메뉴 건너뛰기

theqoo

잡담 와 콘서트 자막 만드는거 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 개 노가다였어!!!
407 6
2019.08.25 17:48
407 6
내 케돌이 일본에서 콘서트 했던거.. 자막 만들었거든

멘트 거의다 일어지만 그냥 콘서트 용어(?고
인원수도 작고 오디오 물리는거 없어서 멘트는 쉬웠는데

노래 가사가 진짜 중노동이었네 ㅋㅋㅋㅋ
어디 블로그 같은데서 가사 퍼올 수는 없어서
멜론이나 벅스 같은데서 가사 가져오고
없는건 내가 번역하고....
싱크찍는거 진짜 노가다..

외국노래는 가사랑 같이 보는게 좋아서.. 만들어봤는데
와 진짜 콘서트 자막러들.. 존경해
앞으론 절한번 하고 받아야지...

혼자 하니까 24시간 꼬박 걸린듯 ㅋㅋㅋㅋ
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 [더쿠공지 - 추가 강조 공지 및 8번 19금 항목 수정 19.09.06] 6011 16.06.07 458만
전체공지 [성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必] 16.05.21 420만
전체공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1721 15.02.16 198만
공지 알림/결과 슼방중계 안하는게 맞는거임.. 왕덬이 말해준건데 좀 지켜주라(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎ 24 18.12.03 5.5만
공지 알림/결과 [재팬방 우익 관련 공지] 어제 저녁에 있었던 우익파티에 대해서 146 18.08.31 6.9만
모든 공지 확인하기()
3743842 잡담 딸기맛 밤 드라마 제목이얌? 재미있오? 02:59 10
3743841 잡담 ㅠㅠ 보쿠마다 자막 달린걸로 소장하고 싶어서 지른 돈이 안아까웠다,,,, 02:58 13
3743840 잡담 니노가 뭐 엎고 던지고 하는거 개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 02:57 22
3743839 잡담 아이폰SE2 존버하면 나오긴 할까 1 02:54 20
3743838 잡담 탈덕한 분한테 그동안 감사했다고 인사드리는거 안하는게 나을까? 5 02:52 103
3743837 잡담 나도 타덬이가 좋아하는 키타야마 움짤ㅠㅠㅠㅠㅠ 1 02:52 34
3743836 잡담 케야키 신곡 안무가 그분 맞지? 1 02:51 37
3743835 잡담 나는 타덬이 좋아하는 키타야마 짤 올릴래 2 02:50 35
3743834 잡담 덬들은 원래 좋아하던 그룹이 있는 상태에서 또 호감그룹이 생기면 그 그룹도 바로 팬클럽 가입해?? 6 02:48 56
3743833 잡담 모리 히카리랑 이하늬랑 사진 찍었다!!!!!!!!!! 3 02:48 106
3743832 잡담 타더기가 좋아하는 키타야마 사진 ㅠㅠ 2 02:46 47
3743831 잡담 야마삐가 부른 이마스구니 질문 1 02:45 31
3743830 잡담 새로 입덕한 배우 필모가 빨리 쌓였으면 좋겠어.. 02:45 36
3743829 잡담 야로구미 재밋당 2 02:44 40
3743828 잡담 나 내가 좋아하는 배우가 괴로울때 어떻게합니까? 라고 물었을때 1 02:40 72
3743827 잡담 아라시 노래 이거 제목이뭘까 4 02:40 105
3743826 잡담 나카모리 아키나 믹재거에게 미소를 음원있는 덬 있어?ㅠㅠ 2 02:36 33
3743825 잡담 뭔가 내가 좋아하는 사람의 말한마디로 위로가 된다. 3 02:32 88
3743824 잡담 게임에서 하루 모델링 해서 나오는데 진짜 닮게 모델링했다 ㅋㅋ 9 02:29 160
3743823 잡담 일덬들아 혹시 이거 시향해볼수있는곳있을까?? 02:28 70