어제 니쥬(NiziU) 프리데뷔곡 Make You Happy 한국어버전 퍼포먼스 뮤비 떠서
이제 한국 음방 나갈거 같다구 팬들끼리 좀 시끌했음
반응 번역
원문ㅊㅊ는 5ch 니쥬 응원스레드
611 ：名無しさん
NiziU 「Make you happy」 Performance Video(Korean ver.)
https://m.youtu.be/dMSdg2_cPfM
668 ：名無しさん>>611와 진짜네역시 노래가 케이팝이니 한국어가 잘 와닿는듯그냥 영어판도 내면 좋을텐데
620 ：名無しさん
한국에서도 어떻게든 활동하려는 생각인가 보네
그런데 한국어 버전은 역시 마코, 리마, 미이히가 확 튀네
아야카 들어올리는 안무가 없어져서 좀 슬프다
804 ：名無しさん>>620한국에서 활동하려면 무조건 유나(데뷔 탈락한 JYP 한일혼혈 연습생 안유나)는 넣었어야지네이티브 레벨이 1명이라도 있는거랑 없는건 안심감이 완전 달라
622 ：名無しさん
한국음방도 나오겠구만 이거
633 ：名無しさん
한국 음방에서도 노바디랑 하트비트 무대 해준다면 그걸로 만족한다
일/한/영 버전으로 멬유해피 공개할지도?
635 ：名無しさん
요즘 같은 시대에 한국 색깔은 내지 않는 편이 좋을텐데...
뭔가 예상밖의 전개다
637 ：名無しさん>>635한국한테 아양 떠는 느낌이야논란 될 듯638 ：名無しさん>>635정치랑 연예계는 별개임분리해서 생각 못하는게 이상한거임이상한 사람들한테 까이기도 하겠지만 신경쓰지말고 활동하길 바람644 ：名無しさん>>635한국 소속사 그룹인데 한국 느낌 안 내는건 무리w정치랑 엮어서 생각하고 싶다면조용히 다른 그룹 덕질하는게 나아
640 ：名無しさん
한국 음악방송에 마구 나와주면 ㄱㅊ
642 ：名無しさん
이번에 가장 성공한건 케이팝팬 이외의 층을 팬으로 만든거니까
그 부분도 신경써주길 바람
646 ：名無しさん
코리안 버전..
왜 한국 한정에 목매는거냐
653 ：名無しさん
한국음방에 나갔으면 해
직캠 보고싶어
654 ：名無しさん
미안하지만 팬들은 한글이면 거의 안 봐
영어가 좋은데
660 ：名無しさん
한국에서 활동이라니 절대로 무리인데
669 ：名無しさん
제왑 커넥션 이용해 데뷔시켜서 이 조회수인데
한국어 정도로 시끄럽게 굴지마
일본인들 노린거면 처음부터 니쥬 공식채널에 뮤비 올렸지
671 ：名無しさん
한국에선 못 뜰거라고 생각하지만
한국음방은 팬캠이나 직캠 등이 유튜브에 올라와서
전세계 케이팝 팬들이 보니까 좋은 선전이 된다
672 ：名無しさん
논란 같은 소리 하네
저쪽(한국)에서 생활하고 트레이닝받는데 한국어 노래 부르는게 당연하지
팬들이 이제와서 넷우익 같은 소리 하다니 바보들이냐?
방탄소년단도 일본어로 노래해서 오리콘 1위 했잖아
그거랑 똑같아
오히려 아시아권에선 한국어로 노래하는게 더 잘 스며들거야
674 ：名無しさん
해외에서 띄우려면 영어판을 내야지
676 ：名無しさん
Korean ver.로 팬들이 이렇게 난리칠줄 몰랐어
677 ：名無しさん
해외에서 띄울만한 실력은 없지만요
682 ：名無しさん
ITZY "ICY" M/V
JYP Entertainment
1.6억 조회수
11개월 전
[MV] MOMOLAND(모모랜드) _ BAAM
1.9억 조회수
2년 전
1도 모르는데 이렇게 조회수 나오는구나
737 ：名無しさん>>682블랙핑크가 너무 쩔어니쥬가 itzy를 뛰어넘는 페이스인게 대단함트와이스 선배랑 있지 선배 덕분이지만
688 ：名無しさん
한국어ver.이 나온걸로 난리치는 팬들이 있는거에 놀랐다
jyp랑 공동으로 하고있는데다 애들 주변 어른들도 거의 한국인이야
지금도 한국 거점이니까 한국어 노래 하는게 당연하잖아
689 ：名無しさん
지금까지 한국아이돌의 발목을 한국팬들이 잡는걸 잔뜩 봐오면서
한국인들 진짜 적당히좀 해라고 느꼈는데
결국 일본인들도 똑같은짓 할 거 같네
692 ：名無しさん
일본시장만으로 벌어먹을 수 있으니까 한국활동 필요없음
청원게시판에 출연반대 글 올라오는건 100%겠지
