여배우 아사노 아츠코(58)의 소속 사무소는 27일, 아사노가 4월 20일부터 출연 예정이었던 무대 『은하철도 999 안녕 메텔~나의 영원』 을 컨디션 불량으로 강판하는 것을 보고하는 동시에 「이번 달에 들어 본인이 컨디션 불량을 호소하여, 도내 병원에서 현재 진료, 검사를 받고 있습니다」 라고 설명했다.
사무소의 사이트에서는 「무대 『은하철도 999』 강판의 보고와 사죄」 로서 「컨디션 불량으로 프로메슘 역을 강판하게 되었습니다」 라고 보고. 「티켓을 구입하신 고객들께는 폐를 끼쳐서 죄송합니다. 또, 출연자 및 무대 관계자 여러분께는 막대한 폐를 끼쳐 드리는 것을 진심으로 사죄드립니다」 라고 사죄했다.
아사노에 대해서는 「이번 달에 들어와 본인이 컨디션 불량을 호소하여 도내 병원에서 현재 진료, 검사를 받는 중입니다」 라고 전하며 「아사노 본인으로서는, 무대 출연을 강하게 희망하고 있었습니다만, 주치의와 협의한 결과, 이번에는 휴양하여 치료에 전념하는 것을 선택하여, 강판의 결단을 했습니다」 라고 밝혔다.
마지막에는 「아사노 아츠코의 출연을 기대해주신 관객분들과 출연자 및 무대 관계자 여러분께서는, 부디 이해해 주시기를 부탁드리는 것과 동시에, 걱정과 폐를 끼치는 것을 거듭 사죄드립니다」 라고 했다.
