타 사이트(ㅇㅋ)에 번역본이 있어서 퍼왔는데 괜찮은지 모르겠어... 혹시 문제되면 지울게~
근데 마아사 남친 아닌거 같아서 좀 아쉽네...
http://img.theqoo.net/gTDge
롯본기&시부야에서 아침 5시까지 미팅, 그 후엔...
℃-ute 오카이 치사토의 방에 이케멘들이 숙박 / 한 방에서, 시종
5시간이나 가라오케에서 허물없이 보낸 것일까, 팔짱을 끼고 걷는 마츠오카&사카모토&스도를 오카이(좌)가 자택 맨션까지 선두
그 밤, 겨우 5분 사이에 두 사람의 아이돌이 롯본기의 우동집 "T"에 서둘러 도착했다. 먼저 택시로 도착한 것은 "℃-ute"의 오카이 치사토(22). 계속해서 새까만 원 박스 카가 가게 앞에 정지, "A.B.C-Z"의 츠카다 료이치(29)가 만면의 미소를 띄고 내렸다.
게닌 뺨치는 토크로 버라이어티 방송을 석권하고 있는 츠카다. 이 밤, 얽힌 것은 그가 정말 좋아하는 아이돌, 그것도 "맘에 든다"고 공언한 "℃-ute"가 되니, 서두르는 마음을 억누르지 못한 것일테다.
제 1 라운드는, 2시간 후인 심야 0시 넘어 종료.
우선 오카이가 가게에서 모습을 보였다. 와타나베 나오미를 닮은 살갗이 흰 여자와, 미륵보살을 떠올리게 하는 일본풍 미녀가 뒤를 잇는다. 그로부터 15분 정도 늦게, 츠카짱이 가게 밖으로. 이쪽도 쟈니즈 계 이케멘&한류 스타 풍 남성이 함께다. 어쩐지 3대 3 미팅이 행해진 듯 하다.
오카이 팀과 츠카짱 팀은 두 대의 택시에 나눠타고, 시부야의 가라오케 바로 향했다. 가게는 대절로 되어 있어, 중간 상황은 살필 수 없지만, 뛰는 것처럼 미친듯 춤추는 남녀의 모습이 창을 넘어 살짝 보이고, 큰 음량의 노래하는 소리가 때때로, 밖으로 들려왔다.
제 2 라운드 개시의 종이 울리고서, 3시간 이상 경과한 심야 3시 반이 넘어. 갈지자 걸음의 츠카짱이 밖으로 나왔다. 비틀비틀하며 편의점으로. 자양강장드링크라도 사들고 가는 것인지, 재차 전선으로 돌아갔을 것이지만......곧바로 링 아웃. 불안한 발걸음으로 혼자서, 귀로에 올랐다.
그 후, 가장 유력했던 츠카짱에 이어, 하얀 피부의 여자가 탈락. 남은 맴버 넷이서 연회는 계속했다.
아침 5시, 시합 종료-오카이와 일본 풍 미녀, 쟈니스 계 이케멘과 한류 풍 남자 파이널 네명은, 팔짱을 끼는 등 들떠서는 택시에 타서, 오카이의 맨션으로 향하는 것이었다.
"쟈니스 계는 가수인 마츠오카 타쿠야(27). 퀴즈방송 "퀴즈! 헥사곤2"에서 탄생한 유닛 "サーターアンダーギー"의 원멤버입니다. 한편, 한류풍은 마츠오카와 부타이에서 공연한 "이케멘군단 STYLISH BOYS" 소속의 사카모토 신이치(27). 오카이는, 역시 원"サーター"인 야마다 신타로(30)와도 소문이 있었습니다만, 그의 형제와 친한 것 뿐으로 사귀는 것은 아니었다는 듯. 참고로 일본 풍 미녀도 연예인. "Berryz공방"의 스도 마아사(24)에요" (마츠오카의 지인)
일행이 오카이의 방을 나온 것은 점심이 지나고. ℃-ute가 팔리는 열정은 전해졌으나, 너무 뜨거운 것도 팬들은 불안할까.
http://img.theqoo.net/fYvIe
◁이쪽은 미팅 다음날의 오카이. 자택에서 묵은 남자들을 보내고, 섹시한 옷으로 갈아입고, 전차로 쇼핑하러!
