원작 살말 고민하다가 사자로 마음이 기울어졌는데 후기 보니까 불량도 불량이고 번역 오역된것도 그렇게 잘 안고쳐졌단 얘기 있어서...
원서랑 정발본 번역 비교하는 트위터 글 보는데 아 좀 싶더라... 넷플에 애니 있다던데 애니라도 먼저 보고 다시 생각해봐야 하나ㅠ
아 그래도 이왕이면 책이 좋은데...
원작 살말 고민하다가 사자로 마음이 기울어졌는데 후기 보니까 불량도 불량이고 번역 오역된것도 그렇게 잘 안고쳐졌단 얘기 있어서...
원서랑 정발본 번역 비교하는 트위터 글 보는데 아 좀 싶더라... 넷플에 애니 있다던데 애니라도 먼저 보고 다시 생각해봐야 하나ㅠ
아 그래도 이왕이면 책이 좋은데...