https://oggi.jp/7768315

——久しぶりの日本でのファンミーティングを終えた今の気持ちを教えてください
2年ぶりの日本でのファンミーティングでしたが、多くのHwangdoの皆さんが会いに来てくださって本当に嬉しかったです。とても楽しく、幸せな時間でした。

——오랜만에 일본에서 열린 팬미팅을 마친 지금의 기분을 알려주세요
2년 만에 일본에서 열린 팬미팅이었는데, 많은 황도 여러분이 찾아와주셔서 정말 기뻤습니다. 정말 즐겁고 행복한 시간이었습니다.

——ファンの方と会う時間は、ご自身にとってどのような時間ですか？
これからドラマの撮影など、力を尽くすべき仕事がたくさん控えていますが、Hwangdoの皆さんと会って笑い、楽しい時間を過ごせたおかげで、たっぷりとエネルギーをチャージできました。再会できる日を心待ちにしながら、その日まで一生懸命突き進むための原動力になっています。

——팬과 만나는 시간은 자신에게 어떤 시간인가요?
앞으로 드라마 촬영 등 힘을 쏟아야 할 일이 많이 남아 있지만, 황도 여러분을 만나 웃으며 즐거운 시간을 보낸 덕분에 충분히 에너지를 충전할 수 있었습니다. 다시 만날 날을 손꼽아 기다리며, 그 날까지 최선을 다해 나아가기 위한 원동력이 되고 있습니다.

——今回のファンミーティングで、特にこだわった部分はどこですか？
久しぶりの日本でのファンミーティングだったので、日本語でコミュニケーションを取りたいと思っていました。ですから、日本語に慣れるために普段からよく聞いて、話して練習してきました

——이번 팬미팅에서 특히 신경 쓴 부분은 어디인가요?
오랜만에 일본에서 열리는 팬미팅이라서, 일본어로 소통하고 싶었습니다. 그래서 일본어에 익숙해지기 위해 평소에 자주 듣고 말하며 연습해 왔습니다.

——直接言葉を届けられるファンミーティングという場で、一番嬉しい瞬間は？
ステージに登場する最初の瞬間、目の前でHwangdoの皆さんが笑っている姿を見ると、緊張がふっと解けて幸せな気持ちになります。

——직접 말을 전할 수 있는 팬미팅이라는 자리에서 가장 기쁜 순간은?
무대에 처음 등장하는 순간, 눈앞에서 황도 여러분이 웃고 있는 모습을 보면 긴장이 확 풀리고 행복한 기분이 듭니다.

——今回のファンミーティングで“挑戦したこと”があれば教えてください。
服務中に流行していた様々な「チャレンジ」に挑戦しました。特に日本のファンミーティングということで、日本の皆さんもご存知のものを用意して披露しました。

——이번 팬미팅에서 "도전한 것"이 있다면 알려주세요.
복무 중에 유행하던 다양한 ‘챌린지’에 도전했습니다. 특히 일본 팬미팅이라는 점에서, 일본 팬 여러분도 잘 아는 무대를 준비해 선보였습니다.

——Oggiは30代を中心とした働く女性向けメディアです。キャリアを積み後輩が増えていく中で、後輩への向き合い方で意識していることはありますか？
後輩だからといって、安易にフランクに接するのは難しいと感じています。一人ひとりがアーティストとして尊重されるべき存在だと考えているので、常に敬語を使うようにしています。

——Oggi는 30대가 중심인 일하는 여성을 위한 미디어입니다. 경력이 쌓여 후배가 늘어가는 가운데, 후배를 대하는 방법에 대해 의식하고 있는 것이 있나요?
후배라고 해서 함부로 친근하게 대하는 것은 어렵다고 느끼고 있습니다. 한 사람 한 사람이 아티스트로서 존중받아야 할 존재라고 생각하기 때문에, 항상 존댓말을 사용하려고 합니다.

——仕事をする上で、常に心がけていることは？
一緒に働くスタッフの方々が、楽しく仕事ができるような環境でありたいと願いながら向き合っています。

——일을 하는데 있어서 항상 유의하고 있는 것은? 
함께 일하는 스태프분들이 즐겁게 일할 수 있는 환경이었으면 하는 바람으로 마주하고 있습니다.

——“完璧”と称されることも多いですが、ご自身ではどのような人間だと思われますか？
決して完璧な人間ではないと思っています。ただ、Hwangdoの皆さんにだけは、自分の明るく前向きで、良い姿だけをお見せしたいと努力しています。いつか、本当に完璧な人になりたいですね。

——"완벽"하다고 칭해지는 경우도 많습니다만, 스스로는 어떤 인간이라고 생각하십니까? 
결코 완벽한 사람은 아니라고 생각합니다. 다만, 황도 여러분에게만은 저의 밝고 긍정적이고 좋은 모습만 보여드리기 위해 노력하고 있습니다. 언젠가 진정으로 완벽한 사람이 되고 싶네요.

——以前、悪役にも挑戦したいとお話しされていましたが、俳優としての今後の目標は？
まだ演じたキャラクターがそう多くないので、今後は様々な作品で多様な役柄を演じる姿をお見せしたいです。良い機会があれば映画にもぜひ挑戦してみたいと思っています。

——예전에는 악역에도 도전하고 싶다고 말씀하셨는데, 배우로서 앞으로의 목표는 무엇인가요?
아직 연기한 캐릭터가 그리 많지 않아서, 앞으로 다양한 작품에서 다채로운 역할을 소화하는 모습을 보여드리고 싶습니다. 좋은 기회가 있다면 영화에도 꼭 도전해보고 싶습니다.

——個人的に、2026年にチャレンジしたいことはありますか？
大切なスケジュールが一段落したら、アフリカ旅行に行ってみたいです。もし行くことができたら、必ずVlogを撮って皆さんに共有します！

——개인적으로 2026년에 도전하고 싶은 일이 있나요?
중요한 스케줄이 일단락되면 아프리카 여행을 가보고 싶어요. 만약 갈 수 있다면, 꼭 Vlog를 찍어 여러분과 공유할게요!

——毎日忙しく過ごす人たちに、エールをお願いします！
忙しく疲れを感じる日々が続くこともあるかと思いますが、その日常の中で自分の好きなものを見つけ、楽しみながら幸せに過ごしていただきたいです。私にとってそれは、Hwangdoの皆さんであり、歌であり、演技です。これからも、私自身が楽しく仕事に励む姿をお見せして行きたいと思います。

——매일 바쁘게 지내는 사람들에게 응원의 메시지를 부탁드립니다!
바쁘고 피곤함을 느끼는 날들이 계속될 수도 있겠지만, 그 일상 속에서 자신이 좋아하는 것을 찾아 즐기면서 행복하게 지내셨으면 합니다. 저에게 그것은 황도 여러분이자, 노래이자, 연기입니다. 앞으로도 제가 즐겁게 일에 매진하는 모습을 보여드리고 싶습니다.