△2차 모임 장소로부터 선두로 나온 것은 오카이&마츠오카 커플. 노출도가 높은 미니스커트원피스가 눈부시다
근데 마아사 남친 아닌거 같아서 좀 아쉽네...
http://img.theqoo.net/gTDge
롯본기&시부야에서 아침 5시까지 미팅, 그 후엔...
℃-ute 오카이 치사토의 방에 이케멘들이 숙박 / 한 방에서, 시종
5시간이나 가라오케에서 허물없이 보낸 것일까, 팔짱을 끼고 걷는 마츠오카&사카모토&스도를 오카이(좌)가 자택 맨션까지 선두
그 밤, 겨우 5분 사이에 두 사람의 아이돌이 롯본기의 우동집 "T"에 서둘러 도착했다. 먼저 택시로 도착한 것은 "℃-ute"의 오카이 치사토(22). 계속해서 새까만 원 박스 카가 가게 앞에 정지, "A.B.C-Z"의 츠카다 료이치(29)가 만면의 미소를 띄고 내렸다.
게닌 뺨치는 토크로 버라이어티 방송을 석권하고 있는 츠카다. 이 밤, 얽힌 것은 그가 정말 좋아하는 아이돌, 그것도 "맘에 든다"고 공언한 "℃-ute"가 되니, 서두르는 마음을 억누르지 못한 것일테다.
제 1 라운드는, 2시간 후인 심야 0시 넘어 종료.
우선 오카이가 가게에서 모습을 보였다. 와타나베 나오미를 닮은 살갗이 흰 여자와, 미륵보살을 떠올리게 하는 일본풍 미녀가 뒤를 잇는다. 그로부터 15분 정도 늦게, 츠카짱이 가게 밖으로. 이쪽도 쟈니즈 계 이케멘&한류 스타 풍 남성이 함께다. 어쩐지 3대 3 미팅이 행해진 듯 하다.
오카이 팀과 츠카짱 팀은 두 대의 택시에 나눠타고, 시부야의 가라오케 바로 향했다. 가게는 대절로 되어 있어, 중간 상황은 살필 수 없지만, 뛰는 것처럼 미친듯 춤추는 남녀의 모습이 창을 넘어 살짝 보이고, 큰 음량의 노래하는 소리가 때때로, 밖으로 들려왔다.
제 2 라운드 개시의 종이 울리고서, 3시간 이상 경과한 심야 3시 반이 넘어. 갈지자 걸음의 츠카짱이 밖으로 나왔다. 비틀비틀하며 편의점으로. 자양강장드링크라도 사들고 가는 것인지, 재차 전선으로 돌아갔을 것이지만......곧바로 링 아웃. 불안한 발걸음으로 혼자서, 귀로에 올랐다.
그 후, 가장 유력했던 츠카짱에 이어, 하얀 피부의 여자가 탈락. 남은 맴버 넷이서 연회는 계속했다.
아침 5시, 시합 종료-오카이와 일본 풍 미녀, 쟈니스 계 이케멘과 한류 풍 남자 파이널 네명은, 팔짱을 끼는 등 들떠서는 택시에 타서, 오카이의 맨션으로 향하는 것이었다.
"쟈니스 계는 가수인 마츠오카 타쿠야(27). 퀴즈방송 "퀴즈! 헥사곤2"에서 탄생한 유닛 "サーターアンダーギー"의 원멤버입니다. 한편, 한류풍은 마츠오카와 부타이에서 공연한 "이케멘군단 STYLISH BOYS" 소속의 사카모토 신이치(27). 오카이는, 역시 원"サーター"인 야마다 신타로(30)와도 소문이 있었습니다만, 그의 형제와 친한 것 뿐으로 사귀는 것은 아니었다는 듯. 참고로 일본 풍 미녀도 연예인. "Berryz공방"의 스도 마아사(24)에요" (마츠오카의 지인)
일행이 오카이의 방을 나온 것은 점심이 지나고. ℃-ute가 팔리는 열정은 전해졌으나, 너무 뜨거운 것도 팬들은 불안할까.
http://img.theqoo.net/fYvIe
◁이쪽은 미팅 다음날의 오카이. 자택에서 묵은 남자들을 보내고, 섹시한 옷으로 갈아입고, 전차로 쇼핑하러!
△2차 모임 장소로부터 선두로 나온 것은 오카이&마츠오카 커플. 노출도가 높은 미니스커트원피스가 눈부시다
