제목의 원문은 絆みやぎ 〜イチばん近くに〜 로 오늘 이벤트 슬로건

こんばんは

안녕하세요

今日は、

오늘은

TBC開局65周年 震災復興支援イベント TBC夏まつり2017 絆みやぎ～イチばん近くに～

TBC개국 65주년 지진 부흥 이벤트 TBC 여름 축제 2017인연 미야기~가장 가까운 곳에~

に、出演させていただきました

에 출연하였습니다.

今日は宮本さんが、声が出にくい状態で熱も出ているため、お休みされました。

오늘은 미야모토상이 목소리를 내기 힘든 상태로 열이나서 휴식하였습니다.

るるは早く良くなるように祈ることくらいしかできなくて、、、

루루는 빨리 좋아지도록 기도하는 것밖에 할 수 없어서...

宮本さんご本人が一番辛いと思います。

미야모토상 본인이 가장 힘들거라고 생각합니다.

だからるるは、宮本さんに負担をかけないように、自分ができることを全力でやります!!!

그래서 루루는 미야모토상에게 부담이 되지 않도록 스스로 할 수 있는 것을 전력으로 하겠습니다!

今日はるるにとって、こういう野外イベントみたいなものも初めてだったので、

오늘은 루루에게 있어서 이렇게 야외이벤트 같은 것은 처음이여서

なんだか不思議でした

왠지 신기했습니다.

そして、いつもより緊張した

그리고 평보소다 긴장했다.

いやいつもじゃーん笑

아니, 항상 그렇지만요

でも、たくさんお客さんがいて、

그래도 많은 팬분들이 있고

たくさん声援くださって、

많은 성원을 보내주셔서

Juice＝Juiceのステージの時は雨も止んでて!!!

쥬스쥬스의 스테이지때 비가 멈춰서!

よかった〜

다행이었다~

来てくださったみなさん、ありがとうございました

와주신 여러분 감사합니다.

今日は、新曲 Fiesta! Fiesta! を含め、5曲披露させていただきました。

오늘은 신곡 Fiesta! Fiesta! 를 포함해 5곡을 피로하였습니다.

観に来てくださったみなさん、そして宮城県の皆さんが、少しでも元気になってくださってたら嬉しいです

보러 와주신 여러분, 그리고 미야기현의 여러분이 조금이라도 힘을 얻으셨다면 기쁩니다.

そして!!

그리고

アイドルネッサンスさんとお会いできました

아이돌르네상스상과 만났습니다.

(아이도루넷상스라고 읽는게 원발음에 가까우나 의미상 저렇게 쓰는게 팀의 의미를 잘 표현하기 때문에 이렇게 표기함.

 사실 국내 팬덤이 없어서 한글로 주로 어떻게 표기 하는 지 몰라서 그냥 내맘대로...)

アイドルネッサンスの石野理子ちゃんは、広島のスクール時代にずっと一緒にがんばってきて、

아이돌르네상스의 이시노 리코짱은 히로시마의 스쿨 시대에 계속 함께 노력해와서

るるのデビューが決まった時も、おめでとうって連絡くれたんよ〜

루루의 데뷔가 결정되었을때도 축해연락을 해주었습니다~

今は、別のグループでそれぞれ活動しとるけど、

지금은 다름 그룹에서 각자 활동을 하지만

今日こうやって再会できたのが、ほんとにほんとに嬉しかったです

오늘 이렇게 재회할수 있는게 정말로 정말로 기뻤습니다.

しかも宮城県で‼

게다가 미야기현에서!

不思議な感じだった

신기한 느낌이었습니다.

すごい久しぶりに理子に会えたけん、うれしくってぎゅーってしたら、

정말 오랜만에 리코와 만난게 기뻐서 꼭 안나주었더니

理子泣いちゃった

리코가 울었습니다.

お互い頑張ろうねって言い合いました。

서로 힘내자고 이야기 했습니다.

よし!!!   がんばる!!!!

좋아 힘내자!

写真も撮れたんよ〜（≧∇≦）

사진도 찍었어요~

アイドルネッサンスの石野理子ちゃんと

아이돌르네상스의 이시노 리코짱과

昔はるる、理子よりだいぶちっちゃかったんじゃけどね

예전에 루루, 리코보다 꽤 작았었는데요

明日からまた一週間がんばりましょー!!

내일부터 또 일주일 힘내요~

段原瑠々

담바라 루루

중간중간 히로시마식 표현이 있는데.... 넘어가자...

오늘 이벤트 관련 추가짤

루루의 히로시마 시절이나 오늘 만난 이시노 리코 관련은...

로컬이나 지하돌 잘아는 덬이 알아서 추가 설명 해주겠지...

내가 루루 히로시마 시절 자체를 잘 모름...