메뉴 건너뛰기

스퀘어 프로듀서가 말하는 테치 번역
279 2
2022.08.25 11:15
279 2
https://twitter.com/realsound_m/status/1562575745603383297?s=20&t=wcGIbUl3oS-AMTMQA2XrVA

프로듀서도 현장에서의 히라테 유리나의 모습을 칭찬


이/태/원 클/라/쓰 최종반의 전개를 감안하면、후반 파트에 있어서 가장 각광받는 것은 아오이를 연기하는 히라테가 될 것이다。

원작자 조/광/진이 영화 『響 -HIBIKI-』를 보고 아오이역으로 추천한 히라테。아라타에 대한 사랑하는 표정과 유카에 대한 혐오감의 변화의 폭은 오리지널의 조/이/서/를 능가한、또 다른 벡터의 오리지널성이다。

니시야마씨(프로듀서)는 배우로서의 히라테에 대해、

「터무니없는 재능이라고 생각해요。그러한 천성의 재능은 물론이고、굉장히 본인이 성실하고 스토익한편이고、현장에서 보면서 느낀것은 엄청난 준비를 하고 있거든요。대본을 잘 이해하고、어떻게 이 장면을 연기할지 연기 플랜을 생각하고 있습니다。현장에 임하는데 있어서 그 자리에서 만들어지는 것도 소중하게 생각하고 있고、상대 배우들과의 커뮤니케이션속에서 발생하는 일에 순순히 몸을 맡기는 유연성도 있습니다。보고 있으면 질리지도않고、그 매진하는 모습에는 감복하고 있네요。역을 살아가고 있다는것을、회를 거듭할수록 느낍니다」하며 그 연기력과 마인드를 칭찬하고 있다。

유카를 연기하는 아라키 유코와는 서로 부딪치는 역활이라는 것도 있어、현장에서의 두 사람 사이에 대해 물어보면、

「컷이 걸리면、다른분들과、 똑같습니다」라는 것。

게다가「감독이 컷을 주지 않는 한 계속 연기하고 있으니까요。대본에 없는 부분에서도 아오이로서의 말이거나、 움직임、표정이던가 거기서 나오는 것을 보고 있으면 재미있네요。그녀만이 할 수 있는 아오이가 되어 있다고 생각합니다。컷이 걸리면 갑자기 본래의 모습으로 돌아가기 때문에、거기는 확실히 나뉘어져 있죠」라고 귀중한 촬영 에피소드를 밝혀주었다。






오역 의역 많아 
프로듀서가 테치 칭찬 많이 해서 뿌듯ㅜㅜ👏👏👏👏
목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚올리브영X더쿠💚] 올영 기프트카드 5만 원권 드림니다!⭐️ <올리브 컬러업 챌린지> 증정 이벤트 1005 06.13 36,815
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,319,897
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,085,801
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,538,462
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,772,349
공지 알림/결과 💙 사진 링크 모음 💙 1 23.07.29 2,606
공지 알림/결과 💙 번역 링크 모음 💙 3 20.09.16 8,836
모든 공지 확인하기()
1286 스퀘어 [modelpress] 6월 생일 연예인 2 06.06 165
1285 스퀘어 어제 아카넹 테치언급 2 04.27 612
1284 스퀘어 드래곤 사쿠라 2 | 넷플릭스 4 04.24 567
1283 스퀘어 🌳케야키자카46 데뷔 8주년 기념 5년치 싱글 특전, 음방, 콘서트 기차 + 17,18,19 전국투어는 3년만에 자막기차 1 04.10 664
1282 스퀘어 「별이 되어라 2: 베다의 기사들」 의상 전시 & 오리지날 카드 3 04.05 609
1281 스퀘어 별이 되어라 메이킹 자막 나왔당 4 04.03 617
1280 스퀘어 위버스 별이 되어라 씨엠 비하인드 2 04.01 677
1279 스퀘어 🐈‍⬛트위터 2 04.01 586
1278 스퀘어 [별이 되어라 × 히라테 유리나] 「나여, 나를 넘어 가라」 CM 30초 Ver. & BEHIND THE SCENE 3 04.01 632
1277 스퀘어 [별이 되어라 × 히라테 유리나] 「나여, 나를 넘어 가라」 CM 15초 Ver. 5 03.22 741
1276 스퀘어 🐈‍⬛인스타 3 03.21 653
1275 스퀘어 [ELLE] 히라테 유리나의 “잠들지 않는 밤에 사랑해” NIGHT OUT WITH CHANEL 6 03.21 682
1274 스퀘어 🐈‍⬛엘르재팬 인스타 3 03.18 650
1273 스퀘어 위버스up CHANEL - ROUGE ALLURE VELVET NUIT BLANCHE 3 03.15 665
1272 스퀘어 🐈‍⬛인스타그램 5 03.15 637
1271 스퀘어 🐈‍⬛인스타그램 5 03.14 624
1270 스퀘어 자막+기차) 2021년 데뷔 5주년 기념으로 올리고 3년 만에 올리는 케야키자카46 1,2,3주년 애니라 콘서트 2 03.13 623
1269 스퀘어 ⭐️⭐️ 3월 12일(화) 13:00 배포 개시 결정 ⭐️⭐️ 1 03.09 675
1268 스퀘어 🐈‍⬛인스타,인스스 - 「わたしよ、わたしを超えてゆけ。」 2 03.05 756
1267 스퀘어 절망의 여신 full ver 2 03.05 860