昨日豆まきした山岸理子です！

어제 콩뿌리기를 한 야마기시 리코 입니다~!

節分でしたね～

절분이었네요~

豆まきしましたかー？

콩뿌리기 하셨나요?

私は、年の分だけ食べました～！

저는 제 나이만큼 먹었습니다~!

いつもは、年の数以上食べちゃうけど、

17コってなると結構多いし食べるの大変だったから、17コまでにしといた(∩´∀`∩)

언제나 나이수 이상으로 먹습니다만,

17개다 뇌면 꽤 많아서 먹는게 힘들어서 17개까지 했습니다~

豆好きですけどね～´ω`)ﾉ

콩 좋아하지만요

あと、恵方巻きも食べましたよー！！

그리고 에호마키도 먹었습니다~

我が家では、毎年作ってます

저희집에서는 매년 만들어요

でも、、、

그런데...

南南東向くの忘れたし、

普通に話しちゃった笑笑

남남동으로 하는 것도 있고

그냥 말해버렸다. 웃음

だめだこりゃ。笑

이러면 안되. 웃음

あ、そういえば昨日は

아, 그러고보니 어제는

「9→10(キュート)周年記念℃－uteコンサートツアー2015 春 ～The Future Departure～」のD

を観ながら食べた！

큐트 2015봄투어 DVD를 보면서 먹었습니다.

今思うと、横浜アリーナで

ハロプロ研修生4人で歌うってすごい事だなと

思った！

생각해보니 요코하마 아리나에서 하로프로연수생 4명이서 노래한다는게,

대단하다고 생각했습니다~

また、立ちたいな～！

또 서고 싶다~

今日は、○○の撮影がありました！♡

오늘은 ○○의 촬영이었습니다!

色んなことやりましたよ～！♪

여러가지 것들을 했습니다~

声枯れそうだった！(#^.^#)

목이 갈라질것 같았다~

出来上がりが楽しみワクワク( ´ ▽ ` )ﾉ

완성이 기대되요. 두근두근

衣装も可愛かった

의상도 귀여웠다~

でもね、一つ事件が。

그런데 한가지 사건이.

撮影場所まで、

小片リサちゃんと行ったんだけど、

集合時間、2人で勘違いしてて

最終的に、猛ダッシュした

でも、気づいて良かったと思う笑。

촬영장소까지

오가타 리사짱과 갔는데요

집합시간, 둘이서 착각해서

결과적으로 맹대쉬했어요.

그래도 깨달아서 다행이라고 생각해요. 웃음

↓あみちゃん(谷本安美ﾁｬﾝ)と(*´ω`*)

↓아미짱(타니모토 아미짱)

p.s

昨日公開のハロ！ステに、

ダンス部のってます！

ぜひチェックしてみてね☆

見つけられるかな？？

어제 공개 하로! 스테에

댄스부가 있었습니다

꼭 체크해주세요.

찾으실수 있을까나?

明日もがんばりこりこー！

でわ'٩(๑˃́ꇴ˂̀๑)バイバイ( * ́꒳`*)੭)) 

내일도 감바리코리코!

그럼 바이바이

후.....

먹고 살기 힘들다...