6月17日、父が亡くなりました。
6월 17일 아버지가 돌아가셨습니다

私はその日の舞台終演後に知りました。
저는 그날 무대가 끝난 후 알게됐습니다
その日から約1週間が経ちましたが
그 날로부터 약 1주일이 지났지만

まだちゃんと心の整理がついていないのが
正直な気持ちです。
아직 재대로 마음의 정리가 안된게 솔직한 기분입니다

父は私がモーニング娘。として活動していることをとても喜んで、応援してくれていました。
아버지는 제가 모닝구무스메로서 활동하는걸 굉장히 기뻐해주시고 응원해주셨습니다

そしてそれは今も変わらないと思います。
笑顔で楽しくパフォーマンスしてる玲奈を
これからも見ていたいんじゃないかなって
그리고 그건 지금도 다르지 않을거라고 생각해요
웃는얼굴로 즐겁게 퍼포먼스 하는 레이나를 앞으로도 보고싶지 않으실까 라고요

だから私はこれからもモーニング娘。として、
どんどん成長していく姿を父に見せていきたいって思っています。
그러니까 저는 앞으로도 모닝구무스메로 점점 더 성장해 가는 모습을 아버지에게 보여드리고 싶어여


皆様にはたくさんのご心配をおかけしてしまいすみません。
여러분께는 걱정을 끼치게 되어서 죄송합니다

これからも横山玲奈の応援よろしくお願いします。
앞으로의 요코야마 레이나의 응원 잘 부탁드립니다






横山玲奈
요코야마 레이나