메뉴 건너뛰기

잡담 모닝구무스메14)사쿠라 블로그 글 직역을 해보았다
690 49
2014.07.14 22:39
690 49

そんな私は今日[みんな:20]

그런 저는 오늘[みんな:20]

OFFだったのですが。。
쉬는 날이였습니다만。。

だったのですが…
였습니다만…

(-_-;)
(-_-;)


間違えて明日のスケジュールで動いてしまい…
착각해서 내일의 스케줄을 실행해…


人集合場所で
待っていました…
집합장소에서

기다렸습니다…
 


45分…泣
45分…눈물



なぁにぃやってるんだよもぉ[みんな:21]
뭐하고있는거냐우웅[みんな:21]

バカか。

바보인가
バカなのか私は。
바보인건가나는
バカなんだなごめんない。
바보인거구나미안


なんか、
어쩐지
集合時間直前になっても
誰も来なくて、
집합시간이되어도

누구도 오지않아서、
みんなギリギリになるのかな…
모두 아슬아슬하게도착할려나…
と思っていて、
라고 생각하고있는데
今日は10期さんと
集合時間が一緒だったんです[みんな:22]
오늘은 10기와 집합시간이 같았습니다[みんな:22]

その時
なんとなぁーく、
飯窪春菜さんのタイムラインを見たら
어찌됐든 이이쿠보하루나씨의 타임라인을 보았더니

『今日は10期でディズニー∧( 'Θ' )∧』
『오늘은10기로 디즈니랜드에∧( 'Θ' )∧』

の文字。
의 문자(글자)。

いいなぁ、
ディズニー…
…ん、

좋겠다、
디즈니…
…음、


いやえ。

아니。

10期さんは
ディズニーで楽しんでるなう?
10기씨는 디즈니에서 즐기고있어 지금?


まさかと思い
インフォメーションを見直したら、
[7月14日】
설마하는생각에

 인포메이션을 다시보았더니
[月14日】

今日は?
7月13日
오늘은?
7월13일


\(゜□゜)/
\(゜□゜)/



はぁーーー!!!!
帰る[みんな:30][みんな:31][みんな:32][みんな:33]
わたしもう帰る[みんな:34][みんな:35][みんな:36][みんな:37][みんな:38][みんな:39]

앗ーーー!!!!
돌아가자[みんな:32][みんな:32][みんな:32][みんな:32]

나돌아갈래[みんな:32][みんな:32][みんな:32][みんな:32]

今日はOFFかぁーーーい。
오늘은 쉬는날이였던ーーー가。


もう本当に、なにやってるんだ[みんな:40]
웅웅진짜, 나 뭐하고있는거야[みんな:40]
です。

입니다
思い出してみたら[みんな:24]
생각해보니[みんな:24]
10期さんが前から、
10기가 전부터、

3日4人でディズニー((o(*゚▽゚*)o))』
3일 4명이서 디즈니((o(*゚▽゚*)o))』

すっごく楽しそうに計画してたのを
굉장히 즐겁게 계획하고잇는것을
私は知っていたではないか…[みんな:23]
저 알고있었었는데…[みんな:23]

10期さん
楽しかったですかディズニー[みんな:25]
10기씨

즐거웠습니까 디즈니[みんな:25]


11期は。。。泣[みんな:40]
11기는。。。눈물[みんな:40]



なにしてるのよもうほんともぉーー!
뭐하고있는거야정말룽웅ーー!



あぁもう、あの、すみませんでした…
아,,\저,죄송했습니다…

しっかりしなきゃーー泣
제대로해야지ーー눈물


나는 이거보고 좀 놀랬던게 맞는....

댓글 49
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 투쿨포스쿨 무드 프라이밍 아이즈 체험단 30명 모집 266 06.21 40,583
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,519,891
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,896,114
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,413,175
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 36,170,855
모든 공지 확인하기()
109350 스퀘어 모닝구무스메 ’26 마키노 마리아「모든 시간이 청춘이었다」11년 9개월의 그룹 활동을 되돌아 본다 08:22 115
109349 잡담 내일 지금 모닝구 봄콘 셋리에 소우쟈나이 있어? 4 06.23 293
109348 잡담 안쥬 무도관 보러간 OG 7 06.23 354
109347 스퀘어 전 Berryz코보 토쿠나가 치나미 11년 만에 등장... 취업 활동 → 엄마의 현재를 밝힌다 나츠야키 미야비의 YouTube에서 소중한 2샷 3 06.23 419
109346 잡담 모닝구 신곡 노래의 구림과 좋음의 여부보다 본인 졸업곡 한번밖에 못부르고 가는 현실이 슬픔 2 06.23 303
109345 잡담 마리아 졸싱 난 괜찮다 2 06.23 327
109344 잡담 내일 마리아 졸콘 가는 덬 있어? 06.23 114
109343 잡담 안무까지 팔 허우적대는거면 ㄹㅇ 퍼펙트할듯 3 06.23 448
109342 스퀘어 모닝구무스메‘26 - lonely...but not alone (라디오 립) 36 06.22 1,132
109341 스퀘어 20260621 EIGHT-JAM 골든 SP 직전 기획 - 하로프로 1 06.22 266
109340 스퀘어 안쥬르므『悔しいわ』하로! 스테 Live Edit. 1 06.22 176
109339 스퀘어 「모닝구무스메 '26 콘서트 투어 봄 - Rays Of Light - Final ~마키노 마리아 졸업 스페셜~」굿즈 소개!! 06.22 221
109338 알림/결과 Hello! Music Lab。 (01:00~ 06.22 19
109337 스퀘어 츠바키팩토리 타니모토 아미, 오노다 사오리, 아키야마 마오 개인 Tiktok 계정 개설 06.21 120
109336 잡담 쥿쥿 미아모레 싱글에서 원래 시노고노가 1 타이틀이였어? 8 06.21 677
109335 잡담 Juice=Juice 盛れ! ミ・アモーレ 음방 일정 2 06.21 335
109334 스퀘어 260619 내일 차야마치에서 만나요 Juice=Juice - 盛れ!ミ・アモーレ+四の五の言わず颯(さっ)と別れてあげた 5 06.21 407
109333 잡담 어제 하로모바 체르가 뭐라고했어?? 5 06.20 919
109332 스퀘어 20260620 이치모니. - Juice=Juice 「MORE! MORE! EP」 발매 코멘트 1 06.20 186
109331 잡담 삭튀 엔딩 13 06.20 840