2015.06.23
自動ドアの前に立っても、全然開いてくれません。どうしてでしょうか？ 

자동문 앞에 섰음에도, 문이 전혀 열리지 않습니다. 어떻게 된것일까요?

譜久村聖　　 体重が足りなかったから笑笑笑笑笑笑

후쿠무라 미즈키  체중이 부족해서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

生田衣梨奈　「軽くタッチしてください」に気付いていなかった！！！

이쿠타 에리나 「가볍게 터치해주세요」를 눈치채지 못했었어 !!!

鞘師里保　　 わたしが薄顔すぎて、人としてセンサーが感知してくれない。。

사야시 리호   저의 인상이 흐릿해서, 사람으로 센서가 감지해주지 않았어..

鈴木香音　　 自動ドアがその人に恋をしたのでしょう。
　　　　　　 離れてほしくないからドアは開きません（笑） 

스즈키 카논  자동문이 그 사람을 사랑하기때문지 않을까요

                   헤어지고 싶지 않으니까 문은 열리지 않습니다ㅋ

飯窪春菜　　 私が闇の世界の住人だから← 

이이쿠보 하루나  나는 어둠세계에서 사는사람이니까

石田亜佑美　身長が足りてないのかな。

이시다 아유미  키가 (센서에 닿기엔)부족했으니까

佐藤優樹　　 まーちゃんが好きだから♪

사토 마사키   마짱을 좋아하니까♪

工藤　 遥　　 だって私は透明人間だもん。

쿠도 하루카    왜냐면 난 투명인간인걸

小田さくら　　「ご飯！キャベツ！おかわり自由」って言わなきゃ開いてくれないドアだから 

오다 사쿠라    「밥! 양배추! 리필자유」라고 말하지 않으면 열려주지 않는 문이니까

尾形春水　　 自動で開くドアではなく、「自分で動かすドア」で自動ドアだった。 

오가타 하루나  자동으로 열리는 문이 아니라, 「스스로 열어야 열리는문」이란자동문이었던것.

野中美希　　 自動ドアの故障。と信じたいところです。
　　　　　　 実際に自動ドアが開いてくれなかった！という経験は何度かあります。 

노나카 미키   자동문 고장. 이라고 믿고싶습니다

                   실제로 자동문이 열려주지 않았어! 라는 경험은 몇번인가 있어요

    

牧野真莉愛　まりあの存在感がうすすぎたから。 

마키노 마리아  마리아의 존재감이 너무 흐릿해서

羽賀朱音　　 自動ドア自体が幻覚だったから。

하가 아카네   자동문 자체가 환각 이었어서 

일덬들이 마치 심리테스트 같다고 그랬던 포켓모...