아오 이제 좀 속이 편해진다

라쿠슌 넘 좋하

이쪽 세계에서 믿을만한 사람으로는 라쿠슌이 제일이지

아 근데 애니에서 같이 이쪽세계로 끌려온 동급생은 애니버전 각색캐였구나 

적응 빨리 하는 판타지덬후가 있어서 요코가 비교돼고 더 답답한 캐릭터가 됐던거였어!

그나저나 인간들 자체가 왜케 음침하고 속이 꺼멓고 다들 못됐냐

저쪽에서 만나는 인간들마다 인간불신 걸리게 만드는것도 그렇고

검이 보여주는 일본 상황에 나오는 인간들 대화 다 너무 역겨워

그리고 궁금한거 있는데 나 일본어 1도 몰라서

한자마다 읽는방법이 다 다르다는건 아는데 

일본에서 읽는거랑 이쪽세계에서 읽는 방식도 다르잖아

이쪽세계에서 한자 읽는 방식은 일본에는 아예 없는 작가 창작이야?

케이키 케이키 노래를 부르는데

아니 번역이 달라졌으니까 게이키 게이키 노래를 부르는데

그게 기린이라고 생각하는 사람이 아무도 없는건 기린 접할 일 없는 서민들이라 그런가

걍 사람 이름이라고만 인식하네