おとぎの国からこんにちわ♡

梁川奈々美です( *ˊᵕˋ )♪

동화의 나라에서 안녕하세요

야나가와 나나미 입니다.

みなさんいつもたくさんのいいね！や温かいコメントありがとうございます(⑅•͈ᴗ•͈).:*♡

여러분 언제나 많은 좋아요!와 따듯한 코멘트 감사합니다.

今日、2017年11月5日

カントリー・ガールズ結成3周年を迎えました！

오늘 2017년 11월 5일

컨트리걸즈 결성 3주년을 맞았습니다.

やなふなは加入2周年(ˊᗜˋ)♪

야나후나는 가입 2주년

こうしてこの日を迎えられたのも

たくさんの方の支えや応援があってこそです(*˙︶˙*)ﾉﾞ

本当に感謝しています。

이렇게 이 날을 맞이한 것도

많은 분들의 응원이 있었기 때문입니다.

정말 감사합니다.

梨沙ちゃん、ちぃちゃん、舞ちゃんには

2年間たくさんのことを教えていただいてます！

리사짱, 치이짱, 마이짱은

2년간 많은 것을 배웠습니다!

去年の11月5日は、まだ

「山木さん」「森戸さん」「小関さん」って呼んでいました。

작년 11월 5일은 아직

'야마키상' '모리토상' '오제키상' 이라고 불렀습니다.

最初、ちゃん付けになります！って決まったときは

本当にいいのかな？って不安になったりもしてたけど

先輩方の方から

「あー、今さん付けでよんだでしょ！ちゃんでいいんだよ！」

って言ってくださりました。

처음에 짱즈케로 합니다! 라고 결정되었을때는

정말 괜찮으려나? 하는 불안도 있었지만

선배들로 부터

'아~, 지금 상즈케 했다! 짱즈케데 괜찮다니까!'

라고 말해 주셨습니다.

私は、なんだか少し距離が縮まったような気がして

先輩方の優しさを改めて感じて

とても嬉しかったです！

저는 왠지 조금은 거리가 가까워 진것 같아서

선배들의 상냥함을 새삼 느끼고

정말 기뻤습니다!

本当にいつも色々な面で

アドバイスをくださったり、助けていただいてます。

정말 언제나 여러가지 면에서

어드바이스를 해주고, 도움을 받습니다.

私にとって先輩方は

お姉ちゃんみたいな存在で。

一緒にいると安心するし、あたたかいな～って思うんです！

저에게 있어 선배들은

언니 같은 존재로

함께 하면 안심되고, 따듯하다~ 하고 생각합니다

ありがとうございます。

そしてこれからもよろしくお願いします♡

감사합니다.

그리고 앞으로도 잘부탁드립니다.

ふなちゃん！！！

후나짱!

私はとにかくふなちゃんを愛してます！笑

저는 아무튼 후나짱을 사랑해요! 웃음

カントリー・ガールズに加入して2年間、

ず～っとふなちゃんは憧れで、追いつきたくて、

だからふなちゃんに対してはいつも悔しい！とか負けたくない！って思うけど

私にとってそういう気持ちを素直に出せる相手がふなちゃんです。

컨트리걸즈에 가입하고 2년간

계~속 후나짱은 동경하고, 따라가고 싶은

그래서 후나짱에게 대해서는 언제나 분하다! 지고 싶지 않아! 라고 생각하면서도

저에게는 그런 마음을 솔직하게 내보일 수 있는 상대가 후나짱입니다.

多分私を1番変えてくれたのもふなちゃんだと思うし

今後も切磋琢磨していきたいなって思います( ¯﹀¯ )！

아마도 저를 가장 변화 시켜준 것이 후나짱이라고 생각하고,

앞으로도 절차탁마하며 나아가고 싶다고 생각합니다.

最近ハンバーグ派な私だけど

またとんかつデートしようね。笑

최근엔 햄버거파인 저 이지만,

또 돈카스 데이트 하자. 

むすぶ、いつもありがとう♡

무스부, 언제나 고마워

私は

カントリー・ガールズのメンバーが大好きです！

저는

컨트리걸즈의 멤버가 정말 좋아요!

一緒にいるだけで元気を貰えるし、

正直でいられるし、

おしゃべりで変わり者な私を受け入れてくれて、

いつも支えてくれて、

感謝してもしきれません！！！

함께 있는 것만으로 힘을 받고,

솔직하게 있을 수 있고,

수다쟁이며 괴짜인 저를 받아주고

언제나 도움을 주며

감사를 해도 지나치치 않아요!

カントリー・ガールズを応援してくださるみなさんと

カントリー・ガールズのみんなと

素敵な思い出をもっともっとたくさん作っていきたいです♡

컨트리걸즈를 응원해주시는 여러분과

컨트리걸즈 모두와

멋진 추억을 더욱더 만들어가고 싶어요 

個人としては3年目なので

来年の11月5日までに

もっともっと色々なことを吸収できていられるよう

今まで以上に頑張ります！

개인적으로는 3년째이므로

내년 11월 5일까지

더욱더 여러가지 것들을 흡수할 수 있도록

지금 이상으로 힘내겠습니다!

みなさん本当にありがとうございます♡

여러분 정말 감사합니다

これからも

よろしくお願いします♡

앞으로도 잘부탁드립니다.

結成日イベントまであと1日～！

결성일 이벤트까지 앞으로 하루!

笑顔溢れるステージにします♡

미소가 넘치는 스테이지로 만들겠습니다

今日のブログ、

まとまりない文章でごめんなさいね(-_-;)！

오늘의 블로그

정리가 안되 문장이라 죄송합니다.

毎年11月5日のブログは

とても悩むんです。笑

매년 11월 5일의 블로그는

정말 고민입니다. 웃음

では...

ばいばいですっヾ(｡･v･｡)♡

♡梁川奈々美♡

그럼...

바이바이 입니다.

야나가와 나나미

............

가장 동경하는 선배는 미야모토 카린이었고...(참 뭐랄까 운명이...)

작년 야나후나 fc 이벤트가 정말 재밌었는데.......

선배들에게 짱즈케 하는건...

모모코가 졸업발표 하고, 너네 들끼리 서로 존댓말 하고 그런거 없이

다섯이서 똘똘뭉쳐서 나 없어도 잘해나가라. 뭐 그런 의미로 없애버린거였는데...