소설 12권은 드라마 시즌2 4화에 대응하는데, 몇몇 부분은 드라마와 많이 다르다.
드라마에서는 여름이 이츠키를 호텔로 데려간 다음 달려와서 후유의 뺨을 한 대 때렸다. 하지만 소설에는 이 장면이 없는데, 대신 여름은 더 마음을 저격하는 방식으로 후유를 도발한다: 이츠키가 술에 취해 잠든 틈을 타서, 이츠키와 셀카를 찍어 하야시 후유에게 보낸 것이다.
하야시 후유는 사진을 봤을 때 첫 반응은 화가 나는 것이었지만, 이내 냉정해졌다. 엘리베이터 사건을 겪었기 때문에 그녀는 더 이상 이츠키의 자신에 대한 마음을 의심하지 않았고, 다만 이츠키가 어떻게 여름에게 속아서 침대까지 가게 됐는지 의아해했다. 그래서 그녀는 이츠키 쪽에 무슨 큰일이 생겼을지도 모른다고 짐작하고, 카페의 SNS를 찾아봤더니 악플이 많이 달려 있는 걸 발견했고, 어머니가 이츠키에게 손을 썼다는 걸 짐작해냈다.
후유는 이츠키에게 전화를 여러 번 걸었지만 이츠키는 받지 않았고, 그래서 그녀는 카페로, 이츠키의 집으로, 주변 호텔들로 찾아다녔지만 그림자도 보지 못했다. 여름이 하야시 후유에게 사진을 보낼 때 쓴 건 미상 번호였기 때문에, 하야시 후유는 반대로 연락해서 그 사람이 어디 있는지 물어볼 수가 없었다.
그녀가 어찌할 바를 모르고 있을 때, 후타바가 그녀에게 연락해서 천녀세계의 사진 촬영을 도와달라고 부탁했다. 후유는 이때가 되어서야 이츠키가 후타바와 연락했었다는 걸 알게 됐는데, 후타바가 이츠키에게 백천녀 역을 부탁했을 때, 이츠키가 후유가 출연을 승낙해야만 자기도 출연하겠다고 말했다고 했기 때문이다. 여기서 드라마 속 두 사람이 사극 의상을 입고 사진을 찍는 스토리와 이어진다.
여기서 재미있는 점 하나는, 소설에는 DD사에 가는 스토리가 없기 때문에, 촬영 현장에서 후타바가 후유에게 처음 알려주는데, 하야시 후유가 두 번째로 일본에 돌아온 후, 이츠키가 신나서 후타바에게 메시지를 보내 한바탕 자랑을 했었다는 것이다 (성실하고 순박한 이츠키가 이렇게 남한테 여자친구 있다고 자랑하는 짓도 할 줄은 몰랐다)
물론 드라마와 비슷하게 촬영은 매우 순조롭지 않았다. 두 사람 다 각자 마음에 걸리는 게 있어서, 서로 눈을 마주치지 못했다. 소설에서 하루모토 이츠키는 여름의 호텔 방에서 그날 그대로 필름이 끊길 때까지 마셨고 꿈을 꿨는데, 자신과 후유가 이미 결혼해서 둘이 DD사에서 즐겁게 함께 일하고, 주변 사람들도 둘 사이를 당연하게 여기는 꿈이었다. 꿈속에서 하야시 후유는 사무실 동료들 앞에서 그녀에게 키스까지 했는데, 그 키스 장면이 아주 생생해서, 아침에 깨어났을 때도 좀 멍했다. 그래서 여름이 둘이 술 마시고 뭔가 있었다고 말했을 때, 이츠키는 반박할 방법이 없었다. 그걸 했는지 안 했는지는 모르지만, 적어도 키스를 했는지 안 했는지는 반박할 수 없었고(실제로는 안 했음), 촬영할 때도 후유를 마주할 용기가 나지 않았다.
그 후 두 사람은 각자 헤어졌고, 하야시 후유는 츠키를 데리고 또 하루를 보낸 뒤, 돌아와서 자신이 정말 남들 말대로 이츠키에게 성가심과 불행만 가져다주는 게 아닌지 고민했다. 남편이 한바탕 다그치고 물어본 뒤, 그녀는 자신의 마음속 생각을 따르기로 결심하고, 어머니를 찾아가 담판을 짓기로 했다. 지난 권에서 그녀의 어머니는 그녀에게 가스라이팅을 하며 지금까지의 인생 전부가 다 자기가 짜놓은 것이었고, 일이든 유학이든 그녀 개인의 노력과는 아무 상관이 없다고 말했었는데, 그때 하야시 후유는 완전히 무너졌었다 (자기 딴에는 반항이라고 생각했던 것도 다 엄마가 짜놓은 것이었다니). 이번에는 그녀의 어머니가 계속해서, 그녀가 하야시 가문을 떠나면 살아갈 수 없을 거라고, 순진하고 유치하게 사랑에 기대면 모든 걸 이길 수 있다고 생각한다고, 사랑이 영원히 변하지 않을 거라 생각한다고 말했다.
솔직히 하야시 엄마의 마지막 그 말에는 어느 정도 일리가 있다: 사랑으로는 밥을 먹을 수 없고, 사람 마음은 변하기 쉽다. 하지만 하야시 엄마가 이 말을 할 때, 하야시 후유를 독립된 개체로 대하지 않았다. 그녀는 지금까지 딸을 그저 자기 마음대로 조종할 수 있는 인형으로만 여겼고, 딸의 진짜 속마음은 전혀 신경 쓰지 않았으며, 모든 자주적 의지를 빼앗고, 딸이 자기 통제 안에서만 살도록 허용했다. 조금이라도 그 한계를 벗어나는 것조차 허락하지 않았고, 이런 관리 방식은 딸의 딸에게까지 이어졌다. 이런 상황에서 하야시 후유가 좀 편하게 살고 싶다면, 어머니가 죽을 때까지 버티거나, 아니면 집을 나가는 수밖에 없다. 소설 속 후유의 이야기는 바로 이런 논리를 보여준다.
마지막 챕터를 넘겨서 삽화가 나왔을 때 좀 흥분했었는데, 아쉽게도 그에 대응하는 글 묘사는 없었지만, 그래도 이츠키·후유 커플이 시즌2 4화의 재회 후 해야 할 일을 했다는 걸 공식적으로 도장 찍어준 셈이다 (드라마 너 나한테 또 빚졌어, 시즌1 것까지 합치면 이제 세 번째야)
음...잤잤을 했다는 거로군
13권 전설의 수영장 씬 나오나요
