더쿠 - 무간도 여자의사 마지막 맞는 자막 (스포)

영화 자막에서 "진영인은 6개월 후에나 신분이 확인되어 경찰 묘지에 안장되었다"라고 나오지만

제대로 번역하면 "6개월 후 이심아 의사는 세상을 떠난 경찰학교 교장의 유품에서 진영인에 대한 서류를 발견하여 진영인이 경찰의 신분이었음을 증명하였다. 진영인은 현재 황치성 국장의 묘지 근처에 안장되었다." 라고 나와야함

유덕화가 뭐 양심에 걸려서 해준거 아님 그냥 의사가 다 해줌

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💛아이레시피X더쿠💛] NMIXX 지우 PICK! 피부 고민을 지우는 아이레시피 클렌징오일 체험단 모집! 78	00:05	3,206
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,977,576
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,957,527
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,967,603
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,297,095
모든 공지 확인하기()
480001	잡담	대 농 심 1	05:34	43
480000	onair	와 아니 왤케 잘함 대떡은 진짜 예상도 못함 1	05:34	72
479999	onair	농심 무패 전승 도랏	05:33	19
479998	onair	농심이 우승한다면 파엠은 엑스로스다	05:31	25
479997	onair	야 밤새는 보람이 있다 1	05:18	55
479996	onair	농심은 5명 다 너무 잘한다	05:17	15
479995	onair	농심 대떡각 드가자ㅏㅏㅏ 1	04:53	42
479994	onair	1킬 16데스 3	04:51	94
479993	onair	와 농심 왤케 잘함	04:47	19
479992	onair	와 농심 기세탄게 느껴진다 1	04:37	46
479991	onair	와 근데 서로 준비 진짜 잘해왔다	04:32	26
479990	onair	치) 존나 잘한다 농심 2	04:27	41
479989	onair	농심 대떡내줬으면 좋겠네	04:26	21
479988	onair	농튜브 빠른데?	04:17	72
479987	onair	습박 농심ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ	04:10	44
479986	onair	엑스로스 에임 ㅈㄴ 맛있다 3	04:00	65
479985	onair	숲) 김똥모 대체 언제옴 1	03:07	135
479984	onair	농심 하나 둘 셋 1	03:05	50
479983	잡담	치지직 광고스킵 버튼 누르면 화면 멈춰버림 ㅠ 1	02:18	154
479982	잡담	치) 오늘 오후 5시 쯤(이후일수도) 옵 내전 있을듯 2	02:08	278

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💛아이레시피X더쿠💛] NMIXX 지우 PICK! 피부 고민을 지우는 아이레시피 클렌징오일 체험단 모집! 78

00:05

3,206

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06