일본어하는친구가 아나타 키미 킷사마 테메<-이 네개의 차이점을 생생하게 알려주었다
아나타:앗 그건 겸손해
키미:아나타보단 덜하지만 겸손해
킷사마:이ㅣ자식!
테메:이새끼!!!!!!!!!(내멱살을잡으며)

친구가 이걸 카톡으로 보내줬거든
그런데 내가 알기로는 키미가 공식석상에서 쓰이고
아나타 이런거를 공식적으로 쓰기보단 좀더 일상적으로 쓰는 느낌이었거든
그러니까 나는 키미가 제일 겸손한거라고 생각했는데 아나타가 더 겸손한거야??