弊社所属の菅谷梨沙子ですが、3月末をもって専属マネージメント契約を終了いたします。
Berryz工房が2015年3月に活動停止をして以来、自身の芸能活動も休止しておりましたが、
今後は家庭を優先に考えながら今までとは違う道を進んでいきたいという本人からの申し出を受け、
この度、弊社との専属マネージメント契約を終了することとなりました。
これまで菅谷梨沙子を応援していただき、本当にありがとうございました。
これからの彼女の新しい歩みも応援してまいります。
皆さんもどうぞ見守っていただけたらと思います。
2023年3月27日
株式会社アップフロントクリエイト
いつも温かく見守ってくださるみなさんへ
3月31日をもって長年お世話になった事務所を退所することに致しました。
8歳の時から数えると20年。
Berryz工房としてデビューし、人生の半分以上を共にしてきました。
歌とダンスにお芝居、いろんな所にも行き、貴重な経験をたくさんさせてもらいました。
私にとってかけがえのない大切な時間です。
活動停止後、結婚し、子供を2人出産して環境が変わった頃から今後どうしたいか。を考えた時、今までとは違う道で自分のペースでまた少しずつ挑戦していきたいという思いが芽生えてきました。
活動を共にしたメンバー、いつも温かく見守ってくださるみなさん。そして20年どんな時も親身になって話を聞いて、支えてもらった事務所の方達には感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました！
菅谷は、2017年10月、週刊誌のインタビューで20代の一般男性と結婚し、妊娠5ヶ月であることを告白。18年3月に第1子となる女児、20年9月には第2子となる女児を出産している
당사 소속의 스가야 리사코입니다만, 3월 말을 가지고 전속 매니지먼트 계약을 종료하겠습니다.
Berryz코보가 2015년 3월에 활동 중지를 한 이래, 자신의 연예 활동도 휴지하고 있었습니다만,
앞으로는 가정을 우선으로 생각하면서 지금까지와는 다른 길을 나아가고 싶다는 본인으로부터의 제안을 받아
이번에, 당사와의 전속 매니지먼트 계약을 종료하게 되었습니다.
지금까지 스가야 리사코를 응원해 주셔서, 정말로 감사합니다.
앞으로의 그녀의 새로운 행보도 응원하겠습니다.
여러분도 아무쪼록 지켜봐 주셨으면 합니다
항상 따뜻하게 지켜봐주시는 여러분께
3월 31일을 가지고 오랫동안 신세를 낸 사무소를 퇴소하기로 했습니다.
8세 때부터 세면 20년.
Berryz코보으로 데뷔하여 인생의 절반 이상을 함께 해 왔습니다.
노래와 댄스에 연기, 여러 곳에도 가서 귀중한 경험을 많이 하게 했습니다.
나에게 둘 수 없는 소중한 시간입니다.
활동 중지 후, 결혼해, 아이를 2명 출산해 환경이 바뀌었을 무렵부터 앞으로 어떻게 하고 싶은가. 를 생각했을 때, 지금까지와는 다른 길로 자신의 페이스로 또 조금씩 도전해 가고 싶다는 생각이 싹트고 왔습니다.
활동을 함께 한 멤버, 언제나 따뜻하게 지켜 주시는 여러분. 그리고 20년 어떤 때도 친분이 되어 이야기를 듣고, 지지를 받은 사무소의 분들에게는 감사의 기분으로 가득합니다. 고마워요
http://www.up-front-create.com/risako_sugaya/news/15783
https://twitter.com/oricon/status/1640244521127796737
