메뉴 건너뛰기

스퀘어 체이서게임 🤍🖤번역) 240226 스가이 유우카×나카무라 유리카, 레즈비언역에 대한 도전을 되돌아본다 거리가 가까워진 두 사람의 관계성도
764 2
2024.03.11 20:44
764 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

다섯번째 기사 번역! 잘봐~

 

 

https://realsound.jp/movie/2024/02/post-1583377_1.html

 

원문

 

--------

문·취재 = 미야가와 쇼, 사진=이케무라 타카시

TV 도쿄에서 처음으로 레즈비언을 주인공으로 한 연속 드라마 『체이서 게임W 갑질 상사는 나의 전여친』이 2월 26일에 최종화를 맞이한다. 전연인 사이인 상사와 부하가 펼치는 "복수애증극"이며 「LGBTQ+」 「노동문제」 「성희롱」 등 사회문제에도 파고든 작품이다. 세계 유수의 유저수를 자랑하는 LGBTQ+ 컨텐츠 전문 스트리밍 플랫폼 「GagaOOLala」의 시청 랭킹에서는 스트리밍 릴리스 후 GL/LESBIAN 장르에 있어 "전세계 1위"를 기록. 외국에서도 속편 제작과 영화화의 요망이 쇄도하고 있다. 그러한 이 작품에서 W주연을 맡은 스가이 유우카와 나카무라 유리카에게 인터뷰를 진행하여 이 작품에 대해 되돌아보았다. 【인터뷰 마지막에는 사인이 들어간 폴라로이드 사진 기획 있음】

나카무라「무척 편안하고 좋은 시간이었어요」

ーー촬영은 이미 끝났다고 들었습니다. 끝까지 달려온 소감을 말씀해주세요.

나카무리 유리카(이하, 나카무라): 스케줄이 타이트했기 때문에 처음에는 솔직히 정말 다 찍을 수 있을지 하는 불안함도 있었는데 스탭, 캐스트 분들이 모두 친절해서 무척 좋은 환경이었어요. 촬영장에서는 「촬영 너무 좋아!」 이런 구호까지 생겼을 정도예요(웃음). 다들 마음이 같은 방향을 향해서 서로 의지하면서 이겨낼 수 있었던 게 너무 기뻤어요. 같이 출연하신 배우분들도 촬영을 거듭할수록 점점 친해졌어요. 그래서 촬영이 끝난 순간은 엄청 쓸쓸한 마음이 밀려왔어요.

스가이 유우카(이하, 스가이): 저도 촬영을 끝낸 순간은 너무 쓸쓸했어요. 처음 겪는 일투성이라서 처음에는 너무 불안했었는데 끝나보니까 정말 순식간이더라구요. 촬영 중에는 이 『체이서 게임W』이 저에게 있어서 쭉 잊을 수 없는 작품이 될 거라고 되새기고 있었습니다. 몇 년이 지나도 애착이 가는 작품이 될 것 같아요.

ーー스가이 씨께 있어서 이 작품이 그룹 졸업 후 첫 W 주연 드라마이기도 하죠.

스가이: 연극에서 좌장 경험을 한 적은 있었는데 드라마의 W주연은 지금까지 해보지 못한 새로운 도전이었고 소재도 배역도 난이도가 높았기 때문에 압박감도 컸습니다. 하지만 나카무라 유리카 씨가 W주연으로 같이 있어주셔서 마음이 너무 든든했어요

ーー나카무라 씨는 이번에 스가이 씨와 처음으로 같이 출연해보니 어떠셨나요?

나카무라: 무척 편안하고 좋은 시간이었어요. 스가이 씨이기 때문에 그런 생각이 들었다는 게 솔직한 마음이에요. 배역과는 다르게, 같이 지내는 휴식 시간에는 너무 편하게 쉴 수 있었고 촬영 중에도 전혀 스트레스가 없어서 연기에 집중할 수 있었습니다. 「같이 승마 하고 싶다」 이런 개인적인 얘기도 하고 그래서, 거리가 가까워진 게 아닐까 싶어요. 저만 멋대로 그렇게 생각하고 있는 것뿐일지도 모르지만요…….

스가이: 아니에요, 그렇지 않아요!(웃음)

나카무라: 다행이다(웃음).

스가이: 유리카 씨가 연기하는 후유는 정말 매력적이어서 저도 지금까지 느껴본 적 없는 그런 사랑스러운 기분이 들었어요. 촬영을 하지 않을 때도 유리카 씨가 정말 제 힐링이었어요. 즐거운 나날을 보냈습니다.

스가이「많은 분들께 전해지기를 바라고 있습니다」

ーー이 작품은 TV도쿄 첫 레즈비언 드라마라는 점에서도 크게 화제가 되었습니다. 두 분의 주변의 반응은 어땠나요?

나카무라: 제 주변에서도 레즈비언과 갑질이라는 테마에 관심을 가져주셔서 「궁금해」 「볼게!」 이렇게 말씀해주시는 분이 많았어요. 그런 부분에서 관심을 가져주시는 게 저로서도 너무 기뻤습니다.

스가이: 그룹 시절부터 쭉 응원해주시고 계시는 분들이 제가 이번 작품 소재에 도전하는 것을 기뻐해준 게 저로서도 굉장히 기뻤어요. 연기를 함에 있어서도 바짝 긴장이 됐습니다.

