健気이거. 특히 약간 비꼬는(?) 의미로 쓸때.
사전에서는
(자기 몸을 돌보지 않고) 씩씩하고 부지런함, 다기짐, 다기참.
(나이나 몸에 비해서) 갸륵함, 기특함.
(고어) 건강.
이라고 나오는데, 뭐라고 번역하면 좋을까?
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 3/27 (금) 발매 25ans 2026년 5월호 통상판 표지 - 하마베 미나미
- 12:59
- 조회 3
- 스퀘어
-
- 3/27 (금) 발매 BEST STAGE 2026년 5월호 표지 - 미야다테 료타(Snow Man)
- 12:57
- 조회 7
- 스퀘어
-
- BE:FIRST / BE:FIRST ALL DAY -Behind The Scenes-
- 12:56
- 조회 2
- 스퀘어
-
- 아카펠라 메들리 2026 봄 - Little Glee Monster
- 12:56
- 조회 2
- 스퀘어
-
- 「덩그러니 외딴 집」 3월 29일 (일) 밤 6:56 방송!
- 12:55
- 조회 2
- 스퀘어
-
- 람페이지 기특하구만 ㅋ
- 12:55
- 조회 16
- 잡담
-
- 「news 오카에리」 3월 23일 (월) 오후 3시 40분~ 방송
- 12:55
- 조회 2
- 스퀘어
-
- 로코레코는 이하라 릿카! 게스트의 여행은 다나카 레나! 「타비사라다」 3월 28일 (토) 방송
- 12:54
- 조회 3
- 스퀘어
-
- 「합석 식당」 3월 24일 (화) 밤 방송!
- 12:54
- 조회 3
- 스퀘어
-
- "옆집 천사님 때문에 어느샌가 인간적으로 타락한 사연" 2기 Teaser Trailer Part 3｜2026년 4월 3일 방영 개시!
- 12:53
- 조회 3
- 스퀘어
-
- aoen의 백의 내용 보여 줘〜♡ 후편 【카미 회 확정】
- 12:52
- 조회 2
- 스퀘어
-
- 극장판 「내 마음의 위험한 녀석」 Insert song 「つづく(계속된다)/Primary COLOR」 Cover 【코하나라무】
- 12:52
- 조회 3
- 스퀘어
-
- 린카 - 최근의 메이크업과🤭🫶이사의 이야기
- 12:52
- 조회 6
- 스퀘어
-
- 하츠보시 학원 「Wildest Flower」 Official Music Video (HATSUBOSHI GAKUEN - Wildest Flower)
- 12:52
- 조회 2
- 스퀘어
-
- 【신주쿠발 8시 15분】 지금의 연습 상황 【웬츠 에이지】
- 12:51
- 조회 2
- 스퀘어
-
- 아이나 디 엔드 / 革命道中 - On The Way 【"nukariari" at 도쿄 가든 시어터】
- 12:51
- 조회 3
- 스퀘어
-
- 『죠죠의 기묘한 모험』 죠죠의 기묘한 문제에 답하자! 제5부
- 12:51
- 조회 2
- 스퀘어
-
- 「DAIGO도 부엌～오늘의 식단, 무엇으로 할 것인가?～」 3월 23일 (월～금) 낮 1시 30분~ 방송!
- 12:51
- 조회 2
- 스퀘어
-
- 정반대의 너와 나_OP_안경을 벗고_[Animax]
- 12:50
- 조회 1
- 스퀘어
-
- 정반대의 너와 나_ ED_퓨어 feat. 하시모토 에리코_[Animax]
- 12:50
- 조회 2
- 스퀘어