701 ：名無しさん>>692ㅇㄱㄹㅇ우린 그런걸 다 알면서도 이렇게 한국어버전 올라오는거에 반응하는 거지만(결국 한국인들한테는) "여기 일본인 있어?" 소리 듣는게 결말
698 ：名無しさん
제왑의 세계진출은 각국에서 아이돌을 키운 다음 그 나라에서 활동시키고, 나중엔 세계제패...같은 느낌을 상상했는데, 어디까지나 발신지는 한국인건가
702 ：名無しさん
일본시장만으로 벌어먹을수 있으니까 한국활동 필요없다니 참 지멋대로구만
니쥬 9명을 뽑고 키운건 떡고와 트레이너들이야
그룹 결성되자마자 일본만으로 충분하다니 그건 좀 아니지
애들은 일본아이돌이 아니라 케이팝을 동경해서 노력한 애들이란걸 잊지 말라구
707 ：名無しさん
반일 한국인들한테 한소리 듣는건 예상가능함
그 이상으로 팬들이 입덕해준다면 한국에서의 활동도 무의미하진 않아
일본보다 음악방송 수도 훨씬 많고 출연할수만 있다면 일본 팬들의 즐거움도 늘거야
발음은 아직 연습이 필요하지만 난 앞으로 니쥬의 활동 폭이 넓어지는게 기대됨
712 ：名無しさん>>707근데 저쪽은 왜이렇게 음방이 많냐?저쪽 TV 사정은 잘 모르지만공중파랑 유명한 케이블TV 다 합쳐서 음방 몇개나 있는거?724 ：名無しさん>>712순수한 음악방송이 최소 6개는 있다무대나 의상도 거의 매번 달라지니까 재밌을거야
713 ：名無しさん
한국 음방에 나오는건 여러가지로 문제가 생길듯하지만 단순히 그 화려한 무대에서 여러 의상을 입고 춤추는 니쥬를 보고싶다
직캠도 보고싶음
유튭에 올라올테니 새로운 팬들 획득도 가능함
732 ：名無しさん>>713한국 음악방송은 무대가 호화스러워서 좋죠735 ：名無しさん>>732곡의 컨셉에 따라 세트가 달라져서 좋아당연하게 완곡으로 부르는것도 좋구762 ：名無しさん>>732한국 무대 세트는 싸구려지만 화려하게 보여주는 기술이 있다그치만 세트 때문에 다치는 아이돌도 엄청 많다822 ：名無しさん>>762뮤비나 음악방송 세트 엄청나게 화려해보이는데일본보다 돈 쓰는거야?어디서 그런 돈이 나오는거임나라에서 보조금 나오는건가??
714 ：名無しさん
아이즈원도 일한 양국 음악프로 나왔어
일본 방송에서 한국어 노래도 했음
734 ：名無しさん>>714아이즈원은 일본인 3명뿐이라 괜찮지만니쥬는 전원 일본인이니까 욕먹을까봐 무섭
723 ：名無しさん
이제 한국어 버전이 있으니 mama나 케이콘 같은
3천만명이 시청하는 대형 프로그램에 나올 가능성 있어
746 ：名無しさん>>723과연제왑은 짠돌이짓 안하고 지금 이용할 수 있는 인프라는 다 이용하고 있군754 ：名無しさん>>723MAMA는 일본어 노래밖에 없는 케야키자카랑 초특급도 출연했으니까 (한국어노래랑) 관계없을걸
725 ：名無しさん
일본인뿐인 그룹이 한국에서 뜨는거 한국인들은 절대 좋게 못볼걸
독도는 한국꺼라고 말해주지 않으면 무리
그래도 니쥬는 다들 한국 동경할거고,
개인적으로는 반일 같은거 신경쓰지 않으니
한국 음방에서 활약해줬으면 한다
730 ：名無しさん>>725반일은 진짜 노답일본 넷우익들이 쌍으로 난리쳐서 논란될거야정치문제는 1도 안 건드리는 수준으로 활동하는거 아니면 답 없어제왑은 외국인의 취급에 익숙할테니애들한테 과거의 논란 사례 가르쳐주고이런건 하면 안 된다고 교육해주고 있을꺼야
726 ：名無しさん
한국은 음악방송 영상이 방송국 계정에 그냥 올라오니까 첨엔 놀랐다
비교해보면 여러 스타일링이나 연출을 즐길수 있어서 좋다
729 ：名無しさん
그래도 일본어 버전으로 댄스MV 찍었으면
지금보다 더 큰 반응 있었을텐데 아까워
736 ：名無しさん
한국어버전 나올줄 알았어
일한뿐만 아니라 세계를 목표로 한다고 그랬잖아
여러 나라에 있는 케이팝팬들은 일본어 잘 몰라
반대로 케이팝 좋아하게 돼서 한국어를 아는 사람은 있으니까 세계를 목표로 한다면 일본어가사보다 한국어가 먹힘
743 ：名無しさん
한국 예능프로나 V라이브를 보면
일본어나 일본문화가 당연하게 나와
반일이나 혐일은 적다고 느꼈어
여기서 말하는 '한국인이 느끼는 일본' 이미지야말로 편견
763 ：名無しさん
정치적인 문제를 배제해도
한국인이 1명도 없으면 한국에서 그렇게 뜰 거 같지 않다.
