영화 자막에서 "진영인은 6개월 후에나 신분이 확인되어 경찰 묘지에 안장되었다"라고 나오지만
제대로 번역하면 "6개월 후 이심아 의사는 세상을 떠난 경찰학교 교장의 유품에서 진영인에 대한 서류를 발견하여 진영인이 경찰의 신분이었음을 증명하였다. 진영인은 현재 황치성 국장의 묘지 근처에 안장되었다." 라고 나와야함
유덕화가 뭐 양심에 걸려서 해준거 아님 그냥 의사가 다 해줌
잡담 무간도 여자의사 마지막 맞는 자막 (스포)
258 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [💛한율💛] 숨은 잡티부터 흔적, 톤까지 집중 잡티톤업! #5분에센스패드 ‘한율 달빛유자 패드’ 체험 이벤트 355 | 11.09 | 14,203 | |
| 공지 | ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ | 04.09 | 3,516,148 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 7,292,871 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] | 20.04.29 | 25,463,243 | |
| 공지 | ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] | 16.05.21 | 26,802,877 | |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 402857 | 잡담 | 숲) 투신팀은 감독이 똥싸다가(생략) 4강 진출했네 1 | 06:25 | 37 |
| 402856 | 잡담 | 숲) 쇠구컵 4강 스피릿팀에서 투신팀 진출로 변경 | 06:08 | 44 |
| 402855 | 잡담 | 숲) [고세구] 쇠구컵 4강 진출팀 변경 공지 4 | 06:08 | 99 |
| 402854 | 잡담 | 숲) 스피릿 공지 올라왔다 | 06:00 | 81 |
| 402853 | 잡담 | 숲) 쇠구컵도 대회는 대회구나 1 | 05:32 | 110 |
| 402852 | 잡담 | 숲) 우냥이 그 유...르 사촌이랬다 아님? 2 | 05:29 | 107 |
| 402851 | 잡담 | 숲) 오늘 최대 피해자는 마왕 아닐까 | 05:04 | 173 |
| 402850 | 잡담 | 숲) 쇠구컵 왜 또 불타니... 4 | 04:57 | 226 |
| 402849 | 잡담 | 숲) 구칠이 로그중계 개맛있게했구나ㅋㅋ | 04:27 | 102 |
| 402848 | 잡담 | 숲) 전챗 실수는 왜 하는걸까.. 1 | 04:25 | 201 |
| 402847 | 잡담 | 숲) 오늘 쇠구컵 못 봤는데 2 | 04:19 | 110 |
| 402846 | 잡담 | 숲) 쇠구컵 4강 진출 2 | 03:58 | 151 |
| 402845 | 잡담 | 치) 쿠모린 GTA 다시보기 보는데 얘 뭐냐? ㅋㅋㅋ | 03:57 | 134 |
| 402844 | 잡담 | 숲) 고멤들이 버튜버한테 지면 진짜 삔또상할거같아 6 | 03:35 | 414 |
| 402843 | 잡담 | 숲) 마왕넴 빠진거 아쉽다.. | 03:33 | 122 |
| 402842 | onair | 숲) 오늘의 민결희 1 | 03:33 | 157 |
| 402841 | 잡담 | 숲) 미르 : 그와중에도 도끼는 2번으로 뽑히네? | 03:28 | 85 |
| 402840 | onair | 숲) 결희 전에 대포 앞뒤로 뽑히고 꺾였었다 했는데 1 | 03:26 | 159 |
| 402839 | onair | 숲) 어? 결희살려.... 3 | 03:22 | 193 |
| 402838 | onair | 치) 리썰 팀킬이 가능했어? 괴물쥐 왜 동료 죽임 5 | 03:22 | 274 |