*오역, 의역은 둥글게 지적 부탁해♡
https://www.instagram.com/p/BqJSB2fnkgz/
블로그 전문 : https://ameblo.jp/asami-konno0507/entry-12418949368.html
ご報告 (보고)
...というタイトルで私が
라는 타이틀로 제가
かしこまって書いていいのかな
굳이 써도 될까
とも思う次第ですが
라고 생각합니다만
公の場で書いているものなので
공적인 자리에서 쓰는 것이므로
前例の形式に則って｢ご報告｣と...
전래의 형식에 따라 '보고' 라고...
この度、第二子となる
이번에, 둘째 아이가 될
新しい命を授かりました。
새 생명을 얻었습니다.
現在妊娠７ヶ月で
현재 임신 7개월 째로
来年には家族が増える予定です。
내년에는 가족이 늘 예정입니다.
夫婦ともに家族が増えることを
부부가 함께 가족이 늘어나는 것을
望んでいたので
소망하고 있었기 때문에
とても楽しみにしています。
무척 기대가 됩니다.
まだまだ未熟な夫婦ですが
아직 미숙한 부부이지만
授かった大事な命を
얻게된 소중한 생명을
大切に大切に育てていきたいです。
정말 소중히 기르고 싶습니다.
今後ともご指導ご鞭撻のほど
앞으로도 지도 편달 해 주시길
よろしくお願い致します。
잘 부탁드립니다.
娘もまだ１歳ながら
딸도 아직 1살이지만
お姉ちゃんになります
언니(누나)가 됩니다.
今はきっと何もわかっていませんが
지금은 분명 아무 것도 모르지만
一緒にどんな風に成長してくれるのか
함께 어떻게 성장해 줄지
楽しみです
기대가 됩니다.
まずは
우선은
元気に出産することができるよう
건강하게 출산할 수 있도록
体調に気を付け、体力をつけて！
건강에 신경쓰고 체력을 키워서!
頑張りたいと思います
힘내고 싶다고 생각합니다.
첫째 순산했다고 한지가 엊그제 같은데 바로 또 임신한 모양이네.
금슬 좋은 것 같아서 너무 보기 좋당TAT♡
콘콘 몸조리 잘하고 순산하기를!
