https://x.com/bazaarthailand/status/2092857625650307311?s=20
https://x.com/official_i_dle/status/2092899181052719460?s=20
https://harpersbazaar.co.th/lifestyle/minnie-nicha-henrys-first-dates-interview
번역기 번역
민니(니차 욘따라락), 영화 ‘HENRY’s First Dates’를 통해 한 단계 성장한 새로운 도전 인터뷰
패션 화보 촬영 현장에서 민니(니차 욘따라락)를 만났습니다. 미국 교외의 시골집처럼 꾸며진 공간의 분위기는 렌즈 너머로 따뜻한 감성을 고스란히 전달해 주었습니다. 촬영이 끝나자마자 민니는 우리와 진솔한 이야기를 나눌 준비가 되었다는 신호를 보냈습니다.
한국 가요계의 대표 걸그룹 아이들의 아이돌 멤버에서 태국 첫 주연 영화인 ‘HENRY’s First Dates’의 여주인공으로 변신한 민니. 명작 ‘첫 키스만 50번째(50 First Dates)’를 재해석한 이번 작품에서 민니는 ‘나뎃 쿠기미야’와 호흡을 맞춥니다. 정확한 태국어 발음 교정부터 무대 위 노래와는 전혀 다른 연기 에너지 조절까지 많은 적응이 필요했지만, ‘루시’라는 캐릭터를 통해 얻은 영감 덕분에 이번 현장은 배우로서, 그리고 개인의 마인드셋 면에서 한층 성장하는 소중한 배움의 시간이 되었습니다. 이는 배우로서의 민니와 나눈 우리의 첫 데이트이기도 합니다.
HBZ: 생애 첫 영화이자 태국에서의 첫 정극 연기 도전인데 소감이 어떤가요?
MINNIE: ‘HENRY’s First Dates’는 제 인생 첫 영화이자 태국에서의 첫 본격적인 연기 도전이에요. GDH와 소니 픽처스 인터내셔널 프로덕션의 대규모 합작 프로젝트인 데다, 메스 감독님, 나뎃 오빠와 함께 작업하다 보니 부담도 컸고 스스로에 대한 기대도 많아서 '내가 잘 해낼 수 있을까' 걱정되기도 했어요.
꿈만 같은 기회였기 때문에 현장에 짐이 되면 안 된다는 생각에 '루시' 역할을 완벽히 소화하기 위해 최선을 다해 준비했습니다. 다만 한국에 머물며 오가야 하는 일정이라 태국에서 직접 워크숍에 참여할 수 있는 시간이 짧았어요.
HBZ: 시간적 제약과 해외 체류 상황에서 어떻게 준비했나요?
MINNIE: 태국에서 본격적인 워크숍을 하기 전까지 온라인 연기 수업을 여러 번 받았어요. 가수로 데뷔해 무대 위에서 노래하고 춤추는 것에는 익숙하지만 연기는 완전히 새로운 분야였거든요. 특히 태국어 연기가 어려웠는데, 연기 선생님(크루 비우)께서 발음을 또렷하게 하기 위해 매일 밤 책 읽듯이 태국어를 녹음해 보내라는 숙제를 내주셨어요. 제가 평소 태국어로 말할 때 단어를 뭉개거나 작게 말하는 습관이 있어 현장에서 '웅얼거리지 말라'는 말을 자주 들었거든요. 연기할 때는 관객이 바로 알아들을 수 있도록 전달해야 해서 기존의 귀여운 말투를 완전히 버려야 했습니다.
HBZ: ‘루시’ 역할의 어려운 점은 무엇이었으며, 실제 민니와 얼마나 닮았거나 다른가요?
MINNIE: 꽤 많이 고군분투했어요. 가장 힘들었던 점은 루시가 에너지가 넘치고 매사를 긍정적으로 보며 작은 것에도 즐거워하는 완벽한 '모험가' 타입이라는 점이었어요. 저는 일 때문에 이동이 잦을 뿐이지만 루시는 모든 것을 스스로 해내는 인물이에요. 열기구 항로를 탐색하고 열기구와 캠핑카를 직접 운전하죠. 하지만 실제 저는 운전도 서툴고 열기구는 몰 줄도 몰라요. 그래서 감독님께서 루시의 삶에 익숙해지도록 빨래하기, 침대 정리, 햇빛 많이 쬐며 운전하기 등 일상 속 모든 것을 스스로 해보는 숙제를 내주셨어요. 게다가 매일 기억을 잃는 상대를 매일 다시 반하게 만들어야 해서 끊임없이 새로운 매력을 보여줘야 하는 점도 정말 어려웠습니다.
