더쿠 - 일본어 질문좀 해두될까?ㅜㅜㅜ

조금 힘들었습니다

를 일본어로하고싶은데

少しだけ辛いです。라는게

우리나라에선 조금힘들었다 라고하면 진짜 조금만힘들었다의 뜻도 되지만

뉘앙스에 따라서 많이힘들었지만 조금힘들었다고 말하는 뜻도있잖아?

그런뜻으로 의미전달하고싶은데

일본애들은 스코시다케 라고하면 레알 조금으로 알아들어?

많이 힘들었다 라고 생각할수없는 뉘앙스야?

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💛아이레시피X더쿠💛] NMIXX 지우 PICK! 피부 고민을 지우는 아이레시피 클렌징오일 체험단 모집! 42	00:05	1,211
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,977,576
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,956,129
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,967,603
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,297,095
모든 공지 확인하기()
3993322	스퀘어	AKB48 치바 에리이 트위터	00:50	10
3993321	스퀘어	마츠쿠라 카이토(Travis Japan) 인스타그램	00:28	8
3993320	스퀘어	타카키 유야(Hey! Say! JUMP) 인스타 스토리	00:26	6
3993319	스퀘어	이노오 케이(Hey! Say! JUMP) 인스타 스토리	00:26	11
3993318	스퀘어	사쿠마 다이스케(Snow Man) 인스타 스토리	00:26	10
3993317	잡담	탐라에 이 샵사 들어왔는데 3	00:19	147
3993316	스퀘어	D.U.N.K. Showcase 공식 LED 리스트 밴드의 연출에 대하여	00:13	20
3993315	스퀘어	BE:FIRST / BE:FIRST ALL DAY -Official Audio-	00:10	8
3993314	스퀘어	DOBERMAN INFINITY 「Proud」 Official Music Video	00:05	6
3993313	스퀘어	3/25 (수) 발매 anan(앙앙) No.2489 표지 - 이와모토 히카루(Snow Man) & 마츠다 겐타(Travis Japan)	00:00	33
3993312	잡담	넷플에 드라마 스펙 이거있던데 재밌어?? 6	03.15	91
3993311	스퀘어	Kis-My-Ft2 아레나 투어 「Kis-My-Ft2 LIVE TOUR 2026 fan IS ･･････」 개최 결정!	03.15	26
3993310	잡담	저작권 까다로운데가 ㄷㅋ 여기만 그래? 1	03.15	163
3993309	스퀘어	THE FIRST TAKE 트위터 - Ado & 팬텀시타	03.15	13
3993308	스퀘어	DISH// - 東京VIBRATION [from DISH// SUMMER AMUSEMENT'25 - GAME -]	03.15	7
3993307	잡담	TBS 쇼핑 월드와이드쇼핑 도입했네 1	03.15	125
3993306	스퀘어	【GENERATIONS 1DAY】 - 사노 레오 "나스카와 텐신 vs 이노우에 타쿠마 게스트 관전의 뒤편에 밀착"	03.15	8
3993305	스퀘어	〖 Extra IS:SUE - vol.09 〗 Timeless Tokyo - Shibamata Vlog	03.15	6
3993304	스퀘어	3월 22일 (일) 닛테레 『오샤레 클립』 게스트 - 마타요시 나오키	03.15	14
3993303	스퀘어	[INI STUDIO] 내추럴 워터 (가) - True Love (Band Cover.)	03.15	7

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💛아이레시피X더쿠💛] NMIXX 지우 PICK! 피부 고민을 지우는 아이레시피 클렌징오일 체험단 모집! 42

00:05

1,211

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06