아무리 제왑 브랜드가 있다 해도.
그래도 저쪽의 풍부하고 호화로운 아이돌 음악방송에는 출연했으면 하는 마음은 있다
765 ：名無しさん
마리몬드 착용하고 독도 신발 신으면
한국 음악방송 완전제패 가능
769 ：名無しさん
건너편에서는 트와이스 선배나 있지 선배랑 엮어주겠지
모모가 니지프로젝트 거의 다 봤다고 했고
사나가 니지프로젝트 사회봐줬고
미나가 줄넘기댄스하고
예지가 니쥬 응원메세지 줬잖아
774 ：名無しさん
한국정부는 싫지만 케이팝은 좋다는 오타쿠 적지 않아
나라가 좋은거랑 그 나라 사람이 좋은거는 별개
한국인도 이런 감각으로 응원해주는 사람이 있는거니까 정치문제는 끌어들이지말고 지켜보자
824 ：名無しさん
한국음방 무대 세트는 전부 소속사가 지불하니까 적자란 기사 전에 본적있어
830 ：名無しさん
한국 무대 세트는 화려해서 좋지만 가끔 안전성이 신경쓰인다
무대밑으로 떨어지지 않는지 불꽃에 가깝지 않은지
뭐 니쥬도 곧 출연할 수 있다면 출연하길 바라지만
833 ：名無しさん
일본에선 코로나땜에 활동 못하니까
한국음방에 출연시키려는듯
반일한테 까이지 않으면 좋겠는데 그것만이 걱정
870 ：名無しさん
여러가지를 보아하니 한국어버전 작사가 먼저고
일본어는 그 다음에 맞춰 쓴거 같아
889 ：名無しさん>>870이런 짓을 해서 미묘한 곡이 된건가일본 경시하면 좋은꼴 못 볼텐데891 ：名無しさん>>870아 최악, 일본팬을 얼마나 얕잡아보길래 이런 짓을 하는거야908 ：名無しさん>>891이게 왜 일본팬을 얕잡아보는거야?한국인이 작사하니까 먼저 네이티브인 한국어로 생각하는게 당연하지 않아...???
894 ：名無しさん
한국에서 활동하려는 의사가 있다는걸 알게돼서 기뻐
이걸로 SBS 인기가요, M카운트다운, 뮤직뱅크, 쇼!음악중심에 나올 수 있고
그외에 아는형님, 놀라운 토요일, 주간 아이돌 등에도 출연을 기대할 수 있겠어
899 ：名無しさん
한국어 버전이 나와서 진짜 다행!
뭔가 안심했다. 다행이다 다행이야
904 ：名無しさん
MV 댓글 영어뿐인데 왜 5000만뷰 감사인사는 영어로 안해?
938 ：名無しさん>>904케이팝 관련은 영어로 댓글쓰는게 문화인것뿐설마 화면 앞에 미국인이 앉아있을거라고 생각하는거냐?
917 ：名無しさん
전원 일본인에다 일본 겨냥한 그룹인데 왜 가사는 우선 한국어임?
일본인 작사가는 쓰고 싶지 않다는거?
한국인은 니쥬한테 돈 안 쓰는데 그래도 한국인을 우선하는군
919 ：名無しさん
트와이스로 대입하면
지효→마코 리더
모모→리오 댄서
다현→리쿠 개그
미나→마유카 조신함
정연→마야 엄마
쯔위→니나 외국인
나연→미이히 토끼
채영→리마 랩퍼
사나→아야카 강아지
라는 이미지
다른 의견 있다면 환영
920 ：名無しさん
제왑이 일본을 얕잡아보는거같진 않아
일년 이상 시간들여 오디션 하고 멤버 뽑고 프리데뷔로 이 퀄리티의 MV
이걸 얕잡아본다고 하면 일본 아이돌은 거의 다 얕잡아봐지는거지
921 ：名無しさん>>920이 퀄리티의 MV?무슨 소리야? 설마 칭찬하는거임? 농담이지?난 우아하게나 왓이즈럽 급을 기대했다구
925 ：名無しさん
한국어 번역쪽이 문자수를 무리하게 멜로디에 끼워맞춘거 같아서 이상해
이걸로 한국어작사가 먼저였다고 하면 떡고는 은퇴레벨
956 ：名無しさん
한국과는 정치적으로 문제가 있는거뿐이지
서울시민들은 그냥 평범했어
코로나 끝나면 한국 가고 싶다
LCC로 연료비 포함 왕복 1만엔이라구
진짜 저렴해
