메뉴 건너뛰기

잡담 구번역 신번역 다 읽어본 덬들아 구판은 어떤 장점이 있어?
2,310 10
2025.03.23 18:36
2,310 10

난 어릴때 산 구판만 10번 넘게 봤는데

신판이 오역도 고쳐지고 훨씬 낫다고는 들었어

한국어패치되면서 부부 중 아내만 존대하게 하는 쌍팔년도 번역 개거슬렸는데 고쳤다며

복습할때 그게 제일 빡침포인트였는데 바꿨다니까 신판 읽어보고싶어짐

그래도 구판으로 입덕해서 나름 애착 있는데

다 읽어본 덬들 그래도 구판도 이런 장점 있다 하는거 있어? 궁금

 

 

목록 스크랩 (0)
댓글 10
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💙더쿠X더랩바이블랑두💙 수분 밀착! 젤리미스트 체험단 이벤트 288 05.12 9,203
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,167,476
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,405,663
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,135,892
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,695,843
모든 공지 확인하기()
9065 잡담 파인딩 해리 어때? 2 05.08 151
9064 잡담 방금 죽음의 성물까지 정주행 끝냈는데 이후의 이야기 알고싶으면 어딜 찾아봐야 할까?? 6 05.05 165
9063 잡담 (워너 영화버전) 해포 + 신동사 코스튬 가이드북 2 04.21 327
9062 잡담 나 죽성 필름콘서트 예매함 2 04.20 165
9061 잡담 패러디 보는맛에 빠져서 아오삼 ㅈㄴ읽다가 다시 원작 읽으니까 2 04.19 318
9060 잡담 헐 얘들아 파인딩해리 오늘 쿠플 공개래 5 04.16 424
9059 잡담 파인딩해리 국내에 들어오려면 연말일까(4월 16일 저녁 8시 쿠플에 공개!!) 1 04.16 211
9058 잡담 난 벌써 해리지니 론헤르 덕질 시작했어 1 04.16 316
9057 잡담 아니 도미닉 다른 작품 나온거 보는데 너무 귀여운데? 1 04.16 158
9056 잡담 덤블도어는 왜 해리 조력자로 론이랑 헤르미온느만 골랐을까 1 04.12 317
9055 잡담 마돌 공개후에 메이킹 많이 풀어줬으면 좋겠다 1 04.10 104
9054 잡담 비밀의 방 크랭크인 계자썰 돌았나부다 5 04.09 368
9053 잡담 복기할수록 덤블도어가 참 계획이 생각보다 더 촘촘하지 않았을까?생각하는데 덬들은 어케 생각해?? 4 04.07 343
9052 잡담 파인딩해리 봤는데 짧은데 진짜 좋은 떡밥이다 2 04.06 363
9051 잡담 리부트는 롤링 참여도 있어..? 5 04.06 380
9050 잡담 나 진짜 진심으로 이번에 론헤르 커플 서사 기대돼 4 04.06 398
9049 잡담 오래 휴덕한 덬인데 저주받은아이 책 어때? 7 04.05 267
9048 잡담 공컾러라 이번 드라마 기대가 큼... 2 04.04 291
9047 잡담 어쩜 이렇게 삼총사일수가 2 04.04 388
9046 잡담 해리포터 세대라서 넘 좋아💕 평생 함께하는 인생장르라니... 1 04.03 165