(의역/오역有)

相川茉穂です。 

2016-01-04 00:36:10NEW ! テーマ：相川茉穂

こんにちは～っ 

안녕하세요~ 

昨日、ガレット・デ・ロワを食べたといいましたが… 

어제, 갈렛뜨 데 로와를 먹었다고 말했었는데요.... 

中に陶器が入ってるんですよ(^^) 

今年も当たったので王冠をカブりました（笑） 

안에는 도자기가 들어있었어요(^^) 

올해도 당첨되었기 때문에 왕관을 쓰게되었습니다 (웃음) 

＊프랑스에서 새해에 먹는 파이 이름. 반죽 속에 '페브'라는 작은 도자기를 1개 넣어서, 

도자기가 들어있는 파이를 먹는 사람은 그날의 왕으로 축복받는다. 혹은 그 해에 좋은 일이 있다고 한다. 

良い1年になりそうです♪♪♪ 

좋은 한 해가 될 것 같아요♪♪♪ 

お気に入りのお皿で食べて幸せ 

마음에 드는 그릇으로 먹어서 행복 

今日もハロー！プロジェクトコンサートがあったのですが… 

最近モーニング娘。'16鈴木香音さんとお喋りをさせていただいてます(^^)(^^) 

오늘도 하로프로젝트 콘서트가 있었는데요... 

최근 모닝구무스메'16의 스즈키카논상과 자주 대화하고 있어요(^^)(^^) 

凄い面白い方で、楽しいんです～～！ 

엄청 재미있는 분이라 즐겁습니다~~！ 

鈴木さんの大きくてパッチリした目が、

相川家の猫のミンみたいだなぁと思ってそれを伝えたら嬉しがってくれました^o^笑 

스즈키상의 크고 시원시원한 눈매가, 

아이카와 집의 고양이 '민'과 닮았단 생각이 들어서 전해드렸더니 기뻐해주셨어요^o^ 웃음 

竹内朱莉さんとケータリングに置いてあった美味しいオニギリを食べました～ 

타케우치아카리상과 케이터링으로 놓여있던 맛있는 오니기리를 먹었습니다~ 

美味しくて2人で「美味しい！」と言いました 

맛있어서 둘이「맛있어！」라고 말했어요 

ごち 고치 

http://ameblo.jp/angerme-ss-shin/entry-12113550980.html

늘 음식 + 고치로 블로그 마무리하는 거 빼곤 정상적인 마호 블로그ㅋㅋ

고치의 의미는 아직 난 잘 모르겠음...

프랑스식으로 새해맞이하는 가풍이 신기하다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사스가 아티스트집안...

+ 블로그에 언급된 즛키와 닮았다는 마호네 고양이 아메리칸숏헤어 종의 '민'