こんばんは。

안녕하세요

今日はつばきファクトリーの岸本ゆめのちゃんとお出かけしてきました

오늘은 츠바키팩토리 키시모토 유메노짱과 외출했습니다.

2人でラーメンを食べて…

お買い物へ！

둘이서 라멘을 먹고...

쇼핑에!

昨日のブログに「金澤はなかなかお洋服が選べない」って書いたじゃない？？

어제 블로그에 '카나자와는 좀처럼 옷을 못골라서' 라고 썼는데?

今日はね、、ブラックフライデーということでセールとかもいっぱいやっていたので、沢山買ってみました！

오늘은 블랙프라이데이라서 세일을 많이 했기 때문에 많이 샀습니다

ほとんどジャージだけど。。笑

거의 운동복이지만.. 웃음

色んな楽そうなジャージを買ったので、レッスン用とパジャマに分けて使おうと思います

여러가지 편할것 같은 운동복을 사서 레슨용과 파쟈마 용으로 나눠서 쓰려고 합니다.

ゆめちゃんが居てくれたおかげで普段なら絶対入らないようなお店にも色々入れて嬉しかったです。

유메짱이 있어서 평소라면 절데 들어가지 않을 가게도 여러군데 들어가서 기뻤습니다.

しかもゆめちゃんは手に取るものがどれもユニークなものばかりで…センスが光ってて面白いなぁと思いました。

게다가 유메장은 손에 집는게 꽤나 유니크한 것 뿐이라... 감각이 빛나는 것이 재밌다고 생각했습니다.

挑戦する勇気を貰った気がします。笑

도전하는 용기를 받은 것 같아요. 웃음

またどこかへお出かけ出来ると良いなっ

또 어딘가 함께 할 수 있으면 좋겠다.

今日はありがとうね〜〜

오늘은 고마워~

さーーて。

金澤はこれからお仕事です！

자,

카나자와는 이제 부터 일입니다!

頑張ってきます

힘내자!

皆さんは何してるのかな？？

여러분은 무얼하고 있으려나?

それでは、また。

그럼 이만

P.S.

明日のbayfmさんの公開収録、楽しみだしドキドキです…

내일은 bayfm 의 공개 녹음. 기대되고 두근두근 합니다.

皆さん来てくれますか？？

여러분 와주시려나?

유메노의 패션감각.... 그거슨.........

좀 재밌는 블로그라서...

카나토모가 하로 멤버랑 같이 사적으로 뭘 한다는 거 자체가 매우 드문...

지난주 TGL보면 알겠지만, 알다시피 카나토모는 연수생 동기들과는 친하게 지내기 힘든 경우였고,

연령상으로도 (성격상으로도) 차라리 하로 선배들하고 친하게 지내면 모를까, 후배나 동기들하고는 거의 교분이 없었는데,

유메노랑 사토우미 활동하면서 나름 가까워 진듯.