메뉴 건너뛰기

스퀘어 22.06.21 TVnaviSMILE vol.45 인터뷰 번역
212 2
2022.06.28 21:28
212 2
FV2ll1zaIAAJ_SF?format=jpg&name=orig

2020년 한국에서 방영 그후 Netfix에서 배신되어 인기를 얻은 한국 드라마『ㅇl태원 클라쓰』가 일본을 대표하는 번화가인 롯폰ㄱl를 무대로 리메이크된『롯폰ㄱl 클라쓰』. 그 드라마화에 있어서 히로인의 한사람으로 발탁된것이 히라테 유리나다.원작자로부터 뜨거운 오퍼를 받고,히라테가 어떻게 아사미야 아오이라는 한 여성을 연기하는가,그 마음속에 다가서다.

Q 마음의 "평화"를 가져오는것은?

릴랙스하고싶거나 기분을 바꾸고 싶을 때는 마실것을 마시도록 하고 있습니다.너무 많은 생각을 해 복잡해지거나하면 탄산쪽을 선택해 산뜻해질려는 경우가 많습니다. 맛으로는 단 것과 달지않은 것, 어느쪽도 좋아합니다.


이해하기 어려운 여자아이라서 그 한결같은 모습은 응원하고 싶어진다

본국뿐 아니라 일본에서도 일대 붐을 일으켰던 한국 드라마『ㅇl태원 클라쓰』의 일본 오리지널판『롯폰ㄱl 클라쓰』가 7월부터 시작된다.
복수와 하극상을 메인으로,연애와 청춘군상극을 더한『ㅇl태원 클라쓰』는 보는 사람을 붙잡는 엔터테인먼트작품.

『롯폰ㄱl 클라쓰』에 히로인역으로 출연하는 히라테 유리나도「『ㅇl태원 클라쓰』는 주변의 권유로 보고 있었습니다.끌려가는듯한 스토리 전개로, 빨리 다음을 보고싶다고 생각, 단번에 봤습니다」라고, 그 내용에 빠진 시청자 중 한명.

그녀가『롯폰ㄱl 클라쓰』에서 연기하는 아사미야 아오이는,높은IQ와 예술적 센스를 가진 인기 인플루언서.쿨하고 자기 중심적인 성격의 소유자이지만 주인공 미야베 아라타(타케우치 료마)를 만나면서 인생이 바뀌기 시작하는 역활이다.

「아오이는 소시오패스(반사회성 인격장애)를 가지고 있기 때문에 주위에 공감하기 어렵고,이해하기 어려운 여자아이입니다.그렇기때문에,마음을 전할려는 한결같은 모습은 응원하고싶고 어딘가 귀여움을 느꼈습니다.인플루언서라고 하는 일면도 있기 때문에 동시대를 살아가는 젊은이들의 한 발 앞서가는 리더라고할까,카리스마적 존재가 아니고는 안될까하고 개인적으로 생각합니다.」

자신이 가진 방법을 사용해 아라타의 복수를 밀어주는 아오이.
그녀의 매력이나 반짝임이 작품의 키가 되지만, 아오이의 모델로하고 있는인물은 있는것일까.

「물론 저한테 카리스마있고 대단하다고 생각하시는 분은 있습니다.하지만, 그분을 이미지해서 아오이역을 만들었냐고하면,거기는 달라서.각각의 줏대가 다르다고 나오는 매력도 달라지니깐 그것은 나눠서 생각했습니다.」

히라테 본인은,케야키자카46에서 센터를 맡고 있던 시절부터,그 존재감이 주목되고 있었다.
그룹 졸업후의 활동은, 노래,댄스,모델,연기등 다양하지만 모두 압도적인 표현력으로 보는 이들을 사로잡고 있다.
『ㅇl태원 클라쓰』『롯폰ㄱl 클라쓰』의 원작자 조광진도,거기에 눈을 멈춘 한 사람.

캐스팅시에는,히라테 주연의 영화『히비키(18년)』를 봤다는 조광진으로부터「그녀는 원작의 아오이역에 딱입니다」라고 강한 추천이 있었다고 한다.

「처음 오퍼의 이야기를 듣고,어떻게 할까 망설이고 있을때 원작자분으로부터 말씀이 있었다는것을 알게되었습니다.너무 감사했고 솔직하게 기뻤지만,동시에 프레셔가 있었던것도 사실입니다.다만 자신의 표현에 대해 좀처럼 납득이 가지않는 부분이 있는 가운데,일부러 제가 나온 작품을 봐주시고 마음에 들어하신것은 정말로 감사하다고 느꼈습니다.」

공연의 타케우치도,히라테의 연기에 흥미를 나타내고 있으며「히라테상은, 일순간 감정의 폭팔같은 에너지를 가지고 있는 분.함께 뜨거운 연기를 하는 게 즐거움」이라고 ,기대를 높이고 있다.

