더쿠 - 한글 자막: 11편

이제 1편 남았습니다!

중간에 번역하기 좀 까다로웠던 부분은 원작 만화책을 번역하신 분을 따라갔습니다

원작과 살짝 달라졌던 부분이 있었는데

그 장면을 조금 기대했던 터라 아주 약간 아쉬움

그래도 예쁘게 잘 담아내서 좋았습니다

링크: https://drive.google.com/file/d/1kB433Qv821eet-fJf2lyrOT2lkbeDYuV/view?usp=drive_link

RXxpsa

볼따구를 잡힌 아야노는 귀엽습니다

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[아윤채X더쿠] #여름두피쿨링케어 ‘리밸런싱 스파클링 에센스’ 체험단 (100인) 304	00:06	4,535
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,103,540
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,294,568
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,086,428
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,584,537
공지	알림/결과	GL방에서 언급 가능한 1차 상업 GL의 기준 9	20.05.21	112,578
공지	알림/결과	⭐️👩‍❤️‍💋‍👩 ~ GL방 독방 기념 인구조사 하자 ~ 👩‍❤️‍👩 ⭐️ 508	20.05.15	89,379
모든 공지 확인하기()
48	잡담	어른이 되어도 26년 1월 9일부터 테레비 방송으로(낫테레에서) 방영된다고 그르네 2	25.12.04	806
47	스퀘어	어른이 되어도 한글 자막: 12편 (최종화) 11	25.08.18	1,842
»	스퀘어	어른이 되어도 한글 자막: 11편 10	25.08.10	1,343
45	스퀘어	어른이 되어도 한글 자막: 10편 9	25.07.31	1,382
44	스퀘어	어른이 되어도 한글 자막: 9편 6	25.07.18	1,193
43	잡담	어른이 되어도 주인공들 외모도 맘에 들고 연기도 잘 해서 너무 좋다 4	25.07.13	1,014
42	잡담	어른이 되어도 막화 아카리 ㅈㄴ 유혹수 자기의 여러곳에 키스해보여달래 4	25.07.08	1,696
41	잡담	어른이 되어도 아야노 동생 카에데 보자마자 타입이라 반한지 5초만에 요전에 결혼한 사람인 거 안 아카네짱....ㅋㅋㅋㅋ 1	25.07.08	1,001
40	스퀘어	어른이 되어도 한글 자막: 8편 12	25.07.08	1,837
39	스퀘어	어른이 되어도 한글 자막: 6, 7편 7	25.06.30	1,608
38	스퀘어	어른이 되어도 한글 자막: 5편 (* 확장자 수정 완료) 12	25.06.02	1,639
37	스퀘어	어른이 되어도 한글 자막: 4편 13	25.05.29	1,981
36	잡담	어른이 되어도 1화 봤는데 너무 재밌다!! 1	25.05.29	603
35	잡담	어른이 되어도 たらしなんだから 이 장면 ㅈㄴ 기대됨 2	25.05.20	1,468
34	잡담	어른이 되어도 지하철 광고 했다는데 냅다 이 씬을 박아버리네ㅋㅋㅋ 1	25.05.14	1,791
33	잡담	어른이 되어도 자막나오면 삐삐쳐주기야 6	25.05.11	886
32	잡담	어른이 되어도 자막러입니다 파일이 안 올라오네 5	25.05.11	964
31	잡담	어른이 되어도 연락처 다시 받는 장면 왜케 웃기지 2	25.05.10	1,500
30	잡담	어른이 되어도 아카리 스토킹이라던가 아니라고 해명하는데 아야노 그저 만나서 행복하단 표정ㅋㅋㅋ 3	25.05.10	1,092
29	잡담	어른이 되어도 마지막 먼데 애기들 이지메 당하는 거 아니지 1	25.05.10	820

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[아윤채X더쿠] #여름두피쿨링케어 ‘리밸런싱 스파클링 에센스’ 체험단 (100인) 304

00:06

4,535

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06