메뉴 건너뛰기

잡담 키시, 히라노 코멘트 대충 번역해봄 +진구지도
8,268 36
2022.11.05 02:09
8,268 36

<키시>

데뷔 당시부터 해외에서 활약할 수 있는 그룹을 목표로 여기까지 해왔습니다.

드라마나 부타이, 예능 등에 출연하면서 해외에서 통용되는 스킬을 익히는 것을 동시에 할 능력이 저에게는 없어

점점 꿈과 목표에 있어 제 실력 부족과 갭을 느끼게 되었습니다.

그리고 해외에서 활약할 수 있는 그룹이 되기 위해서는 이대로는 무리라고 느끼게 되었습니다.

상의 결과 멤버와 목표에 차이가 생겨 해외에서 활약할 수 있는 그룹은 될 수 없을지도 모른다는,

제 꿈을 제 스스로 부정하는 저에게 실망해 우울해지기도 하는 날이 계속되어 이번에 이런 결단에 이르렀습니다.

제멋대로라는 것은 충분히 이해하고 있습니다.

모처럼 여기까지 해온 이 King&Prince의 멤버라는 포지션을 스스로 그만두다니,

대부분의 분들께 이해 받지 못할 거라고 생각합니다.

제가 나아가고 싶은 길에서 제대로 노력해 언젠가 여러분께 이해 받을 수 있도록 열심히 하겠습니다.

활동을 종료한 이후에는 아직 구체적으로 정해지진 않았지만

해외와 관련된 일도 해보고 싶고, 다양한 도전을 해보고 싶습니다.

언젠가 여러분께 좋은 보고를 드릴 수 있도록 열심히 하겠습니다.

쟈니스 사무소에 입소하고 데뷔하고 나서 이 약 14년간, 보통은 있을 수 없는 풍경을 많이 봐왔습니다.

그것은 관계자 여러분, 응원해주시고 따라와주신 팬 여러분이 계셨던 덕분입니다.

어느 때든 응원해주시는 팬 여러분이 안 계셨다면 저는 확실히 꿈이나 목표를 가지지 못했을 거라고 생각합니다.

제 모든 것을 통해 감사를 전하겠습니다. 정말로 감사합니다.

그리고 King&Prince를 만들어주신 쟈니상, 정말로 감사합니다.

쟈니스 주니어로서 배우고 데뷔해 이 멤버와 보낸 시간은 제 인생에 있어 무엇과도 바꿀 수 없는 최고의 시간이었습니다.

이제까지 King&Prince와 키시 유타를 응원해주신 팬 여러분, 그리고 관계자 여러분께는 감사함 밖에 없습니다. 진심으로 감사합니다.

2023년 가을까지 저는 쟈니스 사무소 소속입니다만 2023년 5월 22일을 기점으로 King&Prince 활동은 종료됩니다.

그때까지 최선을 다하겠습니다. 그리고 앞으로의 King&Prince도 잘 부탁드립니다.


<히라노>

우선 갑작스러운 보고를 드려 많은 분들을 놀라게 해버린 점 정말로 죄송합니다.

저는 말이죠. 데뷔 당시부터 쟈니상과 얘기했던 꿈, 쟈니상과 했던 약속, 그리고 팬 여러분과 했던 약속인

해외에서 활약할 수 있는 그룹이 되는 것을 목표로 노력해 왔습니다만,

멤버 각자가 나이를 먹고 각자가 경험을 쌓아가며 활동 방침에 차이가 생겼습니다.

또 새삼스럽게 저 자신의 나이를 마주했을 때 해외에서 활약할 수 있는 그룹을 목표로 한다는 것은,

그룹의 각자의 활동 방침을 전제로 했을 때 전력으로 임해도 이미 늦었다고 느껴버려

목표를 잃고 이번 결단을 내리기에 이르렀습니다.

히라노 쇼를 응원해주신 관계자 여러분, 그리고 팬 여러분, 정말로 죄송합니다. 진심으로 감사드립니다.

이런 결단에는 이르렀습니다만 저는 멤버 각자가 선택한 길도 존중합니다.

각자가 나아갈 길을 따뜻하게 지켜봐주시면 감사하겠습니다.

앞으로도 여러분을 웃게 만들고 싶다는 마음은 변함 없습니다.

앞으로의 King&Prince와 앞으로의 히라노 쇼도 응원 잘 부탁드립니다.


