리버스1999) 스포, 7장에서 한글 자막에는 반영 안 되서 아쉬웠던 거
무명의 더쿠
|
08:53 |
조회 수 163
술의 신을 위한 찬가는 호라티우스가 실제로 지은 시인데
노래 가사에서 머리를 매듭(nodo)을 지어 묶는다고 분명히 나오거든
한글 자막은 매듭이라는 단어를 아예 안 써버린게 큰 실책이라고 봄. 여기서 그게 얼마나 중요한 단어인데...
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 명조) 수수 1돌한사람?
- 15:37
- 조회 13
- 잡담
-
- 연운) 지과(pvp) 후기
- 15:27
- 조회 21
- 잡담
-
- 필즈오브미스트리아) 스팀링크로 연결햇다
- 15:12
- 조회 46
- 잡담
-
- 명일방주) 마르트 시리즈 - 하이드레이션 타임(무스)
- 15:02
- 조회 35
- 잡담
-
- 아 필즈오브미스트리아 10퍼 할인할때 살걸 ㅠㅠ
- 14:49
- 조회 82
- 잡담
-
- 연운) 무우동굴 유물하나 빼먹었는데
- 14:25
- 조회 64
- 잡담
-
- 🎮 이번 주 발매 예정 게임 🎮 8월 17일 - 8월 23일
- 13:57
- 조회 191
- 스퀘어
-
- 필즈오브미스트리아) 광산 100층 호감도 ㅅㅍ
- 13:26
- 조회 92
- 잡담
-
- 러브앤딥스페이스) 기욱 3차백야 헤어 모자쓰면 포니테일 수납되는거 개쩐다
- 13:11
- 조회 134
- 잡담
-
- 필즈오브미스트리아) 혹시 번역 나아졌어???
- 13:02
- 조회 168
- 잡담
-
- 아 스위치겜하다가 스팀 플스패드로 하니까 손가락 개꼬여ㅋㅋㅋㅋ
- 13:01
- 조회 82
- 잡담
-
- 궤적 시리즈 재밌어?
- 12:56
- 조회 104
- 잡담
-
- 필즈오브미스트리아) 아래 돈버는 팁 글보고
- 12:08
- 조회 153
- 잡담
-
- 명일방주) '위수 협의: 맹약' 기간 한정 이벤트
- 12:03
- 조회 104
- 스퀘어
-
- 명일방주: 엔드필드) 📺「눈꽃 속에 피어난 고요한 꿈」 버전 미리보기 영상 컨텐츠 예고
- 12:02
- 조회 111
- 스퀘어
-
- 도원마을) 헐 이번 꾸미기대회 나 존나 상위권이야
- 11:56
- 조회 70
- 잡담
-
- 스타워즈 제로컴퍼니) 트로피/도전과제 목록
- 11:40
- 조회 50
- 스퀘어
-
- 러브앤딥스페이스) 3차 백야 ㅉㄹㅅ
- 11:16
- 조회 192
- 잡담
-
- 명조) 덬들 패키지도 사??
- 11:15
- 조회 138
- 잡담
-
- 필즈오브미스트리아) ((나무묭픽)) 올해 최고의 게임상을 드리겠어요
- 11:01
- 조회 151
- 잡담