<마션>의 첫 부분
영화는 첫 부분이 시간대 별로 나열되서 화성 조난 전부터 시작하지만
원작 소설의 첫 부분은 조난 직후부터 시작되고 화성 조난은 회상으로 나와
참고로 원문은....
I'm pretty much fucked.
That's my considered opinion.
Fucked.
....이기 때문에 비속어를 굳이 쓴게 아니라 저게 매우 적절한 번역임
Q....그래도 비속어는 아니지 않니???
A.음..... 너 혼자 화성에 남겨졌다고 생각해봐.
