https://ameblo.jp/kei-yasuda/entry-12343246380.html <-원문 링크 여기!
의역이나 오역이 있을 수 있으니, 둥글게 지적해주면 감사하겠슴당~
いつも応援して下さっている皆様
언제나 응원해 주시는 여러분께
ブログをなかなか更新できず
ご心配をおかけしました
블로그를 자주 갱신하지 못하고
걱정을 끼쳤습니다
そしてその間
たくさんの激励のコメントを…
ありがとうございました
그리고 그 동안의
많은 격려의 말들...
감사했습니다
ご報告させて下さい
보고하겠습니다
1月7日
無事に元気な男の子を
出産致しました
1월 7일
무사히 건강한 남자 아이를
출산했습니다
おかげさまで
母子ともに健康です
덕분에
모자 모두 건강합니다
ずっと待ち望んでいた
新たな家族が
我が家にやってきてくれて…
계속 기다리고 있던
새로운 가족이
저희 집에 와줘서...
ただただ
感謝の気持ちでいっぱいです
그저
감사의 마음으로 가득합니다
出産には
主人も立ち会うことができ
출산엔
남편도 들어올 수 있었어서
バースプランに書いた
『初めての抱っこは主人に』という願いも
叶えることができました
출산 계획에 적었던
'처음 안는건 남편이' 라는 소망도
이룰 수 있었습니다
夢だった
”お母さん”になることができて
まだフワフワと夢見心地ですが…
꿈이었던
"엄마"가 될 수 있어서
아직 둥실둥실 꿈을 꾸는 기분이지만...
これからは
我が家にやってきてくれた
私達の宝物を
이제부터는
우리 집에 와준
우리의 보물을
主人と一緒に
大切に大切に…
育てていきたいと思います
남편과 함께
소중하게, 소중하게
기르고 싶다고 생각합니다
とは言ってみたものの
라고 말하긴 했지만
なんせ新米ママですし
わからないことだらけの育児に
迷ってしまうことも
あると思います
아무튼 초보 엄마이고
모르는 것 투성인 육아에
헤매는 일도
있을 거라 생각합니다
またこのブログを通して
色々と教えていただけたら
とても嬉しいです
또 이 블로그를 통해
여러가지 알려주신다면
정말 기쁠 것 같습니다
妊活中・妊娠中支えて下さった皆様
改めまして…
本当に本当に
ありがとうございました
임신 활동 및 임신 중에 지지해주신 여러분
다시 한 번,
정말 정말
감사했습니다
これからも
どうぞ宜しくお願い致します
앞으로도
모쪼록 잘 부탁드립니다
케짱도 드디어 마마가 됐네!!! 넘넘 축하ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 순산해서 다행이야!!
