밑의 덬이 쓴 글 보고 블로그 가봤더니 관련 글이 있어서 번역해볼께(오역 있음 알려줘)
이건 오늘 21시 경에 사유가 올린 글이야
みなさん、たくさんのコメントありがとうございます(>_<)
여러분,많은 코멘트 정말 감사드려요(>_<)
心配かけてごめんなさい。私も早く治したいのですが。。
걱정을 끼쳐드려 죄송합니다. 저도 빨리 낫고 싶지만..
お腹の上の方は相変わらずずっとチクチク痛くって
배 위쪽의 경우는 변함없이 계속 따끔따끔 아프고
その中で急にビリリッって強い痛みがくる時があってそれがすごく辛いです…
그 안에 찌리릿 강한 통증이 올때가 있어서 그게 굉장히 아프네요
でも
お仕事は普通にできているので安心してください
그래도
일은 평상시처럼 할수 있으니 안심하셔도 되요
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
오늘 오전 9시경에 올라온 글
おはようございます
좋은 아침이에요
久しぶりの更新！？かな？
오랜만의 갱신일까나?(전날 17일에 블로그 갱신이 없었음)
3日前くらいから
3일정도 전부터
背中の上のほうとかお腹の上の方に赤いプチプチ？ができて
등 위라던지 배 위쪽에 붉은 뾰루지가 생기고
なんかずっと痛くって
뭔가 계속 아프고
リハーサルで汗かいたら余計痛くって
리허설에서 땀이 나니까 더 아파서
病院にいってみてもらったら、
병원에 가봤더니,
帯状疱疹とのことでした
대상포진이라는 진단을 받았습니다
お薬もらったのでそれ飲んでるんですけど
まだピキピキッ？痛みます
약을 받아서 먹었는데도
아직 후끈후끈 아프네요
はやく治るといいなぁ…
빨리 나으면 좋겠다...
-----------------------------------------------------------------------------
팬들한테 안심하라고 쓴 사유지만
통증이 좀 사라진 것도 아닌 것 같은데 안심하라니...
블로그 코멘트 단 현지 팬들도 무리하지 말라고 다들 그러더라.
사유 멘탈 강한 건 알지만
정말 아프면 쉬어. 사유야
팬들은 투어나 스케쥴 빠져도 이해해줄거야.
그러고보니 와가마마인지 왓이즈러브인지 엠스테 무대 하루 전인가에도
아파서 팬들 걱정 많이했었는데 웃는 얼굴로 방송에 나왔던 사유가 생각난다.
