메뉴 건너뛰기

잡담 모닝구무스메14)사쿠라 블로그 글 직역을 해보았다
690 49
2014.07.14 22:39
690 49

そんな私は今日[みんな:20]

그런 저는 오늘[みんな:20]

OFFだったのですが。。
쉬는 날이였습니다만。。

だったのですが…
였습니다만…

(-_-;)
(-_-;)


間違えて明日のスケジュールで動いてしまい…
착각해서 내일의 스케줄을 실행해…


人集合場所で
待っていました…
집합장소에서

기다렸습니다…
 


45分…泣
45分…눈물



なぁにぃやってるんだよもぉ[みんな:21]
뭐하고있는거냐우웅[みんな:21]

バカか。

바보인가
バカなのか私は。
바보인건가나는
バカなんだなごめんない。
바보인거구나미안


なんか、
어쩐지
集合時間直前になっても
誰も来なくて、
집합시간이되어도

누구도 오지않아서、
みんなギリギリになるのかな…
모두 아슬아슬하게도착할려나…
と思っていて、
라고 생각하고있는데
今日は10期さんと
集合時間が一緒だったんです[みんな:22]
오늘은 10기와 집합시간이 같았습니다[みんな:22]

その時
なんとなぁーく、
飯窪春菜さんのタイムラインを見たら
어찌됐든 이이쿠보하루나씨의 타임라인을 보았더니

『今日は10期でディズニー∧( 'Θ' )∧』
『오늘은10기로 디즈니랜드에∧( 'Θ' )∧』

の文字。
의 문자(글자)。

いいなぁ、
ディズニー…
…ん、

좋겠다、
디즈니…
…음、


いやえ。

아니。

10期さんは
ディズニーで楽しんでるなう?
10기씨는 디즈니에서 즐기고있어 지금?


まさかと思い
インフォメーションを見直したら、
[7月14日】
설마하는생각에

 인포메이션을 다시보았더니
[月14日】

今日は?
7月13日
오늘은?
7월13일


\(゜□゜)/
\(゜□゜)/



はぁーーー!!!!
帰る[みんな:30][みんな:31][みんな:32][みんな:33]
わたしもう帰る[みんな:34][みんな:35][みんな:36][みんな:37][みんな:38][みんな:39]

앗ーーー!!!!
돌아가자[みんな:32][みんな:32][みんな:32][みんな:32]

나돌아갈래[みんな:32][みんな:32][みんな:32][みんな:32]

今日はOFFかぁーーーい。
오늘은 쉬는날이였던ーーー가。


もう本当に、なにやってるんだ[みんな:40]
웅웅진짜, 나 뭐하고있는거야[みんな:40]
です。

입니다
思い出してみたら[みんな:24]
생각해보니[みんな:24]
10期さんが前から、
10기가 전부터、

3日4人でディズニー((o(*゚▽゚*)o))』
3일 4명이서 디즈니((o(*゚▽゚*)o))』

すっごく楽しそうに計画してたのを
굉장히 즐겁게 계획하고잇는것을
私は知っていたではないか…[みんな:23]
저 알고있었었는데…[みんな:23]

10期さん
楽しかったですかディズニー[みんな:25]
10기씨

즐거웠습니까 디즈니[みんな:25]


11期は。。。泣[みんな:40]
11기는。。。눈물[みんな:40]



なにしてるのよもうほんともぉーー!
뭐하고있는거야정말룽웅ーー!



あぁもう、あの、すみませんでした…
아,,\저,죄송했습니다…

しっかりしなきゃーー泣
제대로해야지ーー눈물


나는 이거보고 좀 놀랬던게 맞는....

목록 스크랩 (0)
댓글 49
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기