메뉴 건너뛰기

theqoo

이슈 (번역) 강남구의 새로운 로고 "ME ME WE 강남" 해외반응
35,026 226
2020.02.28 10:07
35,026 226
강남구에서 새로운 로고와 현수막을 공개했습니다.
'ME ME WE' 강남으로, '나 너 우리'라는 뜻이 있다고 강남구청에서 밝혔는데요.
이에 대해 한국 거주 외국인들의 갑론을박이 한창입니다.
외국 네티즌들의 반응 함께 보시죠


LFpop.jpg




<댓글 내용>


one_hungry_poop
이게 대체 무슨 말임?
 

  ㄴ verygneiss
  강남의 이기적인 물질만능주의 본성을 완벽하게 요약한거지
    

     ㄴ RealPeterTDM
     나 나(나만)
     우리(NO)
     강남
     

     ㄴ Elliott_90
      ㅋㅋㅋ 정확하네


cancerinkorea
듣자하니 그게 "나,너,우리"란 뜻이라고 들은 것 같음. 배너 설명은 아래 링크에 있어 :)
https://pbs.twimg.com/media/ELlB_A3U0AAb1r_.jpg
 
wKZUo.jpg


     ㄴDanoct
     설명이 필요한 배너는 아마도 좋은 배너가 아닐거야


     ㄴ thisismyrkoreaacct
     설명이 더 혼란스럽게 하는 것 같은데
         

           ㄴWillsxyz
           완전 잘못됐어. '나,너,우리' 는 어떤 경우에도 'me me we'가 될 수 없어
            

               ㄴ one_hungry_poop
               엄밀히 말하면 '나 너 우리'라고 봐야  할듯


       ㄴ DistributorEwok
       화이트, 블랙, 옐로우. 강남은 다문화를 포용하고 있네


       ㄴ sIDdRIVER
       ㅋㅋ 이게 더 최악인듯


sidaeinjae
약간 '자폐증'처럼 들리는데
    

  ㄴKorBooBias
    매우매우


      ㄴ BoinkGoes
      왜?

            ㄴSeven0Seven_
            아무 공감도 안되잖아
 

             ㄴ BoinkGoes
             "자폐아"라고 들린다는게 공감이 안되는 뜻이라고? 
              난 공감이 안된다고 그렇게 말하는건 또 첨보네.. 넌 뭘 보고 있는거야?


              ㄴ BoinkGoes
             내가 본 자폐증 환자들은 내가 아는한 가장 논리적인 사람들이었어. 
             나는 왜 공감이 안된다는 것에 대해 '자폐'랑 결부시키는지 이해할 수 없네. 
             이건 "게이"를 나쁜 뜻으로 사용하는 것과 같아
             나는 어떤 식으로든 "ME ME WE Gangnam"을 옹호하지 않아. 
             적어도 나의 비한국적이고 영미권의 시각에서 그건 끔찍한 슬로건처럼 보여.


theWalrusSC2
어떻게 이런 말도 안되는 슬로건이 승인되는거냐?
    

   ㄴ SidDriver
   가장 높은 사람인 '아저씨'가 거부권을 갖고 있겠지...농담같지 않은 농담이야


   ㄴ GEOMEUNBYUL
   강남구 영어 웹사이트는 근사해, 상단에 이로고가 있고 하단에 'I SEOUL U'가 있어
    

         ㄴ theWalrusSC2
        그리고 사이드에 "대전시입니다"라고 있겠지


            ㄴspectralilly
            "건강한 도시 원주" 는 차단된 팝업이야. 
             미세먼지 앱이 4주 연속 죽겠다고 비명지르고 있거든


               ㄴ hakugene
                "웰빙 원주" 일걸


                   ㄴ thismyrkoreaacct
                   2000년대 들어 부모님들이 "웰빙"이란 단어가 붙은 
                   쓰레기를 잔뜩 사오도록 한 건 나뿐만이 아닐걸


Suwon
니가 하는게 다 그렇지 뭐 (닉네임을 주목하세요)


Cwistofu
우리 한국을 기다리는 여러분
2030년에 봐요~  내가 만든 이게 더 낫다


  ㄴ Coreylee04
  'I SEOUL U'만큼 좋네


  ㄴ moonmeh
  이거다


  ㄴ pbbpwns
  오케이 난 이거 승인한다 하하하


LondonSeoul
오직 제주만이 이런 슬로건의 의미가 통용될거야


    ㄴ theWalrusSC2
    섬이 가진 외진 지리적 특성과 독립적인 활동에 대한 
    역사적 애호를 고려한다면... 그래 제주가 한국에서 제일 좋은 것일지도
             

          ㄴ LondonSeoul
          한국인들은 구호를 매우 중요시 여기지만 내가 들어본 슬로건 중 
          가장 좋았던건 "말레이시아는 진정한 아시아" 였어. 
          근데 솔직히 모든 도시들이 슬로건을 내놓는건 시간과 자원을 
          낭비하는 것일 뿐이라고 봐. 슬로건이 어떤 효과가 있는지에 대한 
          경제 자료를 보면 흥미로울거야.



