종종 저런 표현을 보는데
정확히 우리나라말로 어떤뜻인지 궁금해

쓰이는 상황상 의미적으로 보면
주변 사람들이 좋아하는? 귀여워하는? 느낌도 있고
어떨때는 밀당하면서 사람을 홀리는 느낌도 있고
엉뚱하고 예상못한 반응을 보이는데 그게 또 호감이되는 느낌도 있고
도S랑은 다른데 살짝 상대방이 원하는 답변 일부러 안하면서 빠져들게 만드는 느낌도 있고
상대방에게 배려도 잘 하면서 살짝 응석부리는 느낌도 있어서

일단 나쁜 의미는 아닌거 같은데
어떤 뜻인지 궁금해
번역한다면 뭐라고 할지도 궁금하고