메뉴 건너뛰기

스퀘어 삼각창 제작 현장 리포트 텣 부분 번역 (마이나비 뉴스)
978 4
2020.08.03 19:40
978 4
■ 마치 남매 같은 시손&히라테

이번 촬영이 이뤄진 것은 에리카와 형사, 에리카와 미카도가 접촉하는 핵심 장면. 손난로를 놓을 수 없을 정도의 추위에도 불구하고, 교복 차림의 히라테는 추위를 느끼지 않아 주변 스탭들은 "젊어……"라며 감탄한다.

또 리허설에서 몇번이나 달려야했던 히라테는 매번 전력의 속도로 달렸고 그 신체 능력을 발휘. 촬영 사이에는 자신이 휴식용 의자를 옮기면서 스탭들과 담소하는 등 편안한 모습을 보였다.

그 뒤 시손이 촬영에 나섰다. 이쪽도 긴박한 장면이고 특히 시손은 솔선해서 감독에 대사의 말투를 제안하거나 진지한 표정을 보인다. 그러나 컷트가 걸리면 둘은 마치 남매 같이, 휴식 장소에 오는 동안도 즐거워하면서 완전히 마음을 터놓는 듯했다. 이때는 아직 같은 장면에서 연기를 한 적이 없었다고 하는데 서로" 친하게 지내고 있습니다"(시손)," 사이좋게 지내고 있습니다."(히라테) 라며 함께 웃는 두 사람.

시손이 "정말 사랑스럽고, 정말 멋진 아이입니다"라고 히라테의 인상을 말하면, 히라테는 "그런 말은 하지 않아도 괜찮아요." 하고 수줍은 모습도 보인다. 시손은 다시 "정말 항상 오카다 군과 감탄하고 있습니다. 제대로 하고 있고, 예의 바르고, 좋은 아이라고. 정말 멋집니다. 이런 18세, 앞으로가 기다려지네요. 내가 봤던 히라테쨩 플러스, 18세의 귀여움과 천진난만한 것도 있고, 매일 매일 즐겁게 하고 있습니다"라며 좋은 분위기를 보였다.

히라테도 시손들에게 "정말 너무 잘해주셔서. 이런 저와 사이좋게 지내주셔서 정말 감사합니다. 오카다씨도 그렇고 정말 고마운 현장이구나라고 늘 생각합니다"라고 감사.

팬이 많은 원작이지만 시손은 캐릭터의 연기에 대해서"심정"에 대해서 조심하고 있다고 밝힌다. "영화 속 스토리로 미카도의 마음의 부분이 이어지도록 날마다 모색하며 만들고 있습니다. 화면으로 세계관을 만드는 부분이 많아 마음을 집중하고 있습니다"라고 심경을 토로하고 히라테도 "고독하고, 보통이 되고 싶지만 될 수 없다는 어딘가 허전한 부분이 있어 그런 부분을 그리면 좋겠다고 생각합니다."라고 분발한다.

그런 히라테에 대해서, 시손은 "이제 에리카일 뿐입니다. 정말로 정말로!"하고 대절찬한다. "말을 나누지 않아도 전해지는, 그녀의 인간성이 있습니다. 히우라 에리카로 살고있다."라며 보증했다.


■ 감독도 작품에 반응

한편 여배우 히라테에 대해서는 "집중력이 대단하고 순발력, 목력 같은 것이 에리카에게도 있다. 연기로 봐도 섬뜩하다"라고 인상을 말한다. "상상을 초월한다. 자신이 상상했던 연기보다 2층 정도 위를 보이고 있다"하고, 이쪽도 절찬. 첫 대면 때는 별로 이야기하지도 않았지만 현장에서 제대로 소통함으로써 "많이 마음을 열어 주고 사진을 찍어주고 이런저런 대화도 많이 하고 좋았다" 라며 촬영하는 사이에 정이 자란 것 같다.
목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛디어스킨 X 더쿠💛] 모!처럼 달!라진 일주일을 선사하는 <디어스킨 리얼모달> 체험 이벤트 218 06.21 87,052
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,547,684
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,381,643
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,784,338
공지 성별관련 공지 [언금단어 사용 시 무통보 차단 주의] 16.05.21 23,046,916
공지 알림/결과 💙 사진 링크 모음 💙 1 23.07.29 2,759
공지 알림/결과 💙 번역 링크 모음 💙 3 20.09.16 8,894
모든 공지 확인하기()
17577 잡담 솔직히 김정민씨 나간 것도 이상하지않아? 2 15:52 27
17576 잡담 이렇게 6월도 아무것도 없는거 실화냐고 5 13:33 46
17575 잡담 테치 목격담도 있어서 더더더 이해가 안되는중 1 06.26 168
17574 잡담 아 진짜 없어 4 06.26 146
17573 잡담 시마다상 테치 생일축하 트윗 올렸네 교장도...! 2 06.25 99
17572 잡담 2시간정도 남았는데...ㅎㅎ...ㅎ 2 06.25 105
17571 잡담 아니 소속사에 딱 한명있는 아티스트 3 06.25 121
17570 잡담 목격담보니 카테에 봤던 기억이 있어서 찾아보니 21년도에 말나온다고 글 있네 3 06.25 131
17569 잡담 진짜 기가찬다 2 06.25 95
17568 잡담 가나가와현 다리 무늬 캠프장 목격 6 06.25 152
17567 잡담 개빡쳐 2 06.25 81
17566 잡담 한시간 남았다 3 06.25 71
17565 잡담 네이코 얘네 출근안했나..? 2 06.25 83
17564 잡담 황당레전드네 ㅋㅋㅋㅋ 3 06.25 134
17563 잡담 이럴거면 테치 왜데려갓냐.. 1 06.25 114
17562 잡담 나 테치 너무 보고싶단말야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ내 테치 내놓으라고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2 06.25 92
17561 잡담 오늘 아무것도 안올라오면 2 06.25 98
17560 잡담 전 사무소있을때부터 느낀건데 1 06.25 143
17559 잡담 그냥 뭔일 있는거만 아니면 될 것 같은데 5 06.25 126
17558 잡담 테치 생일 축하해 🫶🫶🫶🫶🫶 4 06.25 75