https://img.theqoo.net/pjMDL
(표제) 연습할수록 자신감이 생겨요
'표현할 때 신경쓰는 점은?'
각 분야의 최일선에서 활약하고 있는 사람을 취재하는 '꿈 서포트 특파원 인터뷰'. 이번에는 HKT48, AKB48을 거쳐 한일합작 아이돌그룹 아이즈원에서 활약하고 있는 미야와키 사쿠라 씨(22)-가고시마 시 출신-를 특파원 이케다 히로나 씨(타카라베중 2학년, 소오 시)가 인터넷 회의시스템을 통해 현재의 활동과 고향 가고시마에 대한 생각에 대해 물어보았습니다.
"아이즈원 미야와키 사쿠라 씨에게 묻다"
(이케다) 신종 코로나바이러스 감염증 유행의 영향으로 팬을 만나는 기회가 없는 상태가 계속되고 있는데, 어떤 기분인가요?
(미야와키) 팬과는 1년 이상 직접 만나고 있지 못해서, 저는 무엇을 위해 아이돌을 하고 있는 것인가 하고 우울해진 적이 있습니다. 하지만 최근에는 온라인상에서 콘서트를 하거나, 팬들과 이야기할 기회가 있어서, 떨어져 있어도 유대감을 느끼고 있습니다.
(이케다) 한국에서의 활동에서 힘든 점은 있나요?
(미야와키) 처음에는 언어를 알지 못해 고생했습니다. 멤버들과의 공동생활 등 2년간의 활동을 통해 한국어를 할 수 있게 되었습니다. 지금은 세계의 팬들에게 사랑받는 그룹이 되고, 열심히 하고 있어 다행입니다.
(이케다) 신종 코로나로 힘들지만, 미야와키 씨가 힘을 얻을 수 있었던 일이 있나요?
(미야와키) 집에서 지내는 시간이 늘어나 한국 드라마를 보게 되었습니다. 드라마를 통해 꿈이나 가족, 살아가는 법에 대해 배우고, 힘을 얻었습니다. 최근에 마음에 든 드라마는 '사이코지만 괜찮아'. 자막 없이 볼 수 있게 되었습니다.
(이케다) 신종 코로나가 해결되면 무엇을 하고 싶나요?
(미야와키) 팬들의 눈 앞에서 콘서트를 하고 싶습니다.
(이케다) 저는 춤을 배우고 있습니다. 표현에 있어서 신경쓰고 있는 부분이 있나요?
(미야와키) 평소 가사의 의미를 이해해 내가 무엇을 전하고 싶은지를 생각합니다. 한국 아이돌의 연습량은 상당히 많아서 저희들도 연습을 많이 하고 있습니다. 연습을 하면 할수록 자신감이 생기고 무대 위에서 퍼포먼스를 잘 할 수 있게 된다고 생각합니다.
(이케다) 가고시마에 돌아오면 무엇을 먹고 싶나요?
(미야와키) 많이 있지만, 자봉라면을 정말 좋아해. 가고시마에밖에 없는 맛이라 꼭 먹고 싶어. 할머니께서 준비해 주시는 닭회도 먹고 싶어요.
(이케다) 가고시마의 팬이나 아이돌을 목표로 하고 있는 아이들에게 한 마디 부탁드립니다.
(미야와키) 고향 가고시마는 소중한, 지금도 돌아가고 싶다고 생각하는 좋아하는 곳입니다. 언젠가 콘서트를 할 수 있다면 좋겠다고 생각하고 있으니 응원해 주세요. HKT48에 들어가기 전에는 저도 아이돌을 목표로 하는 한 명의 소녀였습니다. 지금 해외에서 아이돌로 활동할 수 있는 건 가족들의 지지가 있었기 때문이라고 강하게 생각하고 있습니다. 가족에 대해 감사한 마음을 잊지 않고 꿈을 향해 나아가 주세요.
"아이즈원" 한국의 오디션 방송에서 선택받은 한국인 9명, 일본인 3명 총 12명의 여성 아이돌그룹. 2018년 10월 한국에서 발표한 데뷔 앨범 'COLOR*IZ'는 K-POP 걸그룹 데뷔앨범 중 역대 최고 초동판매량을 기록. 2020년에는 신종 코로나바이러스 유행의 영향으로 온라인 콘서트나 팬과의 영상통화 이벤트를 개최. 10월 일본 첫 앨범 'Twelve'를 발매했다.
'주위에 대한 감사를 잊지 않고' 이케다 히로나 씨
아이즈원은 좋아하고 동경하는 그룹. 결성 전 오디션 방송에서부터 봐왔습니다. 저도 춤을 배우고 있어서 움직임이나 표정 등을 보여주는 방법에 대해 연구하고 있는지라, 직접 이야기를 들을 수 있어서 귀중한 경험이 되었습니다.
미야와키 씨는 아이돌로서 활약할 수 있는 건 가족과 팬 덕분이라고 말했습니다. 앞으로 저도 여러 가지에 도전해야겠다고 생각하는데, 주위에서 지지해주는 사람들에게 감사해야겠다고 생각합니다.
안뇽 나는 샄방덬
오늘 아침에 떴길래 보고 직접 번역해봤어
영통으로 인터뷰했나봐... 내용 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(표제) 연습할수록 자신감이 생겨요
'표현할 때 신경쓰는 점은?'
