메뉴 건너뛰기

스퀘어 NCT127 히라가나 공부 재현편 번역
5,455 2
2019.02.28 14:24
5,455 2
https://img.theqoo.net/uOtaF
재현이의 연습 시작, 한 문자씩 소리를 내어가며 반듯하게 써 나갑니다.
아(あ)행의 5 문자를 쓸 때 이미 유타 선생님에게 “잘 쓰네~!” 라고 칭찬받고 “아리가또고자이마스~” 일본어로 대답하며 부끄러워했어요.

https://img.theqoo.net/scYiB
한 문자씩 읽으면서 쓰면서, 그 문자로 시작하는 일본어 단어들을 생각하는 재현이. 유타가 그 때마다 “테(て)는 손 할 때 테야.” 라고 간단한 단어를 나열해가며 알려줍니다.
덧붙이자면 타(た)를 쓸 때 “타..는 타베타이(たべたい 먹고싶어)의 타 당!” 하고 자연스럽게 말하고 있었어요. (웃음)

https://img.theqoo.net/XtxvH
계속해서 유타선생님에게 “저 몇 점이예요?” 하고 묻던 재현이. “이름까지 쓰면 100점.” 이란 말을 듣고 의욕을 내서 도전합니다.

https://img.theqoo.net/HGUjd
그러나 다른 멤버들 모두 틀렸던, 작게 써야하는 문자를 크게 써버리는 실수가 또 발생. “너 이름 오늘부터 지에히욘(じえひよん)이야.” 라는 얘기를 듣고 “제 이름은 지에히욘입니당.” 하고 웃으며 대답하는 재현이.(웃음)

https://img.theqoo.net/rGJgw
하지만 그 한마디에 바로 제대로 이해한 재현이. 표지에는 재현(じぇひょん)이라고 바르게 썼습니다. 유타선생님도 “작게 제대로 잘 쓴 거 재현이가 첨이야!” 하고 감동.(웃음)

https://img.theqoo.net/aosxY
재현이의 연습장이 완성.
연습 막바지엔 “제 이름은 재현입니다.” 라고 자기소개를 다시 했어요. (웃음)
*僕の名前はじぇひょんです 보쿠노 나마에와 재현데스

https://img.theqoo.net/PdeRz
투샷을 찍을 땐 “선생님 뭐 가르쳐 주셨졍?” 하고 재현이가 놀려도 화려하게 무시하는 포즈를 취한 유타 선생님이었습니다.

번역출처 트위터(@NeoCT_)
목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💜더쿠X아비노💜 스트레스 릴리프 바디워시 체험단 모집 (50인) 393 05.14 28,342
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,184,438
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,430,937
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,146,344
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,735,374
공지 알림/결과 🖖🍑 2025년 3월도 함께할 여정을 기대하며 F랑해 🍑🖖 259 21.05.03 62,400
공지 알림/결과 🍑잰랑이 뭐지? 레쓰고 재현사랑🥰 재현 입덕 가이드 ᖰ(。◠‿◠。)ᖳ 108 21.04.08 48,229
모든 공지 확인하기()
115867 잡담 펀치펀치 1 19:12 11
115866 잡담 몰랑말랑 1 19:12 10
115865 잡담 녹는중 2 18:40 23
115864 잡담 신났음 2 18:38 17
115863 잡담 빨리 오프 가고싶다 2 18:36 24
115862 잡담 진지 2 18:28 18
115861 잡담 기요워 2 18:28 13
115860 잡담 쓰담쓰담 3 14:54 62
115859 잡담 재현시🍑 14:14 15
115858 잡담 재현시🍑 14:14 6
115857 잡담 아 실버복현이한테 글씨 써놓고 갔어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 12:43 112
115856 잡담 10주년 팝업 다녀간 재혀니!! 1 12:41 95
115855 잡담 활 진짜 크다 1 11:50 84
115854 잡담 잰모닝 2 09:57 19
115853 잡담 잰모닝☀️ 2 09:18 26
115852 잡담 재현시🍑 02:14 31
115851 잡담 잰나잇 2 00:02 21
115850 잡담 모노에 로스트 오기를 2 05.16 78
115849 잡담 약간 학예회나간 잼민이같아 4 05.16 145
115848 잡담 이거 포카 귀엽다 ㅠㅠ 2 05.16 116