메뉴 건너뛰기

theqoo

잡담 진정령 28화 질문있어! (ㅅㅍ?)
365 2
2019.12.08 01:35
365 2

위무선이 아원이보고 내아들이야 그러잖아. 영어로 봤을땐 내가 낳았어 라고 되어있었거든?

중국 자막도 워생더 라고 되어있어서 난 한글로도 내가 낳았어 라고 할줄알았거든. 

그게 함광군이 아빠로 오해받은 상황이랑 이어져서 위무선이 내가 얘 엄마야! 하는 농담아닌가? 

근데 한글자막에선 내 아들이야가 되어있더라구.. 

원래 내아들이야 할때 중국어로는 남자들도 내가 낳았어 그러는거야?

중알못이라 헷갈려서 물어봐! 

댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 ▶▶ 영화 《작은 아씨들》 시사회 당첨자 발표 74 01.24 6224
전체공지 [영화이벤트] 하정우x김남길 ‘2020 미스터리의 시작!’ 《클로젯》➖예매권➖ 증정 1402 01.21 2.7만
전체공지 [⭐필독⭐ / 4번 업데이트사항 필독] 현재 도입 된 본인인증 시스템 인증 필수! / 운영관련 공지 19.10.14 63만
전체공지 [더쿠공지 - 추가 강조 공지 및 8번 19금 항목 수정 19.09.06] 6052 16.06.07 512만
전체공지 [성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必] 16.05.21 467만
전체공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1730 15.02.16 216만
공지 알림/결과 차방배 투표글 & 조사글 & 드라마영업글 모음 (드라마,영화추천도有) 3 19.04.24 1.5만
공지 알림/결과 2020.01.22 저작권 작품들 23 19.01.16 2.1만
공지 알림/결과 월정액 사이트 중드 목록 (웨이브, 티빙, 왓챠, 넷플 - 200119) 309 18.08.04 10만
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 55 16.04.13 2.8만
모든 공지 확인하기()
172081 잡담 춘완 양쯔 귀엽닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 2 00:58 497
172080 잡담 오늘도 샤오잔은 토끼같았다 4 00:56 575
172079 잡담 춘완 짤로 지금 봤는데 저렇게 빨간맛이라고..??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 00:55 434
172078 잡담 니니 드라마 찍고있는거 있어? 3 00:54 187
172077 온에어 춘완 여생팀 어쩌다 한프레임에 잡혔었넼ㅋㅋㅋ 6 00:52 555
172076 잡담 진정령 온씨나댐구간 올만에 보는데 신선함 00:51 63
172075 잡담 진정령 오늘 중간중간 시간될때마다 봤는데 재밌었당ㅋㅋ 00:48 68
172074 온에어 진정령 짭현무가 소리에 민감하니까 조용히 하라고 했는데도 말 조또 안 듣는 온조 00:46 67
172073 잡담 우한 도시 사진보는데 ㅠㅠ방금까지 춘완을봤다는게 너무 5 00:46 539
172072 온에어 진정령 은 다시한번 자신있게 말할수있다.. 6 00:45 357
172071 온에어 진정령 현무동굴부터 내일하나보다 00:45 41
172070 온에어 춘완 약 네시간 가까이 기다려서 내 배우 얼굴 봄ㅠㅠㅠ 2 00:44 469
172069 온에어 진정령 왕지 아푸지마로라ㅠㅠㅠㅠ 1 00:44 94
172068 온에어 진정령 온씨네 행패에 단체로 뭔 고생이야 00:44 34
172067 온에어 진정령 오늘 한숨망기짤 나오는 날이네ㅠㅠ 2 00:43 220
172066 온에어 진정령 망기 앉으면서 한숨쉴때 진심 개존잘ㅋㅋㅋ 00:43 33
172065 온에어 진정령 쿠키런무선 출동! 00:42 36
172064 온에어 진정령 무선이가 업어준대 대바규ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 00:42 45
172063 온에어 진정령 나 이 대사 진짜 좋아해 2 00:41 159
172062 온에어 진정령 망기 절뚝거려ㅠㅠㅠㅠ 00:40 40