각 분야의 최일선에서 활약하고 있는 사람을 취재하는 '꿈 서포트 특파원 인터뷰'. 이번에는 HKT48, AKB48을 거쳐 한일합작 아이돌그룹 아이즈원에서 활약하고 있는 미야와키 사쿠라 씨(22)-가고시마 시 출신-를 특파원 이케다 히로나 씨(타카라베중 2학년, 소오 시)가 인터넷 회의시스템을 통해 현재의 활동과 고향 가고시마에 대한 생각에 대해 물어보았습니다.
"아이즈원 미야와키 사쿠라 씨에게 묻다"
(이케다) 신종 코로나바이러스 감염증 유행의 영향으로 팬을 만나는 기회가 없는 상태가 계속되고 있는데, 어떤 기분인가요?
(미야와키) 팬과는 1년 이상 직접 만나고 있지 못해서, 저는 무엇을 위해 아이돌을 하고 있는 것인가 하고 우울해진 적이 있습니다. 하지만 최근에는 온라인상에서 콘서트를 하거나, 팬들과 이야기할 기회가 있어서, 떨어져 있어도 유대감을 느끼고 있습니다.
(이케다) 한국에서의 활동에서 힘든 점은 있나요?
(미야와키) 처음에는 언어를 알지 못해 고생했습니다. 멤버들과의 공동생활 등 2년간의 활동을 통해 한국어를 할 수 있게 되었습니다. 지금은 세계의 팬들에게 사랑받는 그룹이 되고, 열심히 하고 있어 다행입니다.
(이케다) 신종 코로나로 힘들지만, 미야와키 씨가 힘을 얻을 수 있었던 일이 있나요?
(미야와키) 집에서 지내는 시간이 늘어나 한국 드라마를 보게 되었습니다. 드라마를 통해 꿈이나 가족, 살아가는 법에 대해 배우고, 힘을 얻었습니다. 최근에 마음에 든 드라마는 '사이코지만 괜찮아'. 자막 없이 볼 수 있게 되었습니다.
(이케다) 신종 코로나가 해결되면 무엇을 하고 싶나요?
(미야와키) 팬들의 눈 앞에서 콘서트를 하고 싶습니다.
(이케다) 저는 춤을 배우고 있습니다. 표현에 있어서 신경쓰고 있는 부분이 있나요?
(미야와키) 평소 가사의 의미를 이해해 내가 무엇을 전하고 싶은지를 생각합니다. 한국 아이돌의 연습량은 상당히 많아서 저희들도 연습을 많이 하고 있습니다. 연습을 하면 할수록 자신감이 생기고 무대 위에서 퍼포먼스를 잘 할 수 있게 된다고 생각합니다.
(이케다) 가고시마에 돌아오면 무엇을 먹고 싶나요?
(미야와키) 많이 있지만, 자봉라면을 정말 좋아해. 가고시마에밖에 없는 맛이라 꼭 먹고 싶어. 할머니께서 준비해 주시는 닭회도 먹고 싶어요.
(이케다) 가고시마의 팬이나 아이돌을 목표로 하고 있는 아이들에게 한 마디 부탁드립니다.
(미야와키) 고향 가고시마는 소중한, 지금도 돌아가고 싶다고 생각하는 좋아하는 곳입니다. 언젠가 콘서트를 할 수 있다면 좋겠다고 생각하고 있으니 응원해 주세요. HKT48에 들어가기 전에는 저도 아이돌을 목표로 하는 한 명의 소녀였습니다. 지금 해외에서 아이돌로 활동할 수 있는 건 가족들의 지지가 있었기 때문이라고 강하게 생각하고 있습니다. 가족에 대해 감사한 마음을 잊지 않고 꿈을 향해 나아가 주세요.
"아이즈원" 한국의 오디션 방송에서 선택받은 한국인 9명, 일본인 3명 총 12명의 여성 아이돌그룹. 2018년 10월 한국에서 발표한 데뷔 앨범 'COLOR*IZ'는 K-POP 걸그룹 데뷔앨범 중 역대 최고 초동판매량을 기록. 2020년에는 신종 코로나바이러스 유행의 영향으로 온라인 콘서트나 팬과의 영상통화 이벤트를 개최. 10월 일본 첫 앨범 'Twelve'를 발매했다.
'주위에 대한 감사를 잊지 않고' 이케다 히로나 씨
아이즈원은 좋아하고 동경하는 그룹. 결성 전 오디션 방송에서부터 봐왔습니다. 저도 춤을 배우고 있어서 움직임이나 표정 등을 보여주는 방법에 대해 연구하고 있는지라, 직접 이야기를 들을 수 있어서 귀중한 경험이 되었습니다.
미야와키 씨는 아이돌로서 활약할 수 있는 건 가족과 팬 덕분이라고 말했습니다. 앞으로 저도 여러 가지에 도전해야겠다고 생각하는데, 주위에서 지지해주는 사람들에게 감사해야겠다고 생각합니다.
안뇽 나는 샄방덬
오늘 아침에 떴길래 보고 직접 번역해봤어
영통으로 인터뷰했나봐... 내용 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
