If you think this is just fun song, think again after learning the symbolism
그냥 재미있는 노래라고 생각하셨다면 상징성을 알고 다시 생각해 보세요.
1. Traditional wife is expected to do household chores and be great at cooking and cleaning
1. 전통적인 아내는 집안일을 잘하고 요리와 청소를 잘해야 합니다.
2. Wi.ves must be their best in two things: Household chores and eh
2. 아내는 집안일과 eh 두 가지에 최선을 다해야 합니다.
3. The song emphasized cooking, cleaning and lowkey eh based on the lyrics
3. 가사에 따르면 요리, 청소, 은밀한 eh를 강조한 곡이다.
4. If you noticed, all girls wear same hair and same clothes because that’s how society view them: SAME WI.VES and expected to do same things
4. 눈치채셨겠지만 멤버들은 모두 같은 머리, 같은 옷을 입는다. 사회에서 그렇게 생각하기 때문이다. 같은 아내이고 같은 일을 할 것으로 예상됩니다.
5. Bob hair cut represents strong independent progressive and spirited women. In the past, long hair symbolized feminity and beauty and didn’t cut hair to not offend men. GIDLE wearing same bob cut means they’re going against this social norms of being traditional wife
5. 보브 헤어 컷은 강하고 독립적이고 진보.적이며 활기찬 여성을 나타냅니다. 과거에는 긴 머리가 여성스러움과 아름다움을 상징했기 때문에 남성에게 불쾌감을 주지 않기 위해 머리를 자르지 않았습니다. 같은 보브컷을 한 GIDLE은 전통적인 아내라는 사회적 규범에 어긋난다는 의미입니다.
6. They didn’t sing in the MV. They only did when they chant “I don’t wanna be wife wife wife” which they rebelling against how society view them
6. 기들은 뮤직비디오에서 노래를 부르지 않았습니다. “아내 아내 아내가 되고 싶지 않아”라고 외칠 때만 그랬고, 이는 사회가 자신들을 바라보는 시각에 반항하는 것이었습니다.
7. The chain in their shoes during Miyeon’s part also represented how they are supposed to just be at home, take care of their husband, and it felt like they are being chained and locked
7. 미연 파트에서 신발에 달린 사슬은 집에 있으면서 남편을 돌봐야 한다는 의미이기도 하며 사슬에 묶여 잠긴 듯한 느낌을 주기도 한다.
8. The whole song is more than being fun, because traditional wi.ves just want some fun in their lives but lived lonely because of how society view them
8. 전체 노래는 재미 그 이상입니다. 전통적 아내들은 단지 삶의 즐거움을 원하지만 사회의 시선으로 인해 외롭게 살았기 때문입니다.
Let’s all cook cream soup taste cocoloco
모두 코코로코맛 크림스프 쿠킹 고고~
그래서 제목이 기존 Wife를 부정하는 ₩ife
이렇다고 하네