ーー『체이서 게임W』은 두 분께 있어서 2024년을 시작하는 작품이 되었는데 앞으로의 목표나 전망이 있다면 알려주세요.

나카무라: 일단은 많은 분들이 『체이서 게임W』을 끝까지 봐주셨으면 좋겠습니다.

스가이: 2024년을 시작하는 작품이 이 『체이서 게임W』이라서 더할 나위 없이 기쁜 마음으로 가득합니다. 많은 분들께 이 작품이 전해지기를 바라고 있습니다.

■방송정보

『체이서 게임W 갑질 상사는 나의 전여친』

TV도쿄 등에서 매주 월요일 심야 2:35~3~05 방송

U-NEXT, Prime Video에서 매화 방송 종료 후부터 순차 다시보기 스트리밍

「인터넷도 TV도쿄」 (TV도쿄HP·TVer)에서 다시보기 스트리밍

출연: 스가이 유우카, 나카무라 유리카, 사토 칸타, 키쿠치 히나, 아사쿠라 유이, 하나야기 노조미, 우라지누노, 이케타 료, 카나다 사토시(한냐), imase, 혼다 미유, 카츠무라 마사노부, 쿠로타니 토모카

원작: 만화 원작·마츠야마 히로시(주식회사 사이버 커넥트2)/만화·마츠시마 유키타로(주식회사 사이버 커넥트2) 『체이서 게임』(발행: KADOKAWA Game Linkage/발매: KADOKAWA/전자서적출판: 주식회사 넘버나인)

감독·각본: 오오타 이사무(tv도쿄)

감독: 야마구치 마사유키, 이기 요시카즈

각본: 아사다아츠시

감수: 이이다 미호 (주식회사 Backrest)

프로듀서: 나카무라 신노(TV 도쿄), 시바하라 유이치 (주식회사 DUB)

음악: imase

주제가: imase「미드나이트 걸」(유니버셜 뮤직/Virgin Music)

제작: TV도쿄, 주식회사 DUB

ⓒ「체이서 게임W」 제작위원회

공식 사이트: https://www.tv-tokyo.co.jp/chasergamew/

공식X (구Twitter): https://twitter.com/ChaserGame_tx

체키이벤트

추가 사진

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] 올여름, 코미디의 정석이 이륙합니다! <파일럿> 최초 무대인사 시사회 초대 이벤트 439 07.05 23,025
공지 더쿠 이미지 서버 gif -> 동영상 변환 기능 적용 07.05 37,561
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 1,171,837
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,835,846
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,860,727
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 22,128,302
공지 [필독]성별관련 공지 [📢언금단어 사용 시 무통보 차단📢] 16.05.21 23,401,092
공지 알림/결과 GL방에서 언급 가능한 1차 상업 GL의 기준 8 20.05.21 55,336
공지 알림/결과 ⭐️👩‍❤️‍💋‍👩 ~ GL방 독방 기념 인구조사 하자 ~ 👩‍❤️‍👩 ⭐️ 491 20.05.15 44,709
모든 공지 확인하기()
112854 잡담 아가씨 영화관에서 처음 봤을때의 짜릿함이 아직도 생생해 1 15:23 49
112853 잡담 글보다 궁금해서 그 한국첫 태국 GL드 팬미팅? 가격이 왜 57만원 30만원 이래? 10 13:32 480
112852 잡담 아가씨 그 불륜만 없었어도 덕질 재밌게 할 수 있었을텐데 2 13:24 311
112851 잡담 아가씨 확장판 아직 안봤는데 숙희랑 히데코 얘기 많이 추가됐어? 8 13:21 349
112850 잡담 아가씨도 박찬욱 감독이니까 그만큼 화제 된 거 아닐까? 2 13:21 207
112849 잡담 여기서 생기는 궁금증 아가씨때 화력 미쳤었잖아 그때 그분들은 다 어디갔을까 3 13:17 307
112848 잡담 피라미드게임이나 모던기생만봐도 한국인들은 일단 한국관련된거면 많이 퍼먹는듯 2 13:15 209
112847 잡담 태국은 인구가 몇이길래 우리처럼 한줌단이 아니지? 했는데 4 13:02 471
112846 잡담 아야히로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자막으로보니까 개재밌다 3 12:33 243
112845 잡담 블랭크더시리즈 시즌1 볼수있는방법있어?? 2 12:22 269
112844 잡담 갭더시리즈 내가 팬미팅 갈려고 포인트 개 많이 모왔는디 3 11:24 397
112843 잡담 블랭크더시리즈 나 방영회 못가서 눈물나오는데 직캠 직찍 허용 가능하려나 4 11:20 294
112842 잡담 갭더시는 한국 온댔으면서 안옴 7 10:30 690
112841 잡담 일본만화 설령 닿지않는실 어쩌구 재밌어? 10:27 63
112840 잡담 갭더시 인기 많아보이던데 한국 팬미팅 못한거 아쉽다 2 09:53 461
112839 잡담 한국에서 젤드 팬미팅 열리는건 블랭크가 처음이야? 4 09:02 565
112838 잡담 블랭크더시리즈 마지막회 번역 떴다 2 07:56 403
112837 후기 불량배와 전학생 (만화) 후기 1 04:34 415
112836 잡담 블랭크더시리즈 한국 방영회 7월 28일인가?? 2 03:32 349
112835 잡담 릴리트2 외전 드디어 달달 1 07.05 591