おっはまー！

옷하마~

こんにちばんわ！！！

안녕하세요`

浜浦彩乃です(◍•ᴗ•◍)ゝ

하마우라 아냐노 입니다.

昨日、こぶしファクトリーの藤井りおちゃんについて発表がありました。

어제 코부시팩토리의 후지이 리오짱에 대한 발표가 있었습니다.

詳しくはこちら↓

자세한 것은

http://helloproject.com/news/7320/

急な発表で、気持ちの整理がついていない方もいると思います。

갑작스런 발표로 마음의 정리가 되지 않는 분도 있을거라고 생각합니다.

私も最初は、言葉を失いました。

저도 처음에는 말을 잃었습니다.

それに、9月2日まで8人のこぶしファクトリーが見れると思っていた方もいたと思います。

게다가 9월 2일까지 8명의 코부시팩토리를 볼 수 잇을 거라고 생각했던 분도 있었다고 생각합니다.

本当にごめんなさい。

정말 죄송합니다.

でも、7人になったからといってパフォーマンスレベルが落ちたり、こぶしファクトリーを見てつまらないなと思われたら嫌なので、私達は全力で頑張ります！

그래도, 7인이 되었다고 해서 퍼포먼스 레벨이 떨어지거나 코부시팩토리를 보고 재미 없다고 생각하면 싫으니까, 저희들은 전력으로 다하겠습니다!

そう決めました！

그렇게 결정했습니다!

こぶしファクトリーは、まだまだ続きます。

코부시팩토리는 아직도 계속됩니다!

また会いに来てください。

또 만나러 와주세요

その時は全力で楽しんでください。

그때는 전력으로 즐겨주세요

アイドルは、みなさんに笑顔を届ける仕事です。

아이돌은 여러분에게 미소를 전하는 직업입니다.

皆さんを悲しい顔にさせたくない。

여러번의 슬픈 얼굴로 만들고 싶지 않아요

それが今の気持ちです。

이것이 지금의 마음입니다.

これからも、こぶしファクトリーの応援よろしくお願いします。

앞으로도 코부시팩토리의 응원 잘 부탁드립니다.

(영화 관련 공지 생략)

明日も、良い１日を過ごせますように

내일도 좋은 하루를 보낼 수 있도록

浜ナイスデー

하마 나이스데이~

以上浜浦彩乃でした！！

이상 하마우라 아야노 였습니다!

ばいびぃ～♡

바이비~

사실 기본적인 멘트 빼면... 한줄만  남는 블로그.

.