9화 공식 채널 자막 오역(바미가 사귀고 싶다고함) 때문에 타이밍 놓쳐서 10화 내용 보고 올리려고 했더니ㅋㅋㅋ

숟가락 울트라맨 씬있는 EP.9 3/4만 번역은 번역기가 하고 내가 좀 다듬었어

개같이 망한 주디바미 주식이지만 넘 잘 어울려서 버릴수가 없더라

사약도 알고 마시면 괜찮아... 아마도.....

올릴까 말까 계속 고민하다 올려 필요한 덬이 있겠지

기차 업로드는 구드에 했어

 

24-09-05 자막 수정

자 여기 -> 여기 있었네

그러니까 내가 온 뒤로 짐이 됐다는 거야? -> 내가 온 뒤로 짐이 됐다는 거네

 

 

https://drive.google.com/file/d/11HmODtAQ57sfaD0SHwaBTLP9ZvDyUQC-/view