「공연자의 분에 그렇게 말씀해 주시는것도 감사합니다.현재 촬영 단계에서는, 사장(타케우치)과 많이 얽히는 씬은 아직 찍지 않았기때문에,앞으로 어떻게 세션해나갈지 기대가 됩니다.」

그런 그녀에게, 연기면이외에 이번 드라마에서 기대하고 있는것은?라고 물으면「2대째 미야베의 개장입니다」라는 대답이 돌아왔다.
덧붙여서 원작의『ㅇl태원 클라쓰』에서는, 주인공이 운영하는 술집 단밤에 손님을 불러들이기 위해 점내를 팝으로 개장했다.

「2대째 미야베를 번창시키기위해,어떻게 리뉴얼할까 감독님과 스태프분,매니저분과도 이야기를 했습니다만,일단 아오이라면 젊은 사람들을 부르고싶은것이 아닐까하고.그래서,내부 장식이나 조명이나 음식을 캐치(catchy)한것으로 할까 하고 생각합니다만,확실히 일본요리점다움도 남기면서라는 점이 꽤 어려울것같다고.일본의 이자카야에서 멋스러움을 낸다면 어떻게 할까?궁금합니다」

히라테는 6월25일에 생일을 맞이,21살이된다.
성인 여성으로서 인테리어등에도 흥미가있냐고 물었는데, 자세히 이야기를 들으니,아무래도 그런 뜻은 아닌것같다.

「인테리어라기보다 아오이의 전략이 더 신경쓰입니다.리뉴얼은 모두 아오이가 지시를 하여 바꿔 나가기때문에,그것을 파악하고싶다고 생각하고있습니다.아오이의 사고에 접근하는것이 즐겁습니다.」

가죽점퍼나 금발의 매쉬등,아오이스러움을 상징하는 스타일을,완전히 자신의 것으로 하고 있는 히라테.
속안도 아오이가 되어,『롯폰ㄱl 클라쓰』를 북돋을 준비는 만단이다.



오역,의역,오타있음

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛디어스킨 X 더쿠💛] 모!처럼 달!라진 일주일을 선사하는 <디어스킨 리얼모달> 체험 이벤트 172 06.21 56,406
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,488,067
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,292,942
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,742,594
공지 성별관련 공지 [언금단어 사용 시 무통보 차단 주의] 16.05.21 22,985,449
공지 알림/결과 💙 사진 링크 모음 💙 1 23.07.29 2,735
공지 알림/결과 💙 번역 링크 모음 💙 3 20.09.16 8,883
모든 공지 확인하기()
17566 잡담 한시간 남았다 3 17:26 24
17565 잡담 네이코 얘네 출근안했나..? 2 16:47 26
17564 잡담 황당레전드네 ㅋㅋㅋㅋ 3 12:03 88
17563 잡담 이럴거면 테치 왜데려갓냐.. 1 08:39 75
17562 잡담 나 테치 너무 보고싶단말야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ내 테치 내놓으라고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2 00:58 69
17561 잡담 오늘 아무것도 안올라오면 2 00:51 74
17560 잡담 전 사무소있을때부터 느낀건데 1 00:39 86
17559 잡담 그냥 뭔일 있는거만 아니면 될 것 같은데 5 00:34 89
17558 잡담 테치 생일 축하해 🫶🫶🫶🫶🫶 4 00:32 52
17557 잡담 우리 계약이 끝난건 아니지않음? 4 00:30 76
17556 잡담 만약 뭔가 있다고쳐도 정각에 안올리는거 용서가 안됨 2 00:27 48
17555 잡담 12시되면 다들 흥분해서(positive) 난리날줄알았지 2 00:22 47
17554 잡담 아니 이건 아니지 3 00:16 53
17553 잡담 공계에 우리도 이제 생일 축전 이런거 올라오겠지하면서 기대했는데 3 00:14 54
17552 잡담 무슨 보석함이야? 1 00:12 41
17551 잡담 뭐지.. 1 00:10 45
17550 잡담 아니 진짜 없다고?? 2 00:08 46
17549 잡담 내 예상에 이건 없었는데 1 00:05 45
17548 잡담 아니 근데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 00:02 50
17547 잡담 테치야 23번째 생일 축하해 1 00:01 36