             ㄴ RealPeterTDM
              제주도가 짱임


                   ㄴ RedChancellor
                    탐라 제국 만세. 외부의 모든 것들은 우리 오렌지 앞에서 굴복할거야.

    

LondonSeoul
넌 강남에 살려면 높은 IQ와 많은 돈이 필요할걸


   ㄴ geomeunbyul
   강남에 많은 변호사들이 있지


versitas__x61
지저스 크라이스트, 강남구청에서는 영어를 잘하고 
슬로건을 잘만드는 한국인이나 외국인을 고용할 생각은 없던걸까? 
시도조차 안한것같음


yoyingyar
난 이 슬로건 너무 좋다 생각함
 

pinewind108
내가 강남을 위해 더 나은 모토를 지었어
" 더 열심히 시도해라 "


josephlee222
'I SEOUL U'와 'ME ME WE 강남' 
매우 나이스한 슬로건들이군


rezi_io
이게 뭐야


giraseoul
이거 도대체 뭔 뜻임? "I SEOUL U" 만든 사람이 이거 만든거야? ㅋㅋㅋ


     ㄴ subject678
      나 그거 진짜 싫어함. 
      그런 말장난보다 그냥 "넌 우리의 서울" 식이 훨씬 나았을 거야
 

 Dorianguey
이거 농담이라고 나한테 말해줘


Kor-Am
한국인들이 영어를 잘못하는걸 알지만, 
슬프게도 우리는 한국에 영어강사로 와서 영어 실력이 늘게끔 계속 노력하지 ㅋㅋ


PauleWalnuts10
우리는 차원이 다른 유머 감각을 가지고 있지


enutrof75
나이스한데?


daehanmindecline
'I SEOUL U'에 이어 이런식의 대명사가 유행한다는 건 알겠지만, 
보지 않고 들어보면 애기가 오줌 누고 싶다고 말하는 것처럼 들려


RedChancellor
돈으로는 살 수 없지



출처 https://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history02&wr_id=1114

댓글 226
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 제목 날짜 조회
전체공지 🌰🥜🍁🍂🎃◕‿◕ 🔸 온에어관련 부탁 공지 21/09/17 자로 해제 알림 6 01.10 2.6만
전체공지 ** 더쿠 이용 규칙 **[📢 210427 추가수정갱신 5) 항목 中 -여초 저격식 활동 위주 및 분란조장 하러 오는 일부 남초 회원들 경고 항목 추가 수정 갱신 알림 및 무통보 차단 중] 20.04.29 695만
전체공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 954만
전체공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4421 15.02.16 367만
공지 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 421 08.23 6.7만
공지 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 2475 20.05.17 27만
공지 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3824 20.04.30 87만
공지 스퀘어방 이용 규칙 (🔥🔥스퀘어 저격판으로 사용 강력 금지 무통보 차단 주의🔥🔥잡담성 글! 무통보 삭제 및 차단 주의**바이럴몰이 금지**)🔥🚨🔥 1220 18.08.31 326만
모든 공지 확인하기()
2006887 여자흑인들 가발쓰는 과정 22 05:35 1093
2006886 [woollim THE LIVE 4] 남우현(인피니트) - Goodbye COVER (원곡: 박효신) 05:22 67
2006885 정말 살고싶었던 베리베리 강민....twt 5 05:09 390
2006884 졸업생 평균 소득이 8910만원인 대학 6 05:07 1718
2006883 지금까지의 파스타는 잊어라 생면 파스타 바 6 05:05 1178
2006882 부드럽고 달콤한 매력! 팬케이크 맛집 7 05:04 533
2006881 [스우파]잘 봐 언니들 싸움이다(리코더.ver) 7 05:04 338
2006880 실고기 위장 수준.gif 1 04:52 802
2006879 '케인 무득점' 토트넘, 렌 원정서 2-2.. "베르바인-모우라 부상" 4 04:28 384
2006878 ASMR 하랬더니 냅다 자기 귀 파는 남돌...gif 10 04:20 1041
2006877 '미생' 장그래 3년만에 돌아온다…20일 연재 재개 1 04:15 703
2006876 달걀만두 레시피 .jpg 31 04:11 1860
2006875 아이콘 바비, 깜짝 결혼 발표 후 첫 공식 활동…'결혼' 언급 無 25 04:06 2114
2006874 中 쓰촨성 진도 6.0 지진 3명 사망 등 90여명 사상…2만여채 붕괴·파손…7만명 긴급 대피(종합) 29 04:01 1293
2006873 주요 엔터사 2021-09-16 시가총액.txt 03:52 383
2006872 보고 또 봐도 신기한 바다의 무임승차자 빨판상어 🌊 8 03:40 1239
2006871 올해초 봉준호 감독이 엄청 극찬한 일본 영화 (올해 개봉작임) 1 03:35 1725
2006870 블랙핑크 로제 BLACKPINK's Rosé Gets Ready for the Met Gala | Vogue 9 03:30 685
2006869 세븐틴 호시 헤이마마 11 03:30 1062
2006868 🐶hip 한 여자 아이들 전소연 인별 업뎃 사진 1 03:25 624