수정할 부분 있으면 덧글로!
壮大などんでん返し
소다이나 돈덴가에시
성대한 반전
圧巻のどんでん返し
악칸노 돈덴가에시
압권의 반전
運命の大逆転劇だ
운메이노 다이갸쿠텐게키다
운명의 대역전극이다
期待もされず批判もされず
기타이모사레즈 히한모사레즈
기대도 받지 못하고 비판도 받지 못해
石ころのように取り残されたまま
이싯코로노 요니 토리노코사레타마마
돌맹이처럼 남겨진 채
叫びは風にかき消されて
사케비와 카제니 카키케사레테
외침은 바람에 사라져버려
このままでは終わらせない
코노마마데와 오와라세나이
이대로 끝낼 수는 없어
暗闇にずっと探し続けていた
쿠라야미니즛토 사가시츠즈케테이타
어둠 속에서 계속 찾고 있었어
どこかに道はあるはずだと
도코카니 미치와 아루 하즈다토
어딘가에 길이 있을 거라고
辛い時にすべてを投げ出すんじゃなくて
츠라이 토키니 스베테오 나게다슨쟈나쿠테
괴로울 때 모든것을 내던지지 않고
「変わってやる」と心で誓った
카왓테야루토 코코로데 치카앗타
"변해 주겠어" 라고 마음 속으로 맹세했어
試練は尽きないが
시레은와 츠키나이가
시련은 끝이 없지만
何が起こるかわからないそれが人生だ
나니가 오코루카 와카라나이 소레가 지은세이다
무엇이 일어날 지 몰라 그것이 인생이다
やがて夜が明けて朝が目覚め
야가테 요루가 아케테 아사가 메자메
이윽고 밤이 밝고 아침이 깨어나
闇に光り射すような
야미니 히카리 사스요오나
어둠에 빛이 비치는 듯한
イメージで
이메지데
이미지로
それは白が黒へ黒が白へ
소레와 시로가 쿠로에 쿠로가 시로에
그것은 백이 흑으로 흑이 백으로
ガラリ入れ替わるような
가라리 이레카와루요나
덜컥 뒤집히는 것 같은
壮大などんでん返し
소다이나 돈덴가에시
성대한 반전
圧巻のどんでん返し
악칸노 돈덴가에시
압권의 반전
運命の大逆転劇だ
운메이노 다이갸쿠텐게키다
운명의 대역전극이다
「変わってるね」と嘲笑われ
카왓테루네토 아자와라와레
"별나네" 라고 비웃음당해
「よく言われるの」ってそっと笑い返した
요쿠이와레루놋테 솟토 와라이카에시타
"그런말 자주 들어" 라고 살짝 웃으며 답했어
心の中じゃ牙を剥いて
코코로노 나카쟈 키바오 무이테
마음 속으로는 송곳니를 갈며
普通とは違ったところがあるなら
후츠토와 치가앗타 토코로가 아루나라
평범하지 않은 면이 있다면
いっそ磨いて武器にかえてやれ
잇소 미가이테 부키니 카에테야레
차라리 갈고 닦아 무기로 바꿔버려
試練は尽きないが
시레은와 츠키나이가
시련은 끝이 없지만
動かなければかわらないそれが人生だ
우고카나케레바 카와라나이 소레가 지은세이다
움직이지 않으면 변하지 않아 그것이 인생이다
やがて謎が解けて鍵が外れ
야가테 나조가 토케테 카기가 하즈레
이윽고 수수께끼가 풀리고 자물쇠가 풀려
夢が動き出すような
유메가 우고키다스요오나
꿈이 움직이기 시작하는듯한
イメージで
이메지데
이미지로
それは石の粒が時をかけて
소레와 이시노 츠부가 토키오 카케테
그것은 돌의 입자가 시간이 지나
ダイヤモンドになるような
다이야몬도니 나루요나
다이아몬드가 되는듯한
壮大などんでん返し
소다이나 돈덴가에시
성대한 반전
圧巻のどんでん返し
악칸노 돈덴가에시
압권의 반전
感動の大逆転劇だ
칸도우노 다이갸쿠텐게키다
감동의 대역전극이다
やがて
야가테
이윽고
夜が明けて朝が目覚め
요루가 아케테 아사가 메자메
밤이 밝고 아침이 깨어나
闇に光り射すような
야미니 히카리 사스요오나
어둠에 빛이 비치는 듯한
イメージで
이메지데
이미지로
やがて謎が解けて鍵が外れ
야가테 나조가 토케테 카기가 하즈레
이윽고 수수께끼가 풀리고 자물쇠가 풀려
夢が動き出すような
유메가 우고키다스요오나
꿈이 움직이기 시작하는듯한
イメージで
이메지데
이미지로
それは白が黒へ黒が白へ
소레와 시로가 쿠로에 쿠로가 시로에
그것은 백이 흑으로 흑이 백으로
ガラリ入れ替わるような
가라리 이레카와루요나
덜컥 뒤집히는 것 같은
壮大などんでん返し
소다이나 돈덴가에시
성대한 반전
圧巻のどんでん返し
악칸노 돈덴가에시
압권의 반전
運命の大逆転劇だ
운메이노 다이갸쿠텐게키다
운명의 대역전극이다
