今日は、、、Hello! Project 研修生発表会2016 ～春の公開実力診断テスト が行われました….。
오늘은 하로프로 연수생 발표회 2016 봄 공개 실력진단테스트가 열렸습니다...
なんと、、、
무려
なんと、、、、
무려
私は、ベストパフォーマンス賞を受賞させて頂きました……！！！！
제가 베스트 퍼포먼스상을 수상했습니다!
本当に、未だに、何が起こってるのか、理解できないです。
정말로 아직 무슨일이 일어난건지 이해가 되지 않아요
実感が沸きません。
실감이 안되요..
でも、物凄く楽しかったのと、感動と、感謝の気持ちでいっぱいいっぱいです。
그래도 정말 즐거웠던것과 감동과 감사의 마음으로 가득합니다.
１年前同じステージに立って、また１年経ってこの短期間で学んできて、経験して、随分と見方が変わりました。
1년전 같은 스테이지에 서고 또 1년만에 이 단기간에 배우고 경험하고 굉장히 시각이 바뀌었습니다.
この、中野サンプラザという大きなステージに立てることがどれだけ幸福なことか本当にわかった気がします。
이 나카노 선플라자라는 큰 스테이지에 선다는 것이 얼마나 행복한 일이라는건가 정말로 크게 느꼈습니다.
緊張して、声も震えてしまって「絶対無理、、、」って思ってたのにまさか自分が受賞するなんて思ってもいませんでした。
긴장하고 목소리도 떨려서 "절대 무리..."라고 생각해서 제가 수상할거라고는 생각도 못했습니다.
ずっと支えてくれた家族、私の事を応援して声援をくれた皆さん、大きなステージの裏で私達のために支えてくださったスタッフの皆さん、本当に皆さんに感謝しています。
계속 지탱해준 가족, 저를 응원하고 성원을 보내주시는 여러분, 큰 무대뒤에서 저희들을 지원해 주시는 스텝분들 정말로 여러분 감사합니다.
これから先、ずっと一生残る永遠の思い出です。
앞으로도 계속 영원히 남을 추억입니다.
私に１票でも投票してくださった方、応援してくださった方、このHello! Project 研修生発表会2016 ～春の公開実力診断テストに足を運んでくださった方々、本当に今日はありがとうございました…..!!!!!
저에게 한 표라도 투표를 해주신 분들. 응원해 주시는 분들 이 하로프로 연수생 발표회 2016에 찾아와 주신 분들 정말로 오늘은 감사합니다!!
何回も言いますが、未だに本当に何が何だかわかりません、、、！！笑笑
몇번이나 말하지만 아직 뭐가 뭔지 잘 모르겠어요... 웃음
でも、家族皆が号泣して祝福して色んな先輩方もおめでとうと言ってくださいました。
그래도 가족 모두 울면서 축하하고 여러 선배님들도 축한다고 해주셨습니다.
本当に、本当に、皆さんが大好きです…….!!!!!
정말로 정말로 여러분 너무 좋아요!
2階で見てくださった方々も皆さん見えました！！！
2층에서 보신 분들도 보였습니다!
ハイタッチ会の時の皆さんの顔も覚えています！
하이터치회에서 여러분의 얼굴도 기억합니다!
今日のこの経験を、これからの人生で活かしていきたいです。
오늘ㅇ 이 경험을 앞으로 인생에서 살리고 싶어요.
本当に、本当に、ありがとうございました……!!!
정말로 정말로 감사합니다.
最後に今日に撮った写真です！
마지막으로 오늘 찍은 사진입니다!
１枚目は、一岡 怜奈(いちおか れいな)さんです！
一岡さんはいつもハロプロ研修生の最年長としてしっかりしていて、でも可愛くてほわほわしてるところが大好きです！♡
첫장은 이치오카 레이나 상과!
이치오카상은 언제나 하로프로연수생 최연장으로써 똑부러지지만 그래도 귀엽고 하늘하늘한 부분이 정말 좋아요!
２枚目は、米村 姫良々(よねむら きらら)ちゃんです！
きららちゃんはいつも、ほんっとうに元気で今日もいきなり変なダンスをしだしたりして、本当に面白かったです！笑笑
두번째는 요네무라 키라라짱입니다!
키라라짱은 언제나 정말로 힘이 넘쳐 오늘도 갑자기 이상한 댄스를 했습니다. 정말로 재밌었습니다! 웃음
今日は以上です！
오늘은 이상입니다!
本当に本当に今日はありがとうございました…..!!!!
정말로 정말로 오늘은 감사합니다!
おやすみなさい、、(*´∀`)♪
안녕히 주무세요...
에....
작년에 연수생 발표회보고...
"음.. 이녀석 나 아니면 누가 응원하나..." 하는 마음이었는데...
갑자기 지난 겨울에 폭풍성장 하더니...
이번 연수생 발표회 보니 이건 뭐...
(누가 이녀석을 중1로 보냐.....)
에...
나이와 블로그 갱신이 많지 않다는 점을 생각하면 앙케이트나 블로그를 잘쓰는편....
아, 참고로 역대 연수생 발표회 득표는 이러함
https://twitter.com/pampaka/status/728360805528309760
