당연히 우리말이랑 외국어랑
1:1 대응은 안되겠지만
서운하다 섭섭하다 아깝다 아쉽다
이런 단어들의 미묘한 느낌을 표현 못하는게
너무 답답해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전에 아형에서 갓세븐 뱀뱀이
막 촉촉 축축 이런거 자기나라 말에서는
구분 안된다 한거 요즘 너무 이해 감
그 느낌이 아니야... 모자라다고.....
1:1 대응은 안되겠지만
서운하다 섭섭하다 아깝다 아쉽다
이런 단어들의 미묘한 느낌을 표현 못하는게
너무 답답해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전에 아형에서 갓세븐 뱀뱀이
막 촉촉 축축 이런거 자기나라 말에서는
구분 안된다 한거 요즘 너무 이해 감
그 느낌이 아니야... 모자라다고.....