[아이리] 

Goodbye to this sweet city that made me

さよなら 甘い街 私をくれた人

사요나라 아마이마치 와타시오 쿠레타히토

안녕, 달콤한 거리 나를 만들어 준 사람

[마이미] 

Habit of crying, laughing together, happiness without pretense

泣き癖 笑いあい 理屈のない喜び

나키고세 와라이아이 리쿠츠노나이 요로코비

울면서 서로 웃으면서, 이유 없는 기쁨

[치사토]

I've realized a vague, incomplete mistake

曖昧 未完成の 過ち悟ったけど

아이마이 미칸세이노 아야마치사톳타케도

애매한 미완성의 잘못을 깨달았어

[사키] 

And that is the season of love; the sparks will not come back

それは恋の季節 閃きは戻らない

소레와 코이노키세츠 히라메키와 모도라나이

그것은 사랑의 계절, 번뜩임은 돌아오지않아

[마이]

In my life, I've jumped over karma as planned

シナリオ通りのカルマ 飛び越えてきた人生

시나리오도오리모카루마 토비코에 데키타진-세이

시나리오대로의 카르마, 뛰어넘어 온 인생

[아이리]

My desires were gone and only love remained

望みがなくなって 愛だけ残ったの

노조미가나쿠나앗테 아이다케노코옷타노 

희망이 없어지고 사랑만 남았는 걸

 

[마이미/아이리] 

Even if each of our happiness was brandished above our heads

それぞれの幸せ振りかざしても

소레조레노 시아와세후리 카자시테모

각각의 행복에 휘둘려도

[치사토/아이리]

Let's stand together without collapsing

倒れないふたりで立っていようね

타오레나이 후타리데 탓테이요우네

쓰러지지않게 둘이서 서있었지

[사키]

Stay vivid

鮮やかでいてね 

아자야카데이테네 

산뜻하게 있어,

[마이]

stay just like that

そのままでいてね

소노마마데이테네

그대로 있고요

[마이미/치사토]

An indelible illusion

消えない幻

키에나이 마보로시

사라지지 않는 환상

[All] 

A Dreamlike Climax; the last night

夢幻クライマックス 最後の夜

무겐 쿠라이마쿠스 사이고노 요루

몽환 클라이맥스, 마지막 밤

[All] 

Be endless in a fresh, new way

エンドレスを刻め 斬新に

엔-도레스키자메 자이신니

엔드레스를 새길수 있어 새롭게

[All] 

Even if you hold me, I won't break

抱きしめても 壊れないくらい

다키시메테모 코와레나이쿠라이

안아주어도 깨지지 않을 정도로

[치사토] 

Because I've become too strong

強くなりすぎたから

츠요쿠나리 스기타카라

너무 강해졌으니까

 

[마이미]  

You wouldn't know the loneliness that follows after getting home

あなたはわかんない おかえりからの孤独

아나타와 와칸-나이 오카에리타라노코도쿠

당신은 모르는 어서 오렴의 고독

[치사토] 

And yet the seasons go by insensitively

それでも無神経に 季節が巡っていく

소레데모무신-케이니 키세츠가 메굿테이쿠

그래도 무신경하게 계절이 흘러가

[마이미/치사토] 

You always coplimented me, scolded me

いつも褒めてくれた叱ってくれた

이츠모호메테쿠레타 시캇테쿠레타

항상 칭찬을해주고 꾸짖어주었지

[마이미/아이리] 

We'll probably be comfortable and we'll miss each other

きっと楽になるし寂しくなるね

킷토 라쿠니나루시 사비시쿠나루네

분명 편안하게 되고 외로워 지네

[사키] 

Don't forget me,

忘れないでいてね 

와스레나이데이테네 

잊지 말아줘

[마이] 

keep admiring me

憧れていてね

아코카레테이테네

동경 해 줘

[아이리/치사토] 

A shadow that never decays

朽ちない面影

쿠치나이 오모카게

썩지 않는 이 모습

[All] 

So it's destiny;we'll transcend time

だからディスティニー 時を越えて

다카라 데스테니 토키오코에테 

그래서 데스테니 시간을 넘어서

[All] 

And we can walk the same earth

同じ地球踏んでいられるわ

오나지 지큐우 훈데이라레루와

같은 지구를 밟고 있을 수 있어

[All] 

Keep only your soul close to me

魂だけ側においてね

타사미이다케 소바 니오이테네

영혼만 곁에 있어줘

[마이미] 

I can keep living with strength

強く生きていけるの

츠요쿠이키테이케루노

강하게 살아갈 수 있으니

[아이리] 

A Dreamlike Climax; the last night

夢幻クライマックス 最後の夜

무겐 쿠라이마쿠스 사이고노 요루

몽환 클라이맥스, 마지막 밤

[아이리] 

Be endless in a fresh, new way

エンドレスを刻め 斬新に

엔-도레스키자메 자이신니

엔드레스를 새길수 있어 새롭게

[치사토] 

Even if you hold me, I won't break

抱きしめても 壊れないくらい

다키시메테모 코와레나이쿠라이

안아주어도 깨지지 않을 정도로

[치사토] 

I've become too strong・・・

強くなりすぎた・・・

츠요쿠나리 스기타

너무 강해졌어・・・

 [마이미] 

"・・・I'm lonely"

「・・・さみしい」

「・・・사미시이」

「・・・외로워」