그건 일본어 공부한지 한달된 사람이 번역했나 싶을 정도로 심각했다...

학원물이었던걸로 기억하는데

아 진짜 너무 오역밭이고 제대로 된게 없을 정도고

보다가 화날 정도여서 도중에 끄고 봄

나도 일본어가 완벅하지 못해서 무자막은 부담스럽고 자막 띄우고 보는데 그런 심한 자막은 처음본거였음

아예 내용과 감정선이 달라지는데...ㅠㅠ 차라리 일자막을 번역하던가 완전 새로운 내용 창조ㅋㅋㅋㅋ