<진구지>

저는 King&Prince로서 해외에 진출하는 것이 저 자신의,

저 자신과 쟈니상과 그리고 응원해주시는 팬 여러분의 소중한 꿈 중 하나였습니다.

그 꿈을 좇기 위해 활동을 계속해왔습니다만, 활동을 계속하면서 해외 진출뿐 아니라 활동 방침에 대한 생각이 바뀌었습니다.

또한 제멋대로인 생각이기는 합니다만,

앞으로 멤버가 1명이라도 퇴소한다는 이야기가 나왔을 때 저도 퇴소하겠다는 것을

제 안에서 정말로 제멋대로입니다만, 제 안에서 그렇게 결심하고 있었습니다.

이러한 다양한 이유가 겹쳐져 이번에 이러한 결단을 내렸습니다.

이번 건으로 응원해주고 계시는 팬분들을 비롯해 관계자 여러분께는 대단한 민폐를 끼치게 되었습니다. 정말로 죄송합니다.

팬 여러분과 보낸 나날은 저에게 있어 한 순간 한 순간, 모든 순간이 즐거웠습니다.

이렇게 보낸 나날은 저에게 있어 정말로 정말로, 제 안에서 보물로서 남아 있습니다.

그 팬 여러분과 함께 보낸 나날을 가슴에 품고 저희는 앞으로 다른 길을 나아가겠습니다.

부디 따뜻한 눈으로 지켜봐주시면 감사하겠습니다.

그리고 앞으로의 King&Prince도 부디 잘 부탁드립니다.

댓글 36
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [JTBC with 더쿠] 덬들은 재벌 회장이랑 영혼 바뀌면 뭐할 거야?|JTBC 토일드라마 <신입사원 강회장> 기대평 이벤트 56 05.27 20,338
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,220,007
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,509,270
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,173,521
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,825,424
모든 공지 확인하기()
3997760 스퀘어 TBS 일요극장 「VIVANT」 트위터 12:00 3
3997759 스퀘어 월야행로 -답은 명작 속에- 8화 시청률 세대 5.0%, 개인 2.7% 11:49 10
3997758 스퀘어 보더리스 ~광역 이동 수사대~ 7화 시청률 6.7%, 개인 3.6% 11:48 9
3997757 잡담 ㅋㅅㅌ 위버스샵에 씨디 예약 오픈했는데(약간 한탄글?) 1 11:35 46
3997756 스퀘어 THE RAMPAGE 카와무라 카즈마 UHA 미각당 「코로로」 신 CM 10:45 22
3997755 잡담 스타토는 데뷔조 관리하는 것도 어차피 레이블 소관인데 왜 데뷔 안시켜줄까.. 6 10:31 181
3997754 잡담 에이시즈 이번 신곡 노래 진짜 좋더라 3 10:17 58
3997753 스퀘어 영화 <여행과 나날> 6/1(월), 일본 & 한국 극장 동시 IPTV & VOD 서비스 오픈!✨ 10:13 25
3997752 스퀘어 [신극장판 은혼: 요시와라 대염상] 카무이 VS 호우센 배틀 영상 10:11 20
3997751 잡담 주니어들 데뷔 미루기만 한다고 능사가 아닌거 아냐? 9 10:07 189
3997750 잡담 일덕트친 사귀니까 재밌다 2 09:45 112
3997749 잡담 야마다 굿즈는 다 야마다랑 똑같애 2 09:42 161
3997748 잡담 에이시즈 올해 데뷔해도 늦은 편이야? 8 09:36 177
3997747 잡담 주니어 아직까지 데뷔 못할줄 몰랐음 5 08:41 263
3997746 잡담 나 구글 왜 켰지?.. 08:40 56
3997745 스퀘어 키쿠치 후마(timelesz) Paidy 신 CM & 메이킹 08:06 20
3997744 스퀘어 Snow Man, PUMA 「YOUR DIRECTION」 신 비주얼 공개 08:05 48
3997743 스퀘어 예능 생활 60주년 유미 카오루 75세, 즐거움 중 하나는 "요리" 『미토 고몬』 200회 이상의 입욕 씬의 비화 08:00 25
3997742 스퀘어 시모후리묘조 세이야의 반자전 소설 나니와단시 오오하시 카즈야 주연으로 실사 영화화 결정! 07:58 61
3997741 스퀘어 『춤추는 대수사선 N.E.W. 메트로폴리스를 달려라!』 특별 영상 【9월 18일 (금) 공개】 1 07:48 40