애들 블로그 쭉 보다보니까 무슨 촬영인지는 모르겠는데 오늘 뭔가 있었나 봄 ㅎㅎ
아래는 블로그 관련 내용의 번역 ㅎㅎ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
후쿠무라 미즈키
今日は1日中撮影
まだお知らせ出来ないのですが
今日だけで色んな知識が深まったというか
人間としてもっと頑張れるな
と思ったので、その後のお仕事も気合い入りました
오늘은 하루종일 촬영
아직 알려드릴 수는 없지만
오늘 여러 지식들이 심화되었다고 할까
인간으로써 좀더 노력할 수 있구나
라고 생각해서, 그 이후의 스케쥴에서도 기합을 넣었습니다
이시다 아유미
まっ、
今日は寒さなんて関係ない、
ずーっとスタジオにいましたが
でもそのスタジオの中でも、
ヒヤヒヤ……ドキドキ……
感動して、緊張して、また感動して、
今日はすごい１日でした
오늘은 추위와는 관계 없이,
계속 스튜디오에 있었습니다만
그 스튜디오 안에서도,
조마조마.... 두근두근....
감동하고, 긴장하고, 다시 감동하고
오늘은 대단한 하루였습니다.
(생략)
よこやーん
朝早かったねぇー
でもそのお陰で、すごかったねぇ！笑
この感動はまた後日
요코양
오늘 아침 빨랐었지
하지만 그 덕분에, 대단했었지! 쑻
이 감동은 이후에 다시..
노나카 미키
今日は、ある収録がありました！まだ秘密なので…。心の中に秘めておきます。笑
先週くらいからずっとカウントダウンするくらいドキドキしていた収録でしたー！
すごく楽しかったです♡♡ モーニング娘。への愛がさらに深まりました
오늘은 어떤 녹화가 있었습니다! 아직은 비밀이니까... 내 마음속에 저장 마음 속에 숨겨둘게요. 쑻
저번주부터 계속 카운트다운 할 정도로 기대했었던 녹화였습니다!
엄청 즐거웠어요♡♡ 모닝구무스메。에 대한 애정이 한층 더 깊어졌습니다.
마키노 마리아
今日は収録がありました。
ありがとうございました
ドキドキ
すっごいよ
お楽しみにね
오늘은 녹화가 있었습니다.
정말 감사했습니다.
두근두근
대단해
기대해주세요
카가 카에데
今日はめっちゃ緊張した日でした。
多分みなさんが想像してる10倍緊張しました。
오늘은 엄청 긴장했던 하루였습니다.
아마 여러분이 상상하는 것보다 10배는 더 긴장했습니다.
でもきっと皆さんも驚くだろうし、
絶対嬉しいし楽しいと思います！
言葉変だし伝わらん！笑
また詳しい情報は後日お知らせいたします！(°∀°)b
하지만 분명 여러분도 놀라실거고,
절대로 기뻐해주실거고, 즐거우실거라 생각합니다!
말이 이상해서 전달이 안되네! 쑻
자세한 정보는 이후에 알려드리도록 하겠습니다! (°∀°)b
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
어떤 촬영이길래 이렇게 긴장했었는지 궁금하닼ㅋㅋ
얼른 공개되었으면 ㅋㅋㅋ
