메뉴 건너뛰기

theqoo

잡담 와 콘서트 자막 만드는거 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 개 노가다였어!!!
439 6
2019.08.25 17:48
439 6
내 케돌이 일본에서 콘서트 했던거.. 자막 만들었거든

멘트 거의다 일어지만 그냥 콘서트 용어(?고
인원수도 작고 오디오 물리는거 없어서 멘트는 쉬웠는데

노래 가사가 진짜 중노동이었네 ㅋㅋㅋㅋ
어디 블로그 같은데서 가사 퍼올 수는 없어서
멜론이나 벅스 같은데서 가사 가져오고
없는건 내가 번역하고....
싱크찍는거 진짜 노가다..

외국노래는 가사랑 같이 보는게 좋아서.. 만들어봤는데
와 진짜 콘서트 자막러들.. 존경해
앞으론 절한번 하고 받아야지...

혼자 하니까 24시간 꼬박 걸린듯 ㅋㅋㅋㅋ
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 (이용규칙) **🔥🚨🔥 (0908갱신) 스퀘어/HOT게시판 욕해달라고 일러바치기식 실시간 중계 및 각종 삭제궁예 금지 // (0824갱신) 스퀘어방을 중심으로한 각종 혐오조장 및 창조논란 까질 선동 게시물 업로드 회원 즉시 차단 04.29 199만
전체공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 636만
전체공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4337 15.02.16 277만
공지 알림/결과 [재팬방 우익 관련 공지] 어제 저녁에 있었던 우익파티에 대해서 148 18.08.31 11만
모든 공지 확인하기()
3983375 잡담 아이묭 이번 앨범 판매량 보는데 요네즈랑 킹프리 11:52 14
3983374 잡담 마라탕 먹고싶다ㅠㅠㅠ 11:52 3
3983373 잡담 와타도우 막방..막방.. 1 11:51 11
3983372 잡담 아츄시꿍이 팡쨩보다 어리대 11:50 10
3983371 잡담 편의점에서 파는 떡볶이 어디꺼가 맛있어?? 9 11:50 26
3983370 잡담 우리팬덤 그룹악개들 적당히 좀 했음 좋겠음ㅠㅠㅠㅠ 11:50 30
3983369 스퀘어 11월 11일 (수) 발매 SixTONES 3rd 싱글「NEW ERA」CD 구입자 특전 결정! 11:50 18
3983368 잡담 근데 나만 그런가 레귤러나 칸무리 내취향 아니거나 노잼이면 떡밥이긴한데 떡밥같지않음 1 11:50 24
3983367 잡담 뭔가 결은 다를수도있는데 드라마에 그룹멤 나오면 이게 유사개인팬느낌인가..?싶기도함 11:49 20
3983366 잡담 마츠다 류헤이 괜찮게 나온 작품 추천 해줘~ 11:49 8
3983365 잡담 ㅇㅈㅍ 도자기 화분은 따로 쓰레기봉투 사야되는구나 4 11:48 37
3983364 잡담 나도 개인팬인데 자칭 개인팬이라던 덕친 끊어낸거 넘 잘한거 같음 4 11:48 67
3983363 스퀘어 울뿌 트위터 11:47 16
3983362 잡담 결벽증 있는데 로케 가서 막 더러운 거 만져야 하고 숲에서 씻지도 않은 이상한 식물 생물 같은 거 먹어야 할 때 진짜 힘들겠다 1 11:44 78
3983361 잡담 이연희가 일본에서 좋아하는 상이야? 3 11:44 112
3983360 잡담 난 그룹악개가 제일 피곤해 6 11:43 78
3983359 잡담 오늘 일본회사 웹면접봤는데 원래이래? 1 11:40 122
3983358 잡담 K2 진짜 6화로 끝이래???? 7 11:39 121
3983357 잡담 이런 것도 악개임? 17 11:37 172
3983356 잡담 개인팬이면 노선에 따라서 떡밥 가뭄일때 있을수 밖에 없잖아 6 11:36 108