번역기 오역, 의역 주의

우와, 바로 여기예요! 안녕! 좋은 아침이에요, 여러분! 오늘도 레이즈로 출근하는 날이에요. 하지만 오늘은 상하이 신천지에 있는 매장 탐방을 와서 엄청 여유롭답니다. 빈손으로 온 게 아니에요. 잔장 농장과 똑같은 레이즈 감자를 가져왔어요. 제가 재고 채워 넣으려고요!

 

우와, 바로 여기네요. 레이즈 감자 레스토랑! 외벽 엄청 예쁜 것 좀 보세요. 꼬마 요정들이 감자를 나르고 있어요. 어? 레이즈 매시드 포테이토, 폴라토? (직원: 저희 폴라토 한번 맛보세요.) 네 가지 맛이 있는데, 엄청 특별한 단짠단짠 맛이래요! 정말 신기한 조합이네요. 근데 고르기가 좀 어려워요. 그럼 전 단 거, 짠 거 하나씩 다 주세요! 감사합니다~ 급해하지 마세요, 카메라 앞의 여러분 몫도 다 있어요~ 음! 이 딸기맛 진짜 맛있어요. 가요, 우리 빨리 들어가서 구경해요. 이거 잠깐만 들어주세요.

 

우와, 감자 벽이다! 다 감자예요. 완전 감자 덕후의 방이네요! 여기 커다란 카펫이 있는데, 여기서 사진 찍으면 무조건 잘 나올 것 같아요. 나중에 오는 친구들은 여기서 사진 찍으면 되겠어요. 우와, 여기 작은 미니어처 농장이 있어요. 며칠 전에 제가 잔장에 감자 캐러 갔었잖아요? 거기를 완전 똑같이 만들어 놨네요. 어, 오랜 친구 감자돌이도 있네. 빨리 내 끼기 가져와. 둘이 손잡고, 조금만 더 놀아~ 엘리베이터 타고, 계단으로 내려오고. 오늘 지지랑 감자돌이는 여기서 감독 중이에요. 우와, 여긴 메뉴판도 감자네요. (메뉴 읽기) 레이즈 감자 치즈볼, 스페인풍 감자 오믈렛... 종류가 진짜 너무 많네요. 다행히 오늘 제가 사람을 엄청 많이 데려와서, 메뉴 하나씩 다 시켜보려고요. 오늘은 제가 쏠게요, 가자! 음식 나오는 동안 가게 좀 구경해 볼까요? 우와, 여기 물건 진짜 많다. 꽤 패셔너블하죠? 뭔가 유럽풍 감자 같아요. 어? 저 맛있는 냄새 나는 것 같아요. 제 음식 나온 거 아니에요?

 

우와, 감자로 이렇게 맛있는 걸 많이 만들 수 있다니. 감자 커피! 음, 달달해요. 해시브라운, 내가 간다. 음~ 레이즈 오픈 한정 세트 나왔습니다! 첫 번째 요리, 대지의 서곡. 세상에, 이게 요리라니. 완전 농장 그림 같아요. 제가 한번 먹어볼게요. 두 번째 요리, 비 내린 산야, 이탈리안 트러플 감자 뇨끼. 감자 뇨끼(중국어 발음: 위치)? 이거 저(우기, 중국어 발음: 위치) 아니에요? 와, 꽤 맛있어요! 세 번째 요리, 풍요의 상자, 슬로우 로스트 미국산 소갈비와 매시드 포테이토... 와, 세상에 이게 요리라니. 감자 소스 살짝 찍어서, 음! 완전 부드러워요. 네 번째 요리, 즐거운 만남, 폭포 티라미수와 초콜릿 감자칩... 짜잔! 이 요리를 시키시면 기발한 아이디어가 하나 있어요. 이 감자칩 두 개를 집어서 양옆에 꽂아주면, 이건 티라미'수(苏)'가 아니라 '티라미-슈(薯, 감자)'가 된답니다! 하하하! 여러분을 위해 치어스! 감자로 이렇게 맛있고 다양한 요리를 할 수 있을 줄은 몰랐어요.

 

저 지금 엄청 배불러요. 음, 근데 작은 생각이 하나 났는데, 입구에 있던 폴라토 몇 개만 포장해 주실 수 있나요? 돌아가서 우리 팬 여러분께 드릴 거예요. 와, 날씨 진짜 좋다. 어, 여기서 사진 찍을 수 있네! 바이바이, 전 포장 다 해서 이제 갈 준비해요. 다음에 또 새로운 메뉴가 나오면 꼭 저 다시 불러주세요!