HBZ: ‘가수’에서 ‘배우’로 전환하며 특히 에너지 사용 측면에서 어떤 차이가 있었나요?
MINNIE: 정말 달라요. 무대는 3~5분 동안 수만 명의 관객에게 에너지를 쏟아붓기 위해 수천 번 연습하지만, 영화 연기는 상대 배우와 그 순간 함께 호흡해야 하잖아요. 한번은 일본 투어를 마치고 워크숍에 갔는데 선생님께서 제 에너지가 너무 '퍼포머' 상태라 깜짝 놀라셨어요. 연기는 에너지를 무조건 크게 쏟아낼 필요 없이 상대와 10을 주고받는 호흡이 중요한데, 가수로서는 100, 1000을 쏟아내다 보니 투어를 다녀오면 다시 캐릭터에 맞춰 에너지를 낮추고 조율해야 했습니다.
HBZ: 인상 깊었던 장면이나 살짝 스포일러해 줄 만한 부분이 있나요?
MINNIE: 로맨틱 코미디 장르지만 감정적인 드라마 씬도 많아요. 촬영 중 루시라는 캐릭터에 완전히 몰입해 진심으로 교감했던 '매직 모먼트(Magic Moment)' 같은 장면이 하나 있었어요. 사랑의 관점에서 봐도 루시와 헨리의 사랑은 매우 특별해요. 매일 아침 나를 잊어버리는 사람을 변함없이 사랑한다는 것은 매우 순수하고 헌신적인 사랑이잖아요. 만약 실제 상황이라면 저는 매일 다른 노래를 불러주며 유혹해야 했을 것 같아요(웃음).
HBZ: ‘나뎃 쿠기미야’와의 호흡은 어땠나요?
MINNIE: 베어 오빠(나뎃)가 워낙 톱배우라 '내가 감히 함께 연기할 수 있을까' 싶어 처음엔 정말 긴장되고 떨렸어요. 하지만 실제로 만나보니 정말 다정하고 친근하게 대해주셨고, 제가 현장에서 긴장하거나 스트레스를 받을 때마다 격려와 조언을 아끼지 않으셨어요. 정말 프로페셔널한 분이라 많은 것을 배웠습니다. 오빠가 없었다면 정말 힘들었을 텐데 모든 면에서 큰 도움을 주셔서 진심으로 감사해요.
HBZ: 앞으로 도전해보고 싶은 또 다른 배역이 있다면?
MINNIE: 짙은 정통 드라마나 완전히 어두운 다크한 역할을 해보고 싶어요. 예전에 한국에서 시트콤을 찍었을 때는 밝은 에너지를 보여드렸고 이번에는 로맨틱 코미디를 해봤으니 완전히 색다른 결에 도전하고 싶습니다. 개인적으로 공포, 코미디, 액션, 눈물 쏟는 드라마까지 모든 장르의 영화를 다 좋아해요.
HBZ: 이번 작업을 통해 얻은 새로운 교훈이나 경험은 무엇인가요?
MINNIE: 태국 대형 영화 현장의 작업 방식을 처음 배운 점, 그리고 푸껫, 끄라비, 치앙라이, 쁘라쭈압키리칸 등 아름다운 명소들을 다니며 촬영한 점이에요. 무엇보다 가장 큰 수확은 루시를 통해 '과정(Process)을 즐기는 법'을 배웠다는 것입니다. 예전에는 결과(Result)에만 집중하는 편이었는데, 루시를 연기하며 지나가는 과정 속 작은 일들에 감사하고 행복을 느끼는 법을 배웠어요. 제게 정말 값진 경험이었습니다.
HBZ: 마지막으로 첫 영화를 기다리는 팬들에게 한마디 부탁드립니다.
MINNIE: 제 생애 첫 영화 ‘HENRY’s First Dates’ 많이 사랑해 주세요. 재미와 웃음, 감동이 모두 담겨 있어 남녀노소 누구나 즐겁게 보실 수 있는 작품입니다. 루시와 헨리의 여정이 여러분께 큰 감동을 줄 것이라 확신해요. 극장에서 